Translation of "by society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
A stateless society is a society that is not governed by a state. | مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. |
Is Mexican society violent by nature? | هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته |
This society survives by its secrecy only. | هذا المجتمع على قيد الحياة بواسطة سريتها فقط |
Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks. | أي مجتمع غير مستنير بفلاسفته هو مخدوع بالدجالين. |
The society fell to 200 members by 1980. | تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. |
Action needed now by society and in science | دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم |
Statements by non governmental organizations and civil society. | 10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني. |
Meaningful participation by civil society requires adequate funding. | ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا. |
Proposals for action by Governments and civil society | باء مقترحات عمل للحكومات والمجتمع المدني |
Food is stored by almost every human society and by many animals. | يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. |
The important contributions made by civil society should be acknowledged by Governments. | ولا بد للحكومات من أن تعترف بالإسهامات الهامة التي يقدمها المجتمع المدني. |
(i) In paragraph (a), add by 2003 after society | '1' في الفقرة (أ)، تضاف عبارة بحلول عام 2003 بعد كلمة المدني . |
ShinHwa is based on built by the top 1 of Korean society, for the top 1 of society. | تكونت شينوا من الارستقراطيين الكوريين بنسبه 1 الى1 للطبقات الاخرى. |
We have a society here, a society that's different from anything visualized by people anywhere in the world. | لدينا هنا مجتمع ، مجتمع الذي يختلف عن أي شيء تصوره من قبل الناس في أي مكان في العالم |
It's value created by the participants but enjoyed by society as a whole. | إنها قيمة صنعها المشاركون، ولكن يستمتع بها المجتمع بأكلمه. |
27. As a basic unit of society, the family is entitled to receive protection by society and the State. | ٢٧ يحق لﻷسرة، بوصفها وحدة أساسية في المجتمع، الحصول على حماية المجتمع والدولة. |
Syrian civil society was not generally impressed by the rebrand. | لم يكترث المجتمع المدني السوري عموم ا من تغيير الاسم. |
Statements by representatives of civil society and the business sector | بيانا ممثل ي المجتمع المدني وقطاع الأعمال |
Statement by Ms. Narelle Townsend, representative of civil society organizations | دال بيان الآنسة ناريل تاونسند، ممثلة منظمات المجتمع المدني |
This involved active participation by ministries and civil society organizations. | وشاركت وزارات ومنظمات من المجتمع المدني مشاركة نشطة في تلك الأنشطة. |
Democratic values must be willingly accepted by the entire society. | فالقيم الديمقراطية ﻻ بد أن تكون مقبولة طواعية من المجتمع بأسره. |
By strengthening the family we shall be strengthening society itself. | فنحن بتعزيزنا لﻷسرة إنما نعزز المجتمع نفسه. |
You can't run a society by the lowest common denominator. | لا يمكنك من أن تدير المجتمع من خلال القاسم المشترك الأدنى |
If relatively secular Turkish society could be swept by a surge of anti American sentiment, so, too, can Indonesia society. | وإذا كانت المشاعر المعادية لأميركا قد اجتاحت المجتمع العلماني نسبيا في تركيا، فقد تجتاح نفس المشاعر المجتمع الاندونيسي. |
The changes generated by the new constitution are viewed as positive by Colombian society. | وينظر إلى التغييرات الناتجة عن الدستور الجديد على أنها إيجابية من قبل المجتمع الكولومبي. |
Submitted by Rafael Marques de Morais (represented by the Open Society Institute and Interights) | المقدم من رفائيل ماركيس دي مورايس (يمثله معهد المجتمع المنفتح والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان) |
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. | الأسرة هي الوحدة الطبيعية الأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة. |
YAROSLAVL Russia is said by many to lack a civil society. | ياروسلافل ـ يزعم العديد من الناس أن روسيا تفتقر إلى المجتمع المدني . |
By building closer ties between peoples, families deepen understanding throughout society. | وبإقامة صﻻت أوثق فيما بين الشعوب، تعمق اﻷسر التفاهم بين جميع شرائح المجتمع. |
They have formed unions to be protected by the government and treated respectfully by society. | وقد قاموا بتشكيل النقابة ليكونوا محميين من قبل الحكومة وليلقوا معامله محترمه من المجتمع. |
While chimpanzees are dominated by big, scary guys, bonobo society is run by empowered females. | بينما فصيل الشامبنزي يتحكم بها قردة ذكور كبيرة مخيفة فإن مجتمع قردة البابون |
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society. | ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني. |
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice. | 35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم. |
The issue was currently being fiercely debated by the press and society. | وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي. |
3 Information submitted by National Audubon Society received on 9 July 1993. | )٣( معلومات قدمتها جمعية أودبون الوطنية ووردت في ٩ تموز يوليه ١٩٩٣. |
We established a trust based society in France, by accepting that interdependence. | أس سنا مجتمع ثقة في فرنسا. وهو ال ذي يقبل بهذا الإعتماد المتشارك. |
The institutions of this global society can be created by our endeavors. | مؤسسات هذا المجتمع العالمي يمكن صنعها بواسطة مساعينا. |
The investigation was conducted by the Westminster Medical Society, a student society of Westminster Hospital, and was led by John Snow, later to become famous for his public health investigations. | وأجري التحقيق من قبل الجمعية الطبية وستمنستر، مجتمع الطالب من مستشفى وستمنستر، و كان يقودها جون سنو ، في وقت لاحق لتصبح اشتهر التحقيقات الصحة العامة. |
The Society became the Royal Society in 1840, when it was granted a royal charter by Queen Victoria, herself strongly opposed to vivisection. | أصبحت الجمعية جمعية ملكة في عام 1840 م عندما تم منحها الميثاق الملكي من قبل الملكة فيكتوريا التي كانت معارضة بشدة لظاهرة تشريح الحيوانات الحية. |
quot The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. quot | quot اﻷسرة هي الخلية الطبيعية واﻷساسية في المجتمع، ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة quot . |
The New Republican Society (Nieuw Republikeins Genootschap NRG) is a Dutch republican society, founded in January 1998 in Amsterdam by Ewout Irrgang and Elisabeth van der Steenhoven, as opposed to the Republican Society (Republikeins Genootschap) that only allows members by co option. | ي شير المجتمع الجمهوري الجديد (NRG) إلى المجتمع الجمهوري الهولندي الذي تأسس في يناير من عام 1998 في أمستردام على يد إيوت إيرجانج وإليزابيث فان دير ستينهوفن ليكون بديلا عن المجتمع الجمهوري الذي كان يسمح فقط بتعيين الأعضاء الجدد بالاختيار المشترك للأعضاء الحاليين. |
Beginning with, Primitive society, then Slave society, | ابتداء بالمجتمع البدائي، ثم مجتمع الرقيق، |
Property rights are ultimately sanctioned by society, and, to the extent that they seem to be unfair, society has an incentive to change them. | في نهاية المطاف يفرض المجتمع حقوق الملكية، وإلى الحد الذي يجعلها تبدو غير عادلة فإن المجتمع لديه الحافز لتغييرها. |
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | وإذ ترحب بالدعم المستمر الذي يقدمه المجتمع المدني للمحكمة الجنائية الدولية، |
That means a new sense of commitment by civil society as a whole. | وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل. |
Related searches : Accepted By Society - Acceptance By Society - Rejected By Society - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society