ويتحمل المجتمع الدولي مسؤولية رسمية عن المساعدة على تحقيق هذا التغيير العميق.	The international community bears a solemn responsibility to assist in bringing about this profound change.
وكثيرا ما يأتي الدعم المالي القادم من أعلى المستويات (الحكومة) في هيئة المساعدة وليس التغيير (عمليات إنقاذ البنوك الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس على سبيل المثال)، بدلا من المساعدة على التغيير.	Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too big to fail banks, for example), rather than help to change.
. على سبيل التغيير	That's very nice... for a change.
حصل على التغيير	Got change? Yes.
حافظ على التغيير.	Keep the change.
الحفاظ على التغيير.	Keep the change.
على سبيل التغيير	Breaches of the rules?
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير	This change, this change.
الحياة ينطوي على التغيير.	Life involves change.
نعلم ان التغيير في السرعة على التغيير قي الزمن يساوي التسارع.	We know that the change in velocity divided by the change in time is equal to acceleration.
أتعلق بالمراوغة والقدرة على التغيير	I cherish elusiveness and changeability.
ثانيا ، تحتاج الولايات المتحدة وحلفاؤها الأوروبيون إلى العمل على المساعدة في إيجاد البيئة الأمنية الخارجية والإطار الإقليمي الملائمين لحدوث التغيير الديمقراطي.	Second, the US and its European allies need to help create the external security environment and regional context in which democratic change can occur.
ولا بد أن ينبع هذا التغيير من التغيير الذي طرأ على حقائق زمننا.	Change must flow from the changes in the realities of our times.
قد يكون هذا التغيير طفيف للغاية لكن التغيير هو التغيير	It might be a very slight change, but change is change.
فيجب تفادي التغيير لمجرد التغيير.	Change for its own sake should be avoided.
اﻵثار المترتبــة على التغيير الديمغرافي والتحضر	17. Implications of demographic change and UNU centre urbanization
جيم أكسلورد لكن هذا على وشك التغيير	JA But that is about to change.
على الكوكب. الآن، المشكلة ليست التغيير	Now, the problem isn't change.
ولكن هذا كله على وشك التغيير.	But that...is all about to change.
لكن كانت الأمور على وشك التغيير.	But things were about to change.
نعم هو كذلك على سبيل التغيير	Yes, it is nice, for a change.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
التغيير	CHANGE?
لقد هبت رياح التغيير على سري ﻻنكا.	In Sri Lanka, the winds of change are blowing.
احدى الليالى كنت كالفتى على سبيل التغيير	One night you were rather gay for a change.
سيكون هذا شيئا مختلفا على سبيل التغيير	That'll be something different for a change.
و أنا أسميها التغيير الخطي . وهو على عكس التغيير الدوري، فعندما يبدأ التغير الخطي لا مجال	And I call it linear change. Unlike cyclical change, when linear change hits we're not going back.
أريد ان أرى التغيير ، التغيير يبدأ منا نحن .	I would like to see that change, and the change starts with us.
لم لا تقبض على بعض القتلة على سبيل التغيير	Why don't you catch a few murderers for a change?
نحن نعلم ان سأكتبها بشكل مختلف الان التغيير في المسافة على التغيير في الزمن يساوي معدل السرعة.	We know that I'll write it slightly different this time the change in distance over the change in time is equal to the average velocity.
96 وأضحت وظيفة تقديم المشورة الإدارية الداخلية موردا استشاريا موثوقا لمديري البرامج لطلب المساعدة في تحسين الأداء وإدارة التغيير.	The internal management consulting function has become a credible consulting resource that programme managers may call upon for assistance in improving performance and managing change.
التغيير بالاتفاق	Variation by agreement
سجل التغيير	Changelog
اقبل التغيير	Accept Change
فشل التغيير	Change failed
التغيير الأخير...	Last Change...
التغيير المحلي	Local change
التغيير البعيد	Remote change
التغيير سجل	Organization
تحديات التغيير	The challenge of change
ففعلوا.قصص التغيير	And they did.
اصنعوا التغيير.	Make change happen.
رأيت التغيير	And keep going, until the subject presses the button, saying,
قال, التغيير	He said, Change?
لماذا التغيير	Why change?

Display this page in English