assistance with in Arabic

In that connection, UNCTAD's assistance with data collection and reporting remained vital.

وفي هذا الصدد، قال إن المساعدة التي يقدمها الأونكتاد فيما يتعلق بجمع البيانات والإبلاغ عنها تظل بالغة الأهمية.

The largest private employment sector is health care and social assistance, with 16.4 million people.

أكبر مجالات القطاع الخاص من حيث عدد العاملين هي الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية مع 16.4 مليون شخص.

(c) Counselling and assistance with recovery and reintegration are provided to all victims of violence;

(ج) توفير الاستشارة والمساعدة لجميع ضحايا العنف من أجل تأهيلهم وإعادة إدماجهم؛

In the initial stage of World War II, Turkey signed a treaty of mutual assistance with Great Britain and France.

وفي المرحلة الأولى من الحرب العالمية الثانية، وقعت تركيا معاهدة للمساعدات المتبادلة مع بريطانيا العظمى و فرنسا.

Multilateral and regional development banks could enhance their assistance with the provision of financing for water.

ومن الممكن أن تقوم المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية بتعزيز مساعدتها مع توفير التمويل المخصص للمياه.

Only since June 1999, however, has the Centre been operating a Court Fee Fund used to provide legal assistance with costs.

ومع هذا، فإنه منذ حزيران/يونيه 1999، يلاحظ أن المركز ما فتئ يدير صندوقا يسمى ”الصندوق المعني برسوم المحكمة“، حيث يستخدمه في توفير مساعدة قانونية بشأن التكاليف.

We also note the exchange between the Government of Zimbabwe and the United Nations over the need for assistance with shelter.

ونلاحظ أيضا تبادل الآراء بين حكومة زمبابوي والأمم المتحدة بشأن الحاجة لتقديم المساعدة فيما يتعلق بالمأوى.

That activity was designed to combat unemployment, currently running at over 60 per cent, and to provide assistance with education.

ويهدف النشاط إلى محاربة البطالة، التي وصلت حاليا إلى أكثر من 60 في المائة، وإلى تقديم المساعدة في مجال التعليم.

In some cases, the international community has requested OHCHR for assistance with human rights abuses arising from internal conflicts.

وقد طلب المجتمع الدولي، في بعض الحالات، مساعدة المفوضية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان الناجمة عن نزاعات محلية.

He underlined Japan's generosity in providing trade-related technical assistance, with particular reference to trade-related capacity building.

وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيراً بخاصةً إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة.

The Ivorian parties need assistance with ideas and proposals regarding what is possible; they are not themselves able to make specific proposals.

إن الأطراف في كوت ديفوار بحاجة إلى مساعدة بالأفكار والمقترحات بالنسبة إلى ما هو ممكن؛ فهي بأنفسها عاجزة عن طرح مقترحات محددة.

The Rome Declaration does not explicitly request that countries harmonize their development assistance with reference to the Millennium Development Goals.

ولا يطلب إعلان روما صراحةً من البلدان مواءمة المساعدة الإنمائية التي تقدمها مع الأهداف الإنمائية للألفية.