ترجمة "المساعدة على التكيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : المساعدة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المساعدة - ترجمة : على - ترجمة : التكيف - ترجمة : المساعدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحتاج البلدان الأفريقية إلى مساعدة متعددة الأطراف لإعداد وتمويل برامج المساعدة على التكيف هذه.
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
(ب) عندما تعقب التحرير التجاري إعادة تخصيص الموارد، من الضروري أيضا توفير برامج المساعدة على التكيف من أجل تيسير عملية التحول.
(b) When resource reallocation follows trade liberalization, it is also necessary to provide adjustment assistance programmes so as to facilitate the transition.
ومما زاد هذه الحالة تفاقما اﻵثار السلبية المترتبة على برامج التكيف الهيكلي، وانخفاض حجم المساعدة اﻻنمائية الرسمية، وكذلك أسعار السلع اﻷساسية.
The situation was further worsened by the negative effects of structural adjustment programmes, the decline of official development assistance and the fall in commodity prices.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
26 مشروع تقديم المساعدة التقنية إلى أقل البلدان نموا في إعداد برامج عملها الوطنية في مجال التكيف.
Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action.
لا أستطيع التكيف هنا لا تستطيع التكيف هناك
I can't fit in here. You can't fit in there.
وأغلب البلدان الجزرية الصغيرة اﻻعضاء لها حق اﻻستفادة من مرفق التكيف الهيكلي المعزز، الذي يستهدف تقديم المساعدة الخاصة بميزان المدفوعات لﻷعضاء ذوي الدخل المتدني الذين يضطلعون ببرامج التكيف الهيكلي.
Most of the small island member countries are eligible to use the Enhanced Structural Adjustment Facility, designed to provide balance of payments assistance to lower income members undertaking programmes of structural adjustment.
درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي.
A high degree of strategic adaptability.
دال تدابير التكيف والاستجابة على مستوى القطاعات
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.
فغي ر مكان جلوسك. ذلك قدرة على التكيف.
So move where you sit. That's adaptability.
110 وفضلا عن ذلك، يوصي الفريق بأن توضع في أفريقيا على الفور برامج مماثلة لبرامج المساعدة على التكيف التي تقترن بتحرير الواردات في البلدان المتقدمة النمو.
In addition, just as import liberalization is accompanied by the provision of adjustment assistance programmes in the developed countries, the Panel recommends putting in place forthwith similar programmes in Africa.
عصر التكيف
The Age of Adaptation
صندوق التكيف
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
وقضية المساعدة اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تقدمها مؤسسات بريتون وودز أقوى في حالة التكيف الهيكلي الطوعي بالمقارنة بالتكيف المفروض.
And the case for urgent Bretton Woods social and economic assistance should be even more compelling in the instance of voluntary, vis à vis imposed, structural adjustment.
وتحتاج البلدان النامية، على المدى القصير، الى المزيد من تدفقات المساعدة اﻹنمائية بهدف تخفيف الفقر وتهيئة شبكة سﻻمة اجتماعية للفقراء أثناء عملية التكيف اﻻقتصادي.
In the short term, the developing countries required additional flows of development assistance in order to alleviate poverty and create a social safety net for the poor during the economic adjustment process.
قدرة رجال العصابات في امريكا اللاتينية على التكيف
Latin America s Adaptive Gangsters
وسوف تكون خسارة القدرة على التكيف كبيرة للغاية.
The loss of resilience would be too great.
ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.
ويتميز كلاهما بقدرة عالية على التكيف والتجديد والمرونة.
Both are highly adaptable, innovative and resilient.
وسوف يساعدهم ذلك على التكيف مع ظروفهم الجديدة.
This will help them to adjust to their new circumstances.
وهذا السلم، بالطبع، يتوقف أساسا على التكيف السياسي.
Such peace is, of course, contingent primarily on political accommodation.
لذلك فأن الإنسان مجبر على التكيف معها على نحو ما .
So it did take humans to kind of push it one way or another.
التكيف مع العولمة
Adjusting to globalization
مجموعة التكيف المحلي
The domestic adjustment package . 9 10 5
سادسا تدابير التكيف
VI. Adaptation measures
تقييم خيارات التكيف
Assessment of adaptation options
)ج( تدابير التكيف
(c) adaptation measures
سابعا تدابير التكيف
VII. Adaptation measures
تقييم استجابات التكيف
Assessing adaptation responses
التكيف قوي جدا
The air conditioner is pretty strong.
الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
Adaptive governance (flexible, distributive, and learning based).
وهذه الدينامية وسرعة التكيف لازمتان على الصعيد العالمي أيضا.
This dynamism and agility are also required at the global level.
وهـــي منظمات متعددة الجنسيات بالغة التطور والقدرة على التكيف.
They are sophisticated, highly adaptive, multinational organizations.
)ﻫ( البعد اﻻجتماعي لعمليات التكيف على صعيد اﻻقتصاد الكلي
(e) Social dimension of macroeconomic adjustments
إذن تأجيل عشاء الأسرة، عبارة عن قدرة على التكيف.
So time shift family dinner. That's adaptability.
وسيتضمن هذا إيﻻء اﻻهتمام إلى ميادين مثل التخطيط المنظوري القصير والطويل اﻷجل، وبرامج التكيف الهيكلي واﻻنعاش، وتنسيق المساعدة الخارجية وتعبئة الموارد.
This will include attention to such areas as short and long term perspective planning, structural adjustment and recovery programmes, coordination of external assistance and resource mobilization.
وأننا نزمع مواصلة دعمنا لجهود المساعدة الذاتية التي تبذلها البلدان اﻷفريقية، وبوجه خاص من خﻻل تقديم المساعدة في ميادين اﻹنتاج الزراعي، والحاجات اﻹنسانية اﻷساسية، والهياكل اﻷساسية، ودعم سياسات التكيف الهيكلي.
It is our intention to continue to support the self help efforts of the African countries, particularly through assistance in areas of agricultural production, basic human needs, infrastructure and support for structural adjustment policies.
التكيف مع تغير المناخ
Adapting to Climate Change
86 التكيف مع الظرف.
Adapting to the circumstance.
البند 9 صندوق التكيف
of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2)
٤ صندوق التكيف اﻻجتماعي
4. Social Investment Fund
)ج( تصميم التكيف الهيكلي
(c) Design of structural adjustment
)ب( سياسات التكيف الهيكلي
(b) Structural adjustment policies
التكيف الهيكلي والفرص التجارية
and service sector development Structural adjustment
التكيف الهيكلي والفرص التجارية
Structural adjustment and trading opportunities 15.7

 

عمليات البحث ذات الصلة : التكيف على - التكيف التكيف - المساعدة المساعدة - القدرة على التكيف - تصميم على التكيف - الإشعاع على التكيف - السيطرة على التكيف - العمل على التكيف - تعليق على التكيف - الأداء على التكيف - القدرة على التكيف - بالقطع على التكيف - التكيف على المدى