ترجمة "القضاء على المخدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتتمثل المسائل الرئيسية في أساليب القضاء على المخدرات ووتيرة أنشطة مكافحة المخدرات ونطاقها ودور كل من القضاء على المخدرات وحظر المخدرات وتوفير سبل العيش البديلة. | The key issues are the methods of eradication the pace and scope of counter narcotics activities and the respective roles and sequencing of eradication, interdiction and provision of alternative livelihoods. |
التخلص من متعاطي المخدرات . القضاء علي زراعة المخدرات . | Get rid of drug use. Exterminate drug plantations. |
تضطلع شعبة المخدرات في الشرطة اﻻتحادية بأحد عشــر برنامجا في الوقت الحالي في محاولتها القضاء على المخدرات. | The drugs division of the Federal Police, in trying to stamp out drugs, is currently carrying out 11 programmes. |
٧٣ وفي كانون الثاني يناير ١٩٨٧، أنشئ مجلس مكافحة المخدرات التابع لحاكم اﻹقليم، بغية تنسيق الجهود الرامية إلى القضاء على استعمال المخدرات. | 73. In January 1987, a Governor apos s Council against Drugs was established to coordinate efforts to eradicate drug use. |
تلك هي اﻷنشطـــة الرئيسية التي تضطلع بها الشرطة اﻻتحادية في محاولتها القضاء على المخدرات غير المشروعة. | These are the main activities currently being carried out by the Federal Police in trying to stamp out illicit drugs. |
ونتوق إلى ذلك اليوم السعيد الذي تستطيع فيه البشريــة الحــرة الديمقراطيــة القضاء أخيرا على آفة المخدرات. | We long for that happy day when free and democratic mankind will at last have eliminated the scourge of drugs. |
)ب( النظر في السبل الﻻزمة لتعزيز وزيادة التعاون الدولي لمكافحة المخدرات في برامج التنمية البديلة من أجل القضاء على انتاج المخدرات واﻻتجار بها بشكل غير مشروع في إطار التنمية المستدامة، بغية تحسين الظروف المعيشية والمساهمة في القضاء على الفقر المدقع | (b) Consideration of ways to strengthen and enhance international anti drug cooperation in programmes of alternative development in order to eliminate illicit drug production and trafficking within the framework of sustainable development, with a view to improving living conditions and contributing to the eradication of extreme poverty |
ومن ثم فإن برامج المؤسسات المالية الدولية المتصلة باستئصال الفقر، لها تأثير كبير في القضاء على خطر المخدرات. | The programmes of international financial institutions relating to poverty eradication therefore have great bearing on eliminating the drug menace. |
فهذا المكتب له ب عد نظر تمث ل في تعزيز برامج المحاصيل البديلة لدعم برامج القضاء الكامل على المخدرات غير المشروعة. | This Office is visionary in promoting programmes of alternative crops in support of programmes for the complete eradication of illicit drugs. |
إننا ننسق كذلك جهودنا الوطنية مع جهود جيراننا لكفالة إحداث أكبر أثر في مجال القضاء على المخدرات في المنطقة. | We have also been coordinating our national efforts with those of our neighbours to ensure a maximum impact in drug eradication in the region. |
وإذ يستذكر أيضا قرار لجنة المخدرات 44 11 بشأن التعاون الدولي على القضاء على المحاصيل المخد رة غير المشروعة وعلى تحقيق التنمية البديلة، | Recalling also Commission on Narcotic Drugs resolution 44 11 on international cooperation on the elimination of illicit drug crops and on alternative development, |
ومن أجل مساعدة البلدان النامية على الوفاء بالتزاماتها، يتعين على اﻷمم المتحدة أن تعطي أولوية أكبر للتعاون التقني في رصد اﻻدمان على المخدرات والوقاية منه وخفضه، بغية القضاء على الطلب المتزايد غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية. | To help developing countries meet their obligations, the United Nations must give more priority to technical cooperation in monitoring, preventing and reducing drug addiction so as to eliminate the still growing illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances. |
فالحد من العوامل السلبية بالاضافة إلى القضاء على الملل يمكن لكل ذلك أن يقلل من معدل الجريمة وتعاطي المخدرات داخل المجتمع. | The reduction of this, along with the eradication of boredom, also reduces the rate of crime and substance abuse within the community. |
كما خطط لحملة خارج نطاق القضاء لقمع تجارة المخدرات، وهي الحملة التي أودت بحياة 2275 إنسان. | He also engineered an extrajudicial drug suppression campaign that claimed 2,275 lives. |
ومن الواضح أيضا أن القضاء على خطر إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها بشكل فعال ﻻ يمكن تحقيقه بجهود بلد بمفرده. | It is also obvious that the threat of drug abuse and illicit trafficking cannot be effectively eliminated by the efforts of a single country. |
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري | Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination |
المخدرات ، على الأغلب | Narcotics, mainly? Yeah. |
(أ) تعزيز المبادرات الدولية من أجل القضاء على أنشطة صنع المخدرات وسائر المؤثرات العقلية، بما فيها المخدرات التركيبية، وتسويقها والاتجار بها على نحو غير مشروع، وأنشطة تسريب السلائف وغسل الأموال، أو تقليص تلك الأنشطة بقدر ملموس | (a) Promoting international initiatives to eliminate or reduce significantly the manufacture and marketing of and trafficking in illicit drugs and other illicit psychotropic substances, including synthetic drugs, the diversion of precursors and money laundering |
١٢ ستواصل الفاو اﻻحتفاظ بقدرة فنية جاهزة على اسداء المشورة للسلطات الوطنية في مجال اﻻستخدام اﻵمن بيئيا لمبيدات اﻷعشاب من أجل القضاء على زراعات المخدرات وفي مجال تطوير المناطق التي كانت تزرع بمحاصيل المخدرات غير المشروعة. | 12. FAO will continue to maintain a stand by technical capacity to advise national authorities in environmentally safe application of herbicides for the eradication of drug crops and in the development of areas formerly under illicit drug crop cultivation. |
إن القضاء على اﻻنتاج غير المشروع للمخدرات مجال آخر يتطلب عمﻻ دوليا مبكرا، في ضوء القبول العام لوجود صلة بين الفقر وانتاج المخدرات. | The eradication of illicit drug production is another area requiring early international action, given the general acceptance of the linkage between poverty and drug production. |
القضاء على الفقر | Eradication of poverty |
القضاء على الأنماط | Elimination of stereotypes |
خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
الرقابة الدولية على المخدرات | 14. International drug control |
وأعرب متحدثون آخرون عن تحفظات بشأن الأنشطة التي قد ي نظر إليها بالأحرى على أنها تيس ر تعاطي المخدرات أو تشج ع عليه بدلا من القضاء عليه. | Other speakers expressed reservations regarding those activities which, instead of putting an end to drug abuse, might be perceived as facilitating or encouraging it. |
ومن شأنــــه أيضا أن يدخل تدابير ترمي الى القضاء على غسل اﻷموال التي يتم تحصيلهـــا مــن خــﻻل اﻻتجــــار غير المشروع بهذه المخدرات والمؤثرات العقلية. | It will also introduce measures intended to eradicate the laundering of monies made through the illicit trade in such drugs and substances. |
وقمنا بزيادة عمليات الحرق لتخليص بلدنا من المخدرات غير المشروعة التي تمول الإرهاب، ونشعر بالتفاؤل إزاء القضاء عليها يدويا . | We have increased fumigation to rid our country of the illicit drugs that finance terrorism, and we are optimistic with regard to manual eradication. |
القضاء على الفقر والجوع | Eradication of poverty and hunger |
سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
باء القضاء على الفقر | B. Eradication of poverty |
القضاء على الغنى الفاحش | Eliminate extremes of wealth |
القضاء على الفصل العنصــري | ELIMINATION OF APARTHEID AND |
)ب( القضاء على الفقر | (b) Eradication of poverty |
القضاء على الفصل العنصري | 8. Elimination of apartheid |
القضاء على الفصل العنصري | 8. Elimination of apartheid 208 |
القضاء على الفصل العنصري | Elimination of apartheid . 40 41 12 |
٢٠ القضاء على الفقر | 20. Overcoming poverty |
القضاء على العائلة الملكية | It will be to break and hide the Imperial Family. |
إن أهوال إساءة استعمال المخدرات وعواقبها المأساوية تبدو مظاهرها على متعاطي المخدرات. | The horrors of drug abuse and its tragic consequences find their manifestation in the consumers. |
ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
٢٢ الرقابة الدولية على المخدرات | 22. International drug control |
٢٢ الرقابة الدولية على المخدرات | 22. International drug control 13 383 800 (214 600) 13 169 200 |
١٤ الرقابة الدولية على المخدرات | 14. International drug control 13 998 700 |
١٤ الرقابة الدولية على المخدرات | 14. International drug control |
انها مثل الادمان على المخدرات. | It's like a drug addict. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضاء على - على المخدرات - القضاء - القضاء على التكاليف - القضاء على الجذور - القضاء على الشكوك - القضاء على المطالبات - القضاء على تأثير - القضاء على الفساد - القضاء على الأوراق - القضاء على الاحتيال