بيد أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل تظل تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز المواليد.	However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the attainment of this goal.
غير أن الشكوك التي تكتنف مستقبل التمويل لا تزال تعرض للخطر هدف القضاء على كزاز الرضع.	However, uncertainty about future funding continues to jeopardize the MNT elimination goal.
فتحقيق قدر أكبر من الشفافية فيما يتعلق بالنفقات العسكرية من شأنه أن يسهم في القضاء على الشكوك بين الدول.	Greater transparency in regard to military expenditures would contribute to removing suspicions between States.
يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.	Barroso needs to respond to all these doubts.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.	Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
كان لدينا الشكوك لكن نحن على ما يرام	We've had our doubts, but now we're fine
كان لدي الشكوك.	I had my doubts.
ذلك يثير الشكوك.	That sounds suspicious.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.	Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
أثار ذلك الشكوك فيما اذا كان اليونان قادرا على	It made people wary of whether the country would actually be able to fulfill its obligations.
الآن استوعب هذه الشكوك.	Now I get this skepticism.
تؤدي الأطراف من الشكوك.	Bring forth the parties of suspicion.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري	Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
الإبقاء على الوزارة يثير الشكوك حول نزاهة هذه الانتخابات والاستفتاء على الدستور.	Keeping the government will raise suspicions about the fairness of the elections and the referendum on the constitution
القضاء على الفقر	Eradication of poverty
القضاء على الأنماط	Elimination of stereotypes
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.	Optimism has given way to doubt.
ولكن هناك العديد من الشكوك.	But uncertainties abound.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.	But doubts are growing.
يجب أن نقلل من الشكوك.	We ought to reduce the uncertainty.
في الحقيقة ، بدأت تساورني الشكوك	Matter of fact, I'm beginning to suspect something myself.
وبدأت تصبح لدي بعض الشكوك.	that I begin to have doubts.
يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة.	are treated with more and more skepticism, and move off the table.
بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.	Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.
وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات.	I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity.
القضاء على الفقر والجوع	Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر	Policies for the eradication of poverty
باء القضاء على الفقر	B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش	Eliminate extremes of wealth
القضاء على الفصل العنصــري	ELIMINATION OF APARTHEID AND
)ب( القضاء على الفقر	(b) Eradication of poverty
القضاء على الفصل العنصري	8. Elimination of apartheid
القضاء على الفصل العنصري	8. Elimination of apartheid 208
القضاء على الفصل العنصري	Elimination of apartheid . 40 41 12
٢٠ القضاء على الفقر	20. Overcoming poverty
القضاء على العائلة الملكية	It will be to break and hide the Imperial Family.
وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية.	If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.	Such doubts are understandable.
أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك.	Turkey's inactivity has aroused intense suspicion.
ليبعث الشكوك فى عقول كل فرد	... suspicionswhichhave entered nobody's mind.
بمن تراودك الشكوك أترى , يا سيدي ...	You see, sir, the other night...
كانت تساورني الشكوك لكنني مستعد الآن	I've got wrought up to point. I'm ready.
أعترف أنه قد انتابتني الشكوك بالفعل	I confess I really had doubts.
الفضل يعود لك سحابة الشكوك تتشكل	Thanks to you, clouds of suspicion are already forming.
لذلك الشكوك أنحصرت بيننا انه لديك	So he's narrowed it down to us. You've got it.

عمليات البحث ذات الصلة : الشكوك على - القضاء على - القضاء على التكاليف - القضاء على الجذور - القضاء على المطالبات - القضاء على تأثير - القضاء على الفساد - القضاء على الأوراق - القضاء على الاحتيال - القضاء على الازعاج - القضاء على التمييز

Display this page in English