ترجمة "على المخدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتمثل المسائل الرئيسية في أساليب القضاء على المخدرات ووتيرة أنشطة مكافحة المخدرات ونطاقها ودور كل من القضاء على المخدرات وحظر المخدرات وتوفير سبل العيش البديلة. | The key issues are the methods of eradication the pace and scope of counter narcotics activities and the respective roles and sequencing of eradication, interdiction and provision of alternative livelihoods. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| ألف خفض الطلب على المخدرات | Drug demand reduction |
| تخل ص في حربه على المخدرات من آلاف المدمنين وتجار المخدرات المزعومين خلال أربعة أشهر. | His war on drugs has killed thousands of alleged drug dealers and addicts in four months. |
| 42 وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الاطار اللازم للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات. | The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem. |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| وتوف ر المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات الإطار المناسب للتعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات وتحظى بامتثال شبه عالمي. | The international drug control treaties provide the framework for international cooperation in countering the drug problem, enjoying almost universal adherence. |
| أ لقي القبض على مهرب المخدرات في المطار. | The drug smuggler was arrested at the airport. |
| التعاون الدولي على التصدي لمشكلة المخدرات العالمية | International cooperation to counter the world drug problem |
| التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | Draft resolution I International cooperation against the world drug problem |
| () مراقب شؤون المخدرات على الصعيد الوطني، 2003. | National Drug Monitor 2003. |
| وفي حين أن التدابير الرامية إلى تقليص عرض المخدرات غير المشروعة قد تكون فع الة على المدى القصير، فإن مشكلة المخدرات لا يمكن التصد ي لها بفعالية على المدى الطويل إلا بخفض الطلب أيضا على تلك المخدرات. | While measures to curtail the supply of illicit drugs might be effective in the short term, in the long term the drug problem could only be addressed effectively by reducing the demand for such drugs. |
| وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات. | The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme. |
| وذكرت أنه في العقد الأخير، زاد بصورة ملحوظة استخدام المخدرات في البلد، وأن إندونيسيا تدرك الأضرار الخطيرة التي تنتج عن المخدرات وتؤثر على الشباب والتنمية المستدامة، ولهذا تطبق الحكومة عقوبات صارمة على تجار المخدرات ومهربيها. | During the past decade, drug abuse had been on a sharp upward trend. Given the serious destructive consequences of drugs to the younger generation and the fact that the problem hindered sustainable development, the Government continued to apply severe punishment to drug dealers and traffickers. |
| ويتمتع العاملون في هذه المزارع بالخبرة في مجال زراعة المخدرات ويتقاضون مرتبات جيدة من أجل الحفاظ على ارتفاع جودة المخدرات. | The workers on the farms are experienced in the drug growing business and receive a good salary to maintain the high quality of the drugs. |
| لجنة المخدرات | The world drug problem |
| لجنة المخدرات | Australia, Luxembourg and Switzerland revised draft resolution |
| مدمنات المخدرات | Female drug addicts |
| 4 المخدرات | In favour |
| (د) المخدرات | Netherlands |
| لجنة المخدرات | Republic of Korea |
| لجنة المخدرات | Nigeria draft resolution |
| (أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات | (a) Building counter narcotics institutions and provincial structures |
| (ج) نشرات بشأن المخدرات والجريمة (نشرة المخدرات و نشرة الجريمة والمجتمع) | (c) Journals on drugs and crime (Bulletin on Narcotics, Forum on Crime and Society) |
| 48 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان | 48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund |
| 37 تشجع المجتمع الدولي على توجيه مزيد من الأموال المخصصة لمكافحة المخدرات عن طريق الصندوق الاستئماني لمكافحة المخدرات التابع لحكومة أفغانستان | 37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund |
| (ب) تقرير المدير التنفيذي الإثناسنوي الثالث عن مشكلة المخدرات العالمية خفض الطلب على المخدرات (E CN.7 2005 2 Add.1) | (b) Report of the Executive Director on the world drug problem drug demand reduction (E CN.7 2005 2 Add.1) |
| 42 وتقوم الولايات المتحدة، إلى حد بعيد، بتمويل ودعم أنشطة المرتزقة المتصلة بالحرب على المخدرات، لأنها تعتبر المخدرات تهديدا لأمنها الوطني. | Mercenary activity in relation to the war on drugs was largely financed and supported by the United States, which perceived drugs as a threat to its national security. |
| وكي يكتب النجاح للتصدي لمشكلة الطلب على المخدرات، ينبغي عمل المزيد في مجالات الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجته وإعادة التأهيل منه. | In order to successfully address drug demand, more should be done in the areas of drug abuse prevention, treatment and rehabilitation. |
| وعلاوة على ذلك، شجع المكتب الوقاية من تعاطي المخدرات ونقل فيروس الأيدز ووضع مبادرات إقليمية محد دة بشأن تعاطي المخدرات والأيدز وفيروسه. | In addition, UNODC promoted the prevention of drug abuse and HIV transmission and developed specific regional initiatives on drug abuse and HIV AIDS. |
| 62 176 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | 62 176. International cooperation against the world drug problem |
| 59 163 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | 59 163. International cooperation against the world drug problem |
| 58 141 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | 58 141. International cooperation against the world drug problem |
| 60 178 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | 60 178. International cooperation against the world drug problem |
| 61 183 التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية | 61 183. International cooperation against the world drug problem |
| لا أحد بريء في الحرب على المخدرات في بورما | No one is innocent in the war on drugs in Burma |
| تعزيز التعاون الدولي في برامج خفض الطلب على المخدرات | Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes |
| 2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل. | UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. |
| ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات | Intervention focusing on drug abuse prevention |
| 25 تهيمن صناعة المخدرات غير المشروعة على اقتصاد أفغانستان. | The illicit narcotics industry dominates Afghanistan's economy. |
| وللمعاونة على الحد من إساءة استعمال المخدرات والاتجار بها، أعدت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إطارا للاستراتيجية بشأن المخدرات يعمل على تعزيز تجميع المعلومات وتبادلها بشأن حالة المخدرات داخل وفيما بين كل دولة عضو في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي. | To help reduce drug abuse and trafficking, SADC had developed a strategy framework on drugs which promoted the gathering and sharing of information on the drug situation within and among each SADC member State. |
| 17 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أ جري عدد من العمليات الناجحة في ضبط المخدرات من جانب القوة الأفغانية الخاصة لمكافحة المخدرات والوحدة الوطنية لضبط المخدرات (جزء من الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات). | During the reporting period there were a number of successful interdiction operations by the Afghan Special Narcotics Force (ASNF) and the National Interdiction Unit (part of the Counter Narcotics Police of Afghanistan). |
| 55 ومضى قائلا إن وفده يطالب باتخاذ تدابير عاجلة لمكافحة المخدرات الاصطناعية التي يمكن، على خلاف المخدرات التقليدية إنتاجها في أي مكان. | His delegation called for urgent measures to combat synthetic drugs, which, unlike traditional drugs, could be produced anywhere. |
| وتجري أيضا في المدارس الثانوية توعية جميع الشباب بمخاطر إدمان المخدرات، كما يجري تزويدهم بتعليمات كاملة عن طرق منع الاعتماد على المخدرات. | In the secondary schools, all young people were also taught about the dangers of drug addiction and given very full instructions on ways of preventing drug dependency. |
| وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب. | Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : على مكافحة المخدرات - الاستيلاء على المخدرات - الإدمان على المخدرات - الموافقة على المخدرات - الإنفاق على المخدرات - عالية على المخدرات - الطلب على المخدرات - القضاء على المخدرات - القضاء على المخدرات - تعتمد على المخدرات - التفاعل المخدرات المخدرات