ترجمة "العثور على طرق جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يمكن العثور على طرق أخرى | Other ways might be found. |
بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة | By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. |
وهذا يعني، العثور على طرق للحصول على كل من القطع المختلفة، كافة المكونات المختلفة، | That is to say, they found ways to get all of the different pieces, all of the different components, to come together into a whole. |
إيثانول طرق جديدة لعمل الايثانول . | Ethanol new ways of making ethanol. |
الناس يفهمون، من القاهرة إلى اوكلاند، أن هناك طرقا جديدة للتوحد، هناك طرق جديدة للتحرك، هناك طرق جديدة للتأثير. | People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence. |
لم يتم العثور على صور متطابقة ، الرجاء إدخال عبارات بحث جديدة | No matching images found, please enter new search terms |
فنحن نحتاج اعادة ابتكار طرق جديدة | We need more reinvention. |
طرق جديدة لعمل وسائل مواصلات كهربية . | New ways of making electric transportation. |
وان عربات النقل التجاري ستعبر الحدود على طرق سريعة جديدة. | Commercial trucks will stream across borders on new highways. |
من الجيد ان نتعرف على طرق جديدة في كل مرة | It's good to have to orient ourselves in different ways everytime. |
كأنني أعطيتك سيارة جديدة وأنت تشكو من عدم العثور على موقف للسيارة. | It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. |
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة. | The ideas shared here are going to result in new ways and programs. |
سألنا انفسنا , تعرفون , هل نجد طرق جديدة | And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps? |
طرق جديدة لقتل بعضهم البعض فى الحروب | New ways to kill each other in wars. |
حافظت المقاطعات الروماني على طرق التجارة والعلاقات مع القبائل المحلية في الدنمارك كما تم العثور على نقود رومانية في الدنمارك. | The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark. |
قد تكون أيضا طرق جديدة لهيكلة الشركات والصناعات. | It could also be novel ways of organizing firms and industries. |
وتشكل اللقاءات العلمية منتديات أساسية لتبادل البحوث، وفحص طرق منهجية جديدة، وإقامة شراكات جديدة. | Scientific meetings are key forums for sharing research, vetting new methodologies, and forging new partnerships. |
يجب على الدول أن تنتهج طرق جديدة تضع المواطنين والمجتمعات في قلب صنع القرار. | States must incorporate a new approach which places the citizens and the communities at the center of decision making. |
تحميل معلومات من ملفات جديدة قد يستغرق ذلك بعض الوقت حسب عدد الصور. ولكن سيكون هناك تأخير عند العثور على صور جديدة. | Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found. |
العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ. | Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach. |
ربما تكون منتجات أو خدمات جديدة، ولكن قد تكون أيضا طرق جديدة لإنتاج تلك المنتجات. | It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products. |
يجب أن تكون هناك طرق تفكير جديدة بخصوص هذه الأمور. | There's going to be new ways of thinking about these things. |
نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض. | We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease. |
بحلول نهاية فتره الفأس اليدويه، الانسان العاقل كما كانت تسمى آنذاك، وأخيرا... ومما لا شك فيه العثور على طرق جديدة لإمتاع و إدهاش بعضنا البعض من خلال إلقاء النكات، رواية القصص، الرقص ، أو تصفيف الشعر. | By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. |
نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه | Yes, finding a job we love is like finding a person we love. |
أحاول العثور على | I'm trying to find my |
ليسقط الشجرة بالمنشار. سنواصل إلقاء نظرة على طرق جديدة للجمع بين العالم المادي بالعالم الافتراضي | We're going to continue to look at new ways of bringing together the physical world and the virtual world and connecting to the world around us. |
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر | So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. |
الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك | Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. |
كان لدي بعض الاقتراحات, اقتراحات عن طرق جديدة للتفكير في الرب. | I had some suggestions to make possible new ways of thinking about God. |
للتعامل مع تغير المناخ ، نحن بحاجة إلى طرق جديدة لتوليد الطاقة. | To cope with climate change, we need new ways to generate power. |
كل يوم أتعلم طرق جديدة لتحقيق الطبيعة للواقع ، الطبيعة أحيانا تخذلنا | Each day I learn new ways of bring about nature's facts in case nature herself should fail us. |
العثور على سيخ. الناسك. | Hermit. |
حاول العثور على التكرار. | Try and find some repetition. |
لايمكنني العثور على الطريق | I can't find the path. |
واحاول العثور على اختى | I'm trying to find my sister. |
يمكنكما العثور على مقعدين | You can have two seats in there. |
العثور على الامير فيصل. | Find Prince Feisal. Good. |
أحاول العثور على (هود ) | Trying to run down Hud. |
وعندما أصبحت الحضارات أكثر تعقيد ا ظهرت الحاجة لابتكار طرق جديدة لفعل الأشياء | As civilizations became more complex, new ways of doing things were needed. |
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل ، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل. | We think there's an income problem, so we create new ways of farming that increase income. |
لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي | So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge. |
وعلى البرنامج أن يسعى، في تلبيتها، إلى العثور على سبل جديدة للعمل مع البلدان الشركاء ومع منظومة اﻷمم المتحدة على حد سواء. | To respond to them, UNDP would have to find new ways of working both with its country partners and with the United Nations system. |
حسنا, لدى مارسيل بروست هذة المقولة الجميلة الرحلة الحقيقية للإستكشاف لا تتكون بشكل كيبرمن البحث عن مناطق جديدة ولكن بإمكانية الحصول على أعين جديدة طرق جديدة لرؤية الأشياء عقل جديد | Well, Marcel Proust has this wonderful saying that, The real voyage of discovery consists not so much in seeking new territory, but possibly in having new sets of eyes, new ways of seeing things, a new mindset. |
عمليات البحث ذات الصلة : العثور على طرق - طرق جديدة - طرق جديدة - العثور على أفكار جديدة - اكتشاف طرق جديدة - تطوير طرق جديدة - الذهاب طرق جديدة - إيجاد طرق جديدة - استكشاف طرق جديدة - تعلم طرق جديدة - تبني طرق جديدة - تعلم طرق جديدة - إقامة طرق جديدة