Translation of "new leads" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leads - translation :

New leads - translation :

Keywords : خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني

Examples (External sources, not reviewed)

Background to the crime (including new leads)	دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
But this leads to a new problem.	ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.	التحض ر، التكامل ، يأتيان معا ، يقودان إلى نهضة جديدة .
So this leads to a new role for the architect.	وبالتالي يؤدي ذلك إلى دور جديد للمعماري.
Each door leads to some new house, and some new world that only that one handle can open.	وكل باب بقودك إلى منزل جديد . وإلى ولوج عوالم هو المدخل الوحيد المؤدي إإليها.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة .
The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation.	ذلك أن الاستعجال في طرح العقاقير الجديدة في الأسواق كثيرا ما يقودنا إلى مستندات غير وافية لتأكيد سلامة تلك العقاقير.
Leads?	أدلة
NEW YORK The United Nations today leads what seems at times like a double life.	نيويورك ـ إن الأمم المتحدة تعيش اليوم ما قد يبدو في بعض الأحيان وكأنه حياة مزدوجة.
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
Hypotheses are written and subsequently proved or disproved by data which leads to the creation of new hypotheses.	تطرح الفرضيات ومنثم تثبت في وقت لاحق أويتم نفيها عن طريق البيانات التي تؤدي إلى خلق فرضيات جديدة.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.	إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
leads to disastrous problems.	هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي
That leads to productivity.	والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
They got any leads?	هل توصلوا لأية خيوط
For that reason, the convening of this meeting leads us to envision a new opportunity and renewed hope for Haiti.	ولذلك يقودنا عقد هذه الجلسة إلى تصور فرصة جديدة وأمل متجدد لهايتي.
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Unless somebody leads, nobody will.	إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها
Which leads us to conclude	مما يدفعنا للاستنتاج
One story leads to another.	وقصة تقود إلى أخرى
And this leads to oddities.	وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد.
And that leads to specialization.	وهذا يؤدي إلى الت خص ص.
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
It leads to the terrace.	إنه يؤدي إلى الشرفة
Did you find any leads?	هل وجدت أي أدلة
Game, Mr. Reynolds. He leads.	(تقدم للسيد (رينولدز إنه يقود المباراة
The trail leads over there.	الأثر يقود إلى هناك
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
NEW YORK Kim Jong Il s visit to China this week was a gentle reminder that the road to Pyongyang leads through Beijing.	نيويورك ـ كانت الزيارة التي قام بها كيم جونج إل إلى الصين هذا الأسبوع بمثابة ت ذك رة هادئة بأن الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر بكين.
She said, What leads to success?	قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
I think that really leads nowhere.	أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Asymmetric information leads to asymmetric growth.	فالمعلومات غير المتماثلة تفضي إلى نمو غير متماثل.
It also leads to status insecurity.	أيضا تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان .
So that's where Health Leads began.	هذا هو المكان الذي بدأت Health Leads فيه .
And the path leads to you	29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك
So, this leads us to things	فهذا يقودنا لأشياء
We had these little leads here.	وكان لدينا هتين الوصلتين
Which leads us to a question	و هذا بدوره يقودنا إلى التساؤل
This leads to a Sad Internet.	سيقدونا ذلك إلى إنترنت تعيسة.
leads to very large scale agriculture.	تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
She said, What leads to success?	الحقيقة شعرت بحرج شديد
Which leads to the last topic	مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية