English → Arabic
knock in Arabic
- Pronunciation
- naqar
- Arabizi
naqr- Type
- verb
- Root
- ن ق ر
How to use it
‘knock’ is rendered by the verb ‘naqar’ (نَقَرَ). It is used for a light tap on a door or surface. For a harder hit you may use ‘ḍaraba’ (ضَرَبَ).
Example sentences
-
نَقَرَ عَلَى البَابِ لِيَدْخُلَ.
naqar ʿalā al‑bābi li‑yadkhula.
He knocked on the door to enter.
-
يُرْجَى أَنْ تَتَنَظَّفَ وَتَنقُرَ بَسْرِيعٍ.
yurjā an tatanaẓẓafa wa‑tanqura bisurīʿin.
Please clean and knock quickly.
-
سَمِعْتُ نَقْرَةً خَفِيفَةً فِي اللَّيْلِ.
samiʿtu naqratan khafīfatan fī al‑layli.
I heard a light knock at night.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Knock on the door.
أطرق على الباب.
It's the knock-out.
إنها الضربة القاضية.
Please knock before you come in.
من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
Layla heard a knock on the door.
سمعت ليلى قرعا على الباب.
This medication could knock out a horse.
بإمكان هذا الدّواء تنويم حصان.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock-out punch.
ولكن فيما يتصل بالتحفيز، فقد وجه كروجمان ضربة قاضية.
If you insult Layla again, I'm going to knock your teeth in.
إن شتمت ليلى مرّة أخرى، سأكسر أسنانك.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.
فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
How many times do I have to tell you to knock before you come in?
كم مرّة عليّ أن أقول لك أنّه عليك أن تقرع قبل الدّخول؟
A common use of knock-in technology is for the creation of disease models.
إنّ خلق نماذج لأمراض يُعد استخدام شائع لتقنية الطرق الجيني.
Gardner and Will acknowledge each other; Will then looks back at Gardner walking away as his son proceeds to tell him knock knock jokes.
هل غاردنر ومصافحة بعضهما البعض، وسوف ينظر إلى الوراء في غاردنر ثم المشي بعيدا كعائدات ابنه ليقول له تدق تدق النكات.
The Arctic -- a beautiful system -- a regulating biome at the planetary level, taking the knock after knock on climate change, appearing to be in a good state.
القطب الشمالي، نظام بيئي رائع، مجال حيوى مُنظِم على مستوى الكوكب، يتلقى الضربة تلو الأخرى من تغيرات المناخ، و يظل يبدو و كأنه مستقر الحال.
Questions and answers
Can ‘naqar’ be used for knocking on a window?
Yes, it works for any light tap, including windows.
Is there a noun for ‘knock’?
Yes, ‘naqr’ (نَقْر) means ‘a knock’.
Related words and expressions
Updated