ترجمة "في العالم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : World World Most Whole Best Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.
كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم.
He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
ما دمت في العالم فانا نور العالم
While I am in the world, I am the light of the world.
ما دمت في العالم فانا نور العالم
As long as I am in the world, I am the light of the world.
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
Don't love the world, neither the things that are in the world. If anyone loves the world, the Father's love isn't in him.
لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
ليس هناك عدالة في العالم، هناك فقط بعض العدالة. العالم عادل
There is no justice in the world. There is some justice in the world. The world is just.
وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين.
He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina.
تحدث أكثر من 90 من الحروق في بلدان العالم النامي العالم الثالث.
About 90 of burns occur in the developing world.
ونحن لدينا الكثير من المديرين في العالم الآن. وهناك الكثير من الناس في العالم الآن. وهناك الكثير من المقاطعه في العالم الآن بسبب هؤلاء المديرين.
And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
لقد تعهد زعماء العالم في إعلان الألفية على أن يصبح العالم في عام 2015 أفضل من العالم الذي كنا نعيش فيه في وقت اعتماد الإعلان.
In the Millennium Declaration, world leaders pledged that the world in 2015 would be better than the one that we lived in at that time.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.
لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته. ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.
If ye were of the world, the world would love his own but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
إشراك العالم في سوريا
Engaging the World in Syria
8000 حيوان في العالم
8,000 animals in the world.
نريد السلام في العالم.
We want peace in the world.
مكانة آسيا في العالم
Asia in the World
الديمقراطية في العالم العربي
Democracy in Arabia?
العالم في عام 2030
The World in 2030
الغرب في مواجهة العالم
The West Versus the Rest?
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
دعونا نذهب في جميع أنحاء العالم ، وتصوير كل واحد الأحياء الفقيرة في جميع أنحاء العالم.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.
روسيا تمتلك أكبر سلاح دبابات في العالم، وقواتها البحرية والجوية من بين أكبرها في العالم.
Russia's tank force is the largest in the world, its surface navy and air force are among the largest ones.
نظرا قصة لسن أن يضعهم في الوفاق مع العالم، وسوف نعيش في الاتفاق مع العالم.
Given a story to enact that puts them in accord with the world, they will live in accord with the world.
كأس العالم 2006 في 15 مايو 2006، تم اختيار سيسك في تشكيلة إسبانيا في كأس العالم 2006.
2006 World Cup On 15 May 2006, Fàbregas was selected for the Spanish 2006 FIFA World Cup squad.
وأعتقد أن ذلك رمزيا لما نراه في العالم عموما، ان ذلك العالم يصير اصغر واصغر، و ذلك لجميع الناس في العالم يتمتعون بفرص اكثر للتواصل.
And I think that's symbolic of what we're seeing in the world in general, that the world is becoming smaller and smaller, and that all of the peoples in the world are enjoying more opportunities for connection.
لأن ما قاله طلابي عندما نظروا إلى العالم، وسألتهم ما رأيكم الحقيقي في العالم
Because my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them, What do you really think about the world?
لقد تحسنت الأمور بصورة هائلة في كل من بلدان العالم النامي وبلدان العالم المتقدم.
Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.
الكره ما زال في قلوب العالم، رمي الحذاء كان التعبير الوحيد عن العالم الممتعض.
Hates are left in worlds heart. Thrown shoes was only an expression of world hatred.
صور ساعة الأرض في العالم العربي وحول العالم يمكن مشاهدتها من هنا عبر فليكر.
Pictures of Earth Hour in the Middle East and around the world can be viewed on flickr, here,
وبطولة كأس العالم لكرة القدم هي أكثر الأحداث الرياضية التي تلقى المتابعة في العالم.
The FIFA World Cup is the most widely viewed sporting event in the world.
إن العالم ممثل هنا اليوم، ومواطنو العالم يتشاطرون رغبة شديدة في إنهاء الفقر المدقع.
The world is represented here today, and the citizens of the world share an intense desire to eliminate extreme poverty.
والحل في نظرهم يتلخص في إحياء العالم الغربي الذي تقوده الولايات المتحدة في حملة مسلحة لنشر الديمقراطية في العالم.
Their answer is a revived Western world, led by the United States, engaged in an armed crusade for democracy.
أضاليل أميركية في أسفل العالم
American Delusions Down Under
المسيحيون يتلاشون في العالم العربي
The Arab World s Vanishing Christians
مرحبا بكم في العالم الجديد.
Welcome to the new world.
هذا أسرع قطار في العالم.
That is the fastest train in the world.
هذا أسرع قطار في العالم.
That's the fastest train in the world.
إنها أقدم مهنة في العالم.
It's the world's oldest profession.
المسلمون الأفارقة في العالم الإسلامي
African Muslims In The Islamic World
حتمية التعليم في العالم الناشئ
The Emerging World s Education Imperative
الخوف والكراهية في العالم الأول
Fear and Loathing in the First World
الفوارق الانتخابية في العالم الإسلامي
Islam u0027s Electoral Divide
تغيير الأنظمة في العالم العربي
Regime Change in the Arab World
ترويض المدن العملاقة في العالم
Taming the World u0027s Mega Cities

 

عمليات البحث ذات الصلة : العالم العالم - الجوع في العالم - التنقل في العالم - الإبحار في العالم - سد في العالم - التنقل في العالم - عاش في العالم - الرائدة في العالم - الأمن في العالم - السفر في العالم - التنمية في العالم - في هذا العالم