ترجمة "التربية الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : التربية الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التربية الاجتماعية 52 (آذار مارس 1988)، 182. | Social Education 52 (March 1988), 182. |
| )، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179). | ), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp. |
| وتنقسم الجامعة إلى ست كليات العلوم الإنسانية والعلوم الاجتماعية والقانون والعلوم وعلوم التربية والرعاية الاجتماعية والدراسات الصحية، والتعليم. | The University is broadly divided into six Faculties Humanities, Social Sciences, Law, Science and Science Education, Social Welfare and Health Studies, and Education. |
| ويمكن الإشارة إلى دراسة بدأها معهد بحوث التربية الاجتماعية في عام 2004 كمثال في هذا السياق. | A study launched by the Research Institute of Social Pedagogy in 2004 could be referred to here as an example. |
| التربية | Upbringing |
| التربية الأسرية | Family Education |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | Physical Education and Sports |
| المصدر وزارة التربية والبحث. | Source Ministry of Education and Research |
| وزارة التربية والثقافة والعلوم | Ministry of Education, Culture and Science |
| المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002 | Table 4.3 Enrollment rate |
| وأجرت قطر العديد من استقصاءات جمع البيانات المتعلقة بالأسرة، مثل استقصاءات ميزانيات الأسرة، واستقصاء صحة الأسرة والطفل، ودراسات أخرى عن تأثير الم ربيا ت في الأطفال وفي التربية الاجتماعية. | Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education. |
| السلام هو طريقتي المتبعة في التربية. | My parenting approach is along the path of peace. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life of the country. |
| المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002 | Source Ministry of Education and Planning 2002 |
| 11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية | Ministry of National Education and Religious Affairs |
| ومن عام 1926 وحتى عام 1932، شاركت روتين في تحرير جريدة Das Werdende Zeitalter مع كارل فيلكر، الذي كان نصير ا لعلم التربية الاجتماعية، والذي قام بتطوير Lindenhof في برلين. | From 1926 until 1932, Rotten shared the editorship of the journal Das Werdende Zeitalter with Karl Wilker, an exponent of social pedagogy who transformed the Lindenhof in Berlin. |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher. |
| ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. | In this effort, we are sustained only by education. |
| دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
| التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| وقد تم تتبع علم النفس المرضي بشكل عام، على الأقل في حالة الأسر، لاكتشاف ظروف التربية غير المواتية، مثل انفصال الأطفال المبكر عن الأمهات والحرمان الحسي المبكر وطول فترات العزلة الاجتماعية. | Psychopathology has generally been traced, at least in captivity, to adverse rearing conditions such as early separation of infants from mothers early sensory deprivation and extended periods of social isolation. |
| لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. | But education by itself is of only limited use here. |
| وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم. | All of them were charged with forcible entry into the building. |
| (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). | (Educational programs and special education services are also provided through schools. |
| تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية. | Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration. |
| ما فتئت وزارة التربية والثقافة والعلوم ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل تقومان بمساندة مشروع تجريبي يستغرق خمس سنوات (ومن المقرر له أن ينتهي هذا العام) بشأن إعداد الصور القائمة على نوع الجنس في وسائط الإعلام. | The Ministries of Education, Culture Science and of Social Affairs Employment have been subsidising a five year pilot project (due to end this year) on the development of gender based images in the media. |
| 11 لا بد من الإشارة إلى مقولة شعبة التربية المستدامة في إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاجتماعية ، بشأن جدول أعمال القرن 21 التي تعترف بالوظائف والمسؤوليات المحددة للمجموعات الرئيسية الت سع التي تمثل المجتمع المدني وهي | Reference has to be made United Nations Department of Social Affairs, Division for Sustainable Development premise on Agenda 21 recognizing the functions and specific responsibilities of the nine principal groups representing the civil society |
| حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . | The report focused more on research than practical education. |
| وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال. | In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education. |
| أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية. | Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education. |
| كلية التربية الرياضية هي إحدى كليات جامعة الموصل، تأسست في العام 1977 لغرض توفير الكوادر المتخصصة في التربية الرياضية وكان عدد الطلبة المقبولين في دورتها الأولى 48 طالبا وطالبة وان مدة الدراسة فيها هي 4 سنوات يحصل بعدها الطالب على شهادة البكالوريوس في التربية الرياضية. | It was founded in 1977 in order to provide specialized staff in sport education .The students at its opening year were 48 male and female students .The period of study in the college is four academic years, then the student get a bachelor degree in sport education . |
| ويكمن الفرق بالنسبة لهذه المجمعات التعليمية في عملية التربية المسكونية للمواطن، وذلك عن طريق غرس القيم الروحية العالمية، والذوق السليم لممارسات التضامن في شخصية الطالب، إضافة إلى تمكين الأفراد من المساهمة في التحسين الموصول للبيئة الاجتماعية. | The Ecumenical Citizen Pedagogy is the differential issue of these educational complexes. It introduces the universal values of Spirituality, an accurate taste for Solidarity practices in students' characters. It enables individuals to contribute to the non stop improvement of the social environment. |
| وعقدت هذه في صنعاء (شباط فبراير 2004)، بشأن التربية والثقافة، وإيسيك كو، بقيرغيزستان (حزيران يونيه 2004)، بشأن المياه والثقافة، وهانوي (كانون الأول ديسمبر 2004)، بشأن التربية والتنمية المستدامة. | These were held in Sanaa (February 2004), on education and culture Issyk Kul, Kyrgyzstan (June 2004), on water and culture and Hanoi (December 2004), on education and sustainable development. |
| تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية. | Every government tries to encourage scientific research through education in science. |
| 2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| الآن , هنا نجد مقولة تمثل الأم الم حاص رة أنا غارقة في نصائح التربية. | Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. |
| أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم لنتحدث عن الخطوط الحمراء فيما يخص التربية | Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman |
| ولا ندري لماذا ي ـرس ل العديد منهم دون محاكمة إلى مراكز إعادة التربية . | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم. | A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education. |
| جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم. | All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
عمليات البحث ذات الصلة : عامل التربية الاجتماعية - التربية العملية - التربية الموسيقية - التربية المقارنة - التربية الوالدية - التربية الإعلامية - التربية السياسية - التربية البدنية - التربية الوطنية - التربية المدنية - علم التربية - كليات التربية - التربية الوطنية