ترجمة "التربية المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التربية المدنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التربية | Upbringing |
| التربية الأسرية | Family Education |
| تعلن حكومة جمهورية النيجر أن عبارة التربية العائلية الواردة في المادة 5 (ب) يجب فهمها على أنها تعنى التربية العامة المتعلقة بالأسرة وأن المادة 5 لا يمكن بأي حال تطبيقها إلا في سياق احترام المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. | The Government of the Republic of the Niger declares that the term family education which appears in article 5, paragraph (b), of the Convention should be interpreted as referring to public education concerning the family, and that in any event, article 5 would be applied in compliance with article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| (ب) إنشاء ودعم برامج التربية المدنية على الصعد الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية الرامية إلى توفير إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الحكم الديمقراطي وتشجيع الحوار بشأن أداء الديمقراطية | (b) Establishing and supporting regional, subregional and national civic education programmes that provide access to information on democratic governance and stimulate dialogue on the functioning of democracy |
| وعلاوة على هذا، فإن منظمة الشفافية الدولية بفانواتو ورابطة مراكز التدريب المعنية بالتنمية الريفية ما برحتا تتعاونان مع الوزارة من أجل إدراج التربية المدنية في المدارس الثانوية. | Transparency International Vanuatu and the Rural Development Training Centres Association have also been working with the Department to include civic education into secondary schools. |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | Physical Education and Sports |
| المصدر وزارة التربية والبحث. | Source Ministry of Education and Research |
| وزارة التربية والثقافة والعلوم | Ministry of Education, Culture and Science |
| المصدر وزارة التربية والتدريب، 2002 | Table 4.3 Enrollment rate |
| وفي تيكامبيرين، ملاوي، قدمت الرابطة، بالتعاون مع عدة منظمات غير حكومية في المنطقة، سلسلة من حلقات التدريب عن التربية المدنية ورصد الانتخابات، قامت فيها بتدريب 000 7 من مسؤولي تنظيم الانتخابات. | In Tikambirane, Malawi the LWV working with several NGOs from the area, presented a series of training workshops on civic education and election monitoring, in which they trained 7,000 poll workers. |
| ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تساهم في الجهود المبذولة لتعزيز الشفافية بجمع وتصنيف بيانات مناسبة عن أنشطة المرتزقة، ورصد أنشطة الشركات العسكرية والأمنية الخاصة، والمساهمة في التربية المدنية، واعتماد أسلوب الإشهار والفضح . | Non governmental organizations could aid in efforts to promote transparency by gathering and compiling relevant data about mercenary activities, monitoring the activities of private military security companies, contributing to civic education, and naming and shaming . |
| السلام هو طريقتي المتبعة في التربية. | My parenting approach is along the path of peace. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life of the country. |
| المصدر وزارة التربية والتخطيط عام 2002 | Source Ministry of Education and Planning 2002 |
| 11 وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية | Ministry of National Education and Religious Affairs |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher. |
| ولا يساندنا في مسعانا هذا سوى التربية. | In this effort, we are sustained only by education. |
| دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم. | High school students entered the Ministry of Education. |
| التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة. | Education is one of the most essential aspects of life. |
| التربية الاجتماعية 52 (آذار مارس 1988)، 182. | Social Education 52 (March 1988), 182. |
| وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عددا كبيرا من الوظائف الإضافية المطلوبة يرمي إلى تعزيز المهام التي تم توفير الموارد اللازمة لها في الميزانية الأولية للفترة 2004 2005 (أي التربية المدنية وتقديم الدعم اللوجستي للمكاتب الانتخابية). | The Advisory Committee notes that many of the additional posts requested are to strengthen functions for which resources were provided in the initial budget for 2004 05 (i.e., civic education and logistics support to electoral offices). |
| لكن التربية بمفردها ذات فائدة محدودة في هذا السياق. | But education by itself is of only limited use here. |
| وات هم جميعهم بالدخول عنوة داخل بناية وزارة التربية والتعليم. | All of them were charged with forcible entry into the building. |
| (البرامج التعليمية وخدمات التربية الخاصة متاحة أيضا في المدارس). | (Educational programs and special education services are also provided through schools. |
| تعزيز القدرات المؤسسية لوزارة التربية على مختلف المستويات الإدارية. | Reinforcement of the institutional capacity of the Ministry of the Education at different levels of administration. |
| حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . | The report focused more on research than practical education. |
| وفي مصر تقوم وزارة التربية والتعليم بتنسيق مرحلة رياض الأطفال. | In Egypt, the Ministry of Education coordinates the preschool education. |
| أسعار دليل بارون فلوريدا للتكنولوجيا أفضل شراء في كلية التربية. | Barron's Guide rates Florida Tech a Best Buy in College Education. |
| )، موسوعة من الأسس الاجتماعية والثقافية التربية والتعليم (ص 177 179). | ), Encyclopedia of the social and cultural foundations of education (pp. |
| كلية التربية الرياضية هي إحدى كليات جامعة الموصل، تأسست في العام 1977 لغرض توفير الكوادر المتخصصة في التربية الرياضية وكان عدد الطلبة المقبولين في دورتها الأولى 48 طالبا وطالبة وان مدة الدراسة فيها هي 4 سنوات يحصل بعدها الطالب على شهادة البكالوريوس في التربية الرياضية. | It was founded in 1977 in order to provide specialized staff in sport education .The students at its opening year were 48 male and female students .The period of study in the college is four academic years, then the student get a bachelor degree in sport education . |
| وعقدت هذه في صنعاء (شباط فبراير 2004)، بشأن التربية والثقافة، وإيسيك كو، بقيرغيزستان (حزيران يونيه 2004)، بشأن المياه والثقافة، وهانوي (كانون الأول ديسمبر 2004)، بشأن التربية والتنمية المستدامة. | These were held in Sanaa (February 2004), on education and culture Issyk Kul, Kyrgyzstan (June 2004), on water and culture and Hanoi (December 2004), on education and sustainable development. |
| تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية. | Every government tries to encourage scientific research through education in science. |
| 2 دعوة وزارة التربية لمراقبة الطلاب ومعاقبة الذين يتجهون نحو المثلية. | 2.The Education Ministry to monitor students, and punishing those who veered towards homosexuality |
| قد تكون هذه المؤهلات المهنية وتشمل دراسة علم التربية، علم التدريس. | These professional qualifications may include the study of pedagogy, the science of teaching. |
| والواقع أنني أشعر بأنني محظوظة للغاية لأن بداية تعليمي الرسمي تزامنت مع عودة مانديلا إلى السياسة الأفريقية. وكان صبره وكياسته وسياسته القائمة على المصالحة بمثابة المثال الأفضل ل ديمقراطية والحكم الرشيد، وما كان لأي دراسة في التربية المدنية ليزودني بمثل هذا المثال. | I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics. His patience, civility, and politics of reconciliation provided me a better example of democracy and good governance than any civics class could have done. |
| الآن , هنا نجد مقولة تمثل الأم الم حاص رة أنا غارقة في نصائح التربية. | Now, here is here is a representative quote from a besieged mother I'm overwhelmed with parenting advice. |
| أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم لنتحدث عن الخطوط الحمراء فيما يخص التربية | Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman |
| ولا ندري لماذا ي ـرس ل العديد منهم دون محاكمة إلى مراكز إعادة التربية . | We don t know how many are sent without trial to re education centers. |
| طالب مصاب يتم نقله أثناء إخلاء الشرطة العسكرية لمبنى وزارة التربية والتعليم. | A student is carried while the military police vacates Rio's Department of Education. |
| جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم. | All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| وكتب عددا من الكتب التي ت وضح كثيرا من فلسفة التربية الديموقراطية المعاصرة. | He wrote a number of books that now define much of contemporary democratic education philosophy. |
عمليات البحث ذات الصلة : علم التربية المدنية - برامج التربية المدنية - دروس التربية المدنية - الطبقة التربية المدنية - التربية المدنية التاريخ - التربية العملية - التربية الموسيقية - التربية المقارنة - التربية الوالدية - التربية الإعلامية - التربية السياسية - التربية البدنية - التربية الوطنية