ترجمة "إلا إذا كنت محاولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : إلا - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلا إذا كنت أنت
Unless it's you.
إلا إذا كنت أعرف كيف .
If I only knew how.
إلا إذا كنت تحبين الأطفال
I'd rather be corrupt, unless you happen to love children.
إلا إذا كنت تفعل ما آمرت .
Not if you do what you're told.
إلا إذا كنت تريد، بطبيعة الحال.
Only if you want to, of course.
إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.
إلا إذا كنت تفضلين السير 6اميال
Unless you'd rather walk six miles.
ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا
... butifyoureallythink....
حسنا، إذا كنت في محاولة لتبليطه (تقسيمه)، لا تفي بالغرض، هل تعمل
Well, if you try to tile it, it doesn't work too well, does it.
لا تطلقى الرصاص إلا إذا كنت مضطرة لذلك
Don't shoot unless you have to.
إلا إذا كنت تريد حرق هذا الخنزير المملح
Unless you want this salt pork burned.
هل يمكن أن تتضاعف هذا ما إذا كنت تريد أو هل يمكن توزيع هذا ما إذا كنت تريد, ربما في محاولة لاختصار.
You could multiply this out if you wanted or you could distribute this out if you wanted, maybe try to condense the terms.
الوجبات العرقية لم ي سمع بها إلا إذا كنت عرقيا .
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.
إلا إذا كنت تمتلك البريد الوارد الجديد في Gmail.
Unless you have the new Gmail inbox.
لا أريد شجارا إلا إذا كنت مولعا بالقتل ولوكانذلكيعنيفقدانها...
I won't fight, unless I'm mad enough to kill, and if that means losing' her...
إلا إذا كنت حقا لا تريدين العودة إلى البيت
Unless you really don't want to go home.
إلا إذا كنت تعلم ما يقولون , هل وعيت هذا
At least I think I was.
لا تخطط بخوض حرب إلا إذا كنت مخططا لكسب السلام.
Don't plan for the war unless you plan to win the peace.
واحد، لا تقول أنك أصلي إلا إذا كنت حقيقة أصلي.
One, don't say you're authentic unless you really are authentic.
إننى لن أرقص مع إحداهن إلا إذا كنت مضطرا لذلك
I wouldn't dance with one of them unless I had to.
ويمكنك، إذا كنت تريد، يمكنك محاولة لجعل هذا يمكن فصله، ولكنها ليست تافهة هذا حل.
And you can, if you'd like, you can try to make this a separable, but it's not that trivial to solve.
لا تهتم يا ميتش ، إلا إذا كنت تفكر فى أمسية مثيرة
Don't bother, Mitch, not unless you have an exciting evening in mind.
كنت اعلم انك لن توافق على ذهابي إلا إذا قمت بذلك
I knew you wouldn't let me go unless I did.
إذا كنت تعتقد بصحة قانون نيوتن الثاني إذا كنت تتعرض لقوة جذب الأرض لك فإنك من المفترض أن تتسارع للأسفل , إلا إذا كانت هناك
Well, if you believe, if you believe Newton's second law, if you have this gravitational force on you, you should be accelerating downwards unless there's some other force that balances it out.
فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا
So a company, or a charity, or an organization of any kind, unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day.
ومناقشة جميع تدور حول مسألة إذا كنت كانت للذهاب هنا، وفي محاولة لاستخراج واحدة من هذه الخلايا، كنت تنوي قتل هذا الجنين.
And the debate all revolves around the issue of if you were to go in here and try to extract one of these cells, you're going to kill this embryo.
أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
The closed strategy makes sense only if you are the best.
وما كنت أدرك، إذا كانوا من الحكمة ما يكفي لتقديم تنازلات، إلا...
And what I've realized is, if they'd only been wise enough to compromise, well...
إلا إذا كنت ترجع هذه الفتاة إلى كيوا، نحن شركاء لا أكثر
Unless you pack this girl back to the Kiowas, we're partners no more.
ولكن هذا لا تعمل إلا إذا كنت تقترب من 0 من أرقام إيجابية، إذا كنت قادما من الحق الخط الرقم الخاص بك.
But this only works if you're approaching 0 from the positive numbers, if you're coming in from the right on your number line.
لقد كنت في محاولة يائسة لأصل إليك
I've been trying desperately to reach you.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعيا وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.
لكن مع ذلك، إذا كنت فتا جامعيا وليس لديك المال، صدقني، هذا أفضل من محاولة استخدام هاتفك النقال.
But nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cell phone.
الأحجام الصحيحة لكل الكواكب فسوف يبدو هكذا. إلا إذا كنت تشاهد هذا العرض
If we take this diagram and adjust for the correct sizes of the planets it looks like this.
إلا إذا كنت أحد مستهلكي تلك الوجبات منخفضة الكربوهيدات في كاليفورنيا، الخبز م ع ي ار.
Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard.
إلا إذا كنت لا تريد ذلك يمكنني الذهاب لـ (ميكسيكو) و أفعلها بأمان
You know none of those men ever lose money in the market? No? No, sir.
ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل
Might see some letters. That is, unless you've already looked the place over.
انا ذاهب الى التباحث لا تطلق النار إلا إذا كنت مضطرا إلى ذلك
I'm going to parley. Don't shoot unless you have to.
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير. اليس كذلك
There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right?
20 للمادة 6 صفحة ، إلا إذا كنت يحدث للعمل في مدرسة الهوى amp quot .
JSTOR is morally offensive. 20 for a 6 page article, unless you happen to work at a fancy school.
لا أريد أن أطلق عليك الرصاص من الخلف إلا إذا كنت تفضل أن تهرب
I don't wanna shoot you in the back... unless you'd rather...
إلا إذا كنت تعتقد أنه حتى بيننا أننا لا نستطيع أن يفهم احدنا الاخر
0r are you convinced that even between us we're unable to understand one another?
... فلافيا إذا كنت شخصا مختلفا ... إذا كنت لست ملكا ...
Flavia if I were different, if I were not the king...?
إذا كنت ...
If you...
كنت أتساءل إذا كنت تعرف
I just wondered if you could.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كنت - إلا إذا كنت تعتقد - إلا إذا كنت تعرف - إلا إذا كنت بحاجة - إلا إذا كنت توافق - إلا إذا كنت تنظر - إلا إذا كنت تفضل - إلا إذا كنت تعترض - إلا إذا كنت تستطيع - إلا إذا كنت ترغب - إلا إذا كنت تستخدم - إلا إذا - إلا إذا كنت لا توافق - إلا إذا كنت تحتاج إلى