ترجمة "إلا إذا كنت تستطيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع. | You can't. I don't even know if you can. |
| في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 . | On June 20th, if you can read it, 2011. |
| إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا . | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| إذا كنت لا تستطيع الإستثمار في مشروعك , لماذا أقوم أنا بذلك | If you can't invest in your own thing, why should I invest in it? |
| على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. | Anyway, Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind. |
| إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. | If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. |
| إذا كنت تستطيع النجاة من تجربة الباليه ، يمكنك النجاة من تجريب أي رياضة أخرى. | If you can survive a ballet workout, you can survive a workout in any other sport. |
| إذا كنت تستطيع أن تختار شخص مشهور أنت ترغب في قضاء الوقت معه , من سيكون | If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be? |
| و إذا كنت تريد السفر لمسافة أبعد مما تستطيع تحمله، فهنالك مراكب يسهل استخدامها وإذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة من تلك المركبات هناك وسائل النقل العام سهلة الاستخدام | And if you have to travel some distance farther than you can do under your own power, there's accessible vehicles, and if you can't afford one of those, there's accessible public transportation. |
| إذا كنت ت تقن هذه، فستتقن الأسعار. وإذا كنت لا تتقن هذه ، يمكنك إتقان ذلك ضجيج الص غير، بقدر ما تستطيع، ولكنها ليست مهمة. | If you master these, you master price, and if you don't master these, you can master the little noise as well as you can, but it's not important. |
| سيقولون أيضا أحيانا .. سوف يقولون حسنا , إذا كنت لا تستطيع رؤية الشخص , كيف أعرف انهم يعملون | They'll also say sometimes they'll also say, Well, if I can't see the person, how do I know they're working? |
| والآن، إذا كنت تستطيع إثارة ردة فعل لازاروس في شخص ميت لماذا لا تثير النشوة فيه | Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex? |
| حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا . | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
| ولكن إذا كنت تستطيع فعل ذلك في أي وقت فهذا يعني انك تستطيعه غدا وإذا كنت تستطيعه غدا حسنا ، يمكنك ألا تأتي ناحيته أبدا . | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| عندما نسألهم, إذا كنت لا تستطيع تسمية الجسم ,فقط أشر إلى مكانه. هذه هي المناطق التي يشيرون إليها. | When you ask them, Even if you can't name the objects, just point to where the objects are, these are the regions that they point to. |
| ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه. | And one of the things we were looking at is if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with. |
| أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق. | The closed strategy makes sense only if you are the best. |
| إذا كنت تعتقد أن مجتمعك بحاجة إلى الدليل وأنك تستطيع المساعدة بترجمته وبايجاد متطوعين يستطيعون القيام بذلك، الرجاء اعلامنا بذلك. | If you believe that your community needs the Guide and that you can help with translating it or with finding volunteers who can do so, please let us know. |
| فقضية الحرية الأفسح لا يمكن النهوض بها إلا إذا عملت الأمم معا ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد إلا إذا أعيد تشكيلها لتصبح أداة فعالة للأهداف المشتركة للدول. | The cause of larger freedom can be advanced only if nations work together and the United Nations can help only if it is remoulded as an effective instrument of their common purpose. |
| عندما كنت أؤلف الكتاب قابلت امرأة تستطيع الوصول للنشوة بالتخيل | I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm. |
| فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم. | So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day. |
| إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم. | But Europe can fight back. |
| فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. | Jesus said to him, If you can believe, all things are possible to him who believes. |
| فقال له يسوع ان كنت تستطيع ان تؤمن. كل شيء مستطاع للمؤمن. | Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth. |
| سألني إذا كنت مشغولا . | He asked me whether I was busy. |
| صححني إذا كنت مخطئا . | Correct me if I am wrong. |
| إن منظمة الأمم المتحدة لا تستطيع أن تكون حاملة راية الديمقراطية في العالم إلا إذا تجس دت العملية الديمقراطية فيها هي نفسها. | The United Nations will be able to be the standard bearer of democracy in the world when it, itself, is a manifestation of democratic process. |
| إن كنت تستطيع سماع الموسيقى، يجب أن تكون قادرا على سماع أي شيء. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع | After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway? |
| ماذا إذا كنت على حق | What if I'm right? |
| عندما كنت باحثة مبتدئة ، طالبة دكتوراة، في أول عام كان لدى أستاذ باحث قال لنا، هذه هي الخلاصة، إذا لم تستطيع أن تقيس الشي، فإنه لا وجود له. | When I was a young researcher, doctoral student, my first year I had a research professor who said to us, Here's the thing, if you cannot measure it, it does not exist. |
| إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب. | It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. |
| في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك. | AM And previously, you need a multimillion investment for machine and all. Now, any rural woman can. |
| وبناء على ذلك، لا تستطيع اللجنة إلا أن تنظر فيما إذا كانت حقوق صاحب البلاغ قد انتهكت بمقتضى المادتين 17 و23 نتيجة لإبعاده. | It follows that the Committee can only consider whether the author's rights under articles 17 and 23 would be violated as a result of his removal. |
| إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا . | Even if I were rich, I wouldn't give money to him. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته. | He would tell me the truth, if I would ask him. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء. | If I were in your situation, I would do the same thing. |
| فأن كنت لاتملكها فلن تستطيع من تغير عيار السرعة .. في سيارتك ..بواسطة عصى تغير السرعة | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| إلا أن منظمة حلف شمال الأطلنطي تستطيع أن تحرز نجاحا كبيرا في أفغانستان إذا كانت الجهود التنظيمية، والمدنية، والموارد الخارجية تعادل ما يوفره الحلف. | Nevertheless, NATO would succeed if outside civilian efforts, resources, organization, and leadership in Afghanistan were equal to its own. |
| إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره. | If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. |
| . و صحح لى إذا كنت على خطأ. | And you correct me if I'm wrong. |
| الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا | The entire pile is my stuff if I'm building something. |
| والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك. | Now I wonder whether I was right. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت تستطيع - إذا كنت تستطيع - إذا كنت تستطيع - إلا إذا كنت - إذا كنت لا تستطيع - إذا تستطيع - إلا إذا كنت تعتقد - إلا إذا كنت محاولة - إلا إذا كنت تعرف - إلا إذا كنت بحاجة - إلا إذا كنت توافق - إلا إذا كنت تنظر - إلا إذا كنت تفضل - إلا إذا كنت تعترض