ترجمة "إلا إذا كنت تنظر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

إلا - ترجمة : تنظر - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تنظر اللجنة في أي بلاغ إلا إذا تحققت الشروط التالية
A communication shall not be considered by the Committee unless
كيف كنت تنظر إلى الأشياء في حياتك
How did look at the stuff in your life?
أما الاستراتيجية المغلقة فلا معنى لها إلا إذا كنت الأفضل على الإطلاق.
The closed strategy makes sense only if you are the best.
فالشركة , أو المؤسسة خيرية , أو المنظمة من أي نوع عادة .. إلا إذا كنت تعمل في أفريقيا إذا كنت ، فأنت محظوظا حقا معظم الناس عليهم ان يذهبوا الى المكتب كل يوم.
So a company, or a charity, or an organization of any kind, they typically unless you're working in Africa, if you're really lucky to do that most people have to go to an office every day.
سألني إذا كنت مشغولا .
He asked me whether I was busy.
صححني إذا كنت مخطئا .
Correct me if I am wrong.
ولن يتسنى للصين أن تواصل نهضتها السلمية إلا إذا أولت اهتماما أكبر بالكيفية التي تنظر بها إلى بقية العالم وتتعامل معه.
Only if China pays closer attention to how it is perceived and accepted by the rest of the world can it continue to rise in a peaceful manner.
نفس الشئ بالنسبة للجاذبية ، مفهومين ، لذلك هذا تحقير للغاية ، إذا كنت مدرسا ، وأنت تنظر من قبل وبعد ، هذا مقلق للغاية. أداؤهم أسوأ في الاختبارات بعد ذلك ، بعد التدريس.
Same for gravity, two concepts, so it's which is quite humbling, as a, you know, if you're a teacher, and you look before and after, that's quite worrying. They do worse in tests afterwards, after the teaching.
إذا كنت طفلا تحت سن العاشرة و لم تحطم بعد , سوف تنظر لهذه الصورة و ترى الدلافين. و الآن منكم البالغين و سوف يقولون, أي دلافين أي دلافين
If you are a child under the age of 10 who haven't been ruined yet, you will look at this image and see dolphins. Now, some of you adults here are saying, What dolphins? What dolphins?
ماذا إذا كنت على حق
What if I'm right?
وبناء على ذلك، لا تستطيع اللجنة إلا أن تنظر فيما إذا كانت حقوق صاحب البلاغ قد انتهكت بمقتضى المادتين 17 و23 نتيجة لإبعاده.
It follows that the Committee can only consider whether the author's rights under articles 17 and 23 would be violated as a result of his removal.
إذا كنت غنيا لما أعطيته فلسا .
Even if I were rich, I wouldn't give money to him.
سألتني إذا كنت على ما يرام.
She asked me if I was all right.
كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.
He would tell me the truth, if I would ask him.
إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If you have a camera, join them.
إذا كنت مكانك لفعلت نفس الشيء.
If I were in your situation, I would do the same thing.
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، يمكنك فهمي دون رؤيتي. إذا كنت تراني دون الاستماع لي، فذلك لن يجدي نفعا .
If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
. و صحح لى إذا كنت على خطأ.
And you correct me if I'm wrong.
الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا
The entire pile is my stuff if I'm building something.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
Now I wonder whether I was right.
لديك، عندما يندلع الإنفجار وبالمناسبة، إذا حدث الإنفجار، فلا تنظر ناحيته.
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
و في نفس الوقت كنت أتابع حلقات جاك كوستو التليفزيونية, التي تنظر التنوع و الغنى و الوفرة.
And at the same time I was watching Jacques Cousteau's shows on TV, with all this richness and abundance and diversity.
انت ايها الملك كنت تنظر واذا بتمثال عظيم. هذا التمثال العظيم البهي جدا وقف قبالتك ومنظره هائل.
You, O king, saw, and behold, a great image. This image, which was mighty, and whose brightness was excellent, stood before you and its aspect was awesome.
كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
انت ايها الملك كنت تنظر واذا بتمثال عظيم. هذا التمثال العظيم البهي جدا وقف قبالتك ومنظره هائل.
Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee and the form thereof was terrible.
كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا .
Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again.
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل.
But I was wrong.
إذا كنت تسأل الناس السؤال أين كنت حقا تريد الذهاب متي تريد القيام بشيء ما
If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done?
إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء
If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch.
إذا كنت هنا اليوم , فأنا لست هنا لأني
If I'm here today, I'm here not only as Sunitha Krishnan.
إذا كنت وخز لنا، هل نحن لا ينزف
If you prick us, do we not bleed?
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
إذا كنت في حفل، وقلت أنك تعمل في التعليم في الواقع، أنت نادرا ما تكون في حفلات، بصراحة، إذا كنت تعمل في التعليم.
If you're at a dinner party, and you say you work in education actually, you're not often at dinner parties, frankly, if you work in education.
إذا كنت مهتما بالتكاليف فلن أبيعها اليوم ولكن هذه الوحدة مع كل الإلكترونيات التي تحويه إذا كنت تود شراء واحدة فثمنها نحو ألف دولار
If you're interested in what it costs I'm not selling them today but this unit, with the electronics and everything, if you buy one, is around a thousand bucks.
لكن إذا كنت مهتما بالقدرة, إذا كنت مهتما بقدرتك أو السعادة ,أو الانتاجية أو الطاقة,الابداع ما نفعله هو نخلق توجها للمتوسط في العلم
But if I'm interested in potential, if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, what we're doing is we're creating the cult of the average with science.
وآخر الاسباب هو أننا متصلين الآن بعدد أكبر من الناس في كوكبنا من أي وقت مضى إلا إذا كنت جالسا بالقرب من شخص ما.
And last is that we're more connected now to more people on the planet than ever before except for if you're sitting next to someone.
ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي.
The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive.
لا يمكنك. أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع.
You can't. I don't even know if you can.
في 20 يونيو، إذا كنت تستطيع قراءة ذلك، 2011 .
On June 20th, if you can read it, 2011.
و إذا كنت من صانعي هذه الأمور، البساطة صعبة.
And if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
فقلت له طيب إذا. إن كنت تقول أنها آلة...
So I says, OK then, if you say it's a machine ...
إذا كنت ترغب في إظهار المجموعات في قائمة المتراسلين.
Whether to show groups in the contact list.
إذا ضعت و كنت وحيد ا في غابة، فاحتضن شجرة
If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree

 

عمليات البحث ذات الصلة : إذا كنت تنظر - إلا إذا كنت - إلا إذا كنت تعتقد - إلا إذا كنت محاولة - إلا إذا كنت تعرف - إلا إذا كنت بحاجة - إلا إذا كنت توافق - إلا إذا كنت تفضل - إلا إذا كنت تعترض - إلا إذا كنت تستطيع - إلا إذا كنت ترغب - إلا إذا كنت تستخدم - إلا إذا - إلا إذا كنت لا توافق