ترجمة "إلا إذا كنت تعرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلا - ترجمة : إذا - ترجمة :
If

تعرف - ترجمة : تعرف - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : تعرف - ترجمة : إلا - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت أتساءل إذا كنت تعرف
I just wondered if you could.
إذا كنت تعرف وأنا أفهم الآن
If you find out now I understand.
إذا كنت لا تعرف كيفية التصرف,
If you don't know how to manage, you cannot survive.
إذا كنت تعرف، لماذا جئت إلى...
If you guessed that, why did you come?
إذا كنت لا تعرف ، فلا أستطيع إخبارك
If you don't know, I can't tell you.
إلا إذا كنت أنت
Unless it's you.
إذا كنت تعرف كم كنت سعيدة بسماع خطواتك حول المنزل
If you knew how happy I've been to hear your footsteps around the house.
حسنا , أنت تعرف أننى كنت سأخبرك إذا كنت حصلت عليه
Well, you know I'd tell you if I had it.
ما الذي يجعلك النبيلة إذا كنت فهم الواقع، أنت تعرف، إذا كنت شخص جيد.
What makes you noble is if you understand reality, you know, if you're a good person.
إذا كنت غير مدرك لن تعرف حتى إذا كنت حيا أم ميتا، أو إذا ما كنت موجودا أم لا.
If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not.
هذا ليس غريبا إذا كنت تعرف معنى نواييكي
Not so funny when you recollect what Nawyecky means.
أشك إذا كنت تعرف ما تنطوي عليه الكلمة .
I doubt if you know what it involves.
لماذا أتيت إلى هنا إذا كنت تعرف الكثير
What you come here for if you know so much?
إذا كنت تعرف ما فى قلبى فامنحنى العفو
If thou knowest what is in my heart, grant me forgiveness.
إذا كنت تعرف مصلحتك , لما كنت تعبث مع فريــد ســى دوبــس
If you know what's good for you, you won't monkey around with Fred C. Dobbs.
إلا إذا كنت أعرف كيف .
If I only knew how.
إلا إذا كنت تحبين الأطفال
I'd rather be corrupt, unless you happen to love children.
لأن نوعية إذا كنت لا تعرف من العميل ثم أنت لا تعرف ماذا
Because a of quality is if you don't know who the customer is then you don't know what quality means.
إذا كنت لا تحب هذه العائلة، كنت تعرف ما يمكنك القيام به.
If you don't like this family, you know what you can do.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ،
I don't know if you know this.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة
I wonder if you know what the word means.
إلا إذا كنت تفعل ما آمرت .
Not if you do what you're told.
إلا إذا كنت تريد، بطبيعة الحال.
Only if you want to, of course.
إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.
إلا إذا كنت تفضلين السير 6اميال
Unless you'd rather walk six miles.
إذا كنت لا تعرف السؤال البديهي، ما هو جيد لهذا
So I know the obvious question is, what is this good for?
إذا كنت تريد مثيل من سخرية القدر ، بيرتي ، تعرف هذا.
If you want an instance of the irony of fate, Bertie, get acquainted with this.
790000 ارجنتيني. إذا كنت تريد أن تعرف لماذا تتحطم الأرجنتين
You want to know why Argentina's crashing?
بالطبع، إذا كنت تود أن تعرف. لقد كان الدليل الألبيني.
Of course, if you must know, it was an Alpine guide.
إذا كنت... كنت تعرف، إذا كان يمكنك مسح أن الخروج بقوة الإرادة، ثم يمكنك الذهاب إلى ما يشبه
If you... you know, if you wipe that out with force of will, then you can go into some kind of transcendental state. and the Buddha tried all that, and he became, you know, the most anorectic of the anorectic ascetics.
ولكن إلا إذا كنت تعتقد حقا هذا
... butifyoureallythink....
ليس جيدا تخزين البذور إذا كنت لا تعرف انها قابلة للحياة.
It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
(إذا كنت لا تعرف ما هو العنقاء ، أن ننظر في الصورة.)
(IF you don't know what a Gryphon is, look at the picture.)
إذا كنت تعرف اثنين من الزوايا في مثلث، يمكنك معرفة الثالث.
If you know two of the angles in a triangle, you know the third.
إذا كنت لا تعرف الكثير عن الكوميديا في حقيقة أنه حتى
I think if you don't know a lot about the comics, the fact that it is so beautifully written.
إذا كنت تعيش في نيويورك ، فإنك تعرف كيف تحرك درجات النقل .
If you live in New York, you know how the bike messengers move.
حسنا، إذا كنت يجب أن تعرف، أنا مجرد الخروج من السجن.
Well, if you must know, I'm just out of jail.
منذ أن طردنى أبوها من العمل إذا كنت تريد أن تعرف
Ever since her father had me fired from the last job, if you want to know.
الآن، كنت أقول لطلابي إن ما بداخل رأسك يكون بخير إذا كنت تعرف بعض الأشياء.
Now, I used to say to my students, the inside of your head feels good when you know stuff.
لا تطلقى الرصاص إلا إذا كنت مضطرة لذلك
Don't shoot unless you have to.
إلا إذا كنت تريد حرق هذا الخنزير المملح
Unless you want this salt pork burned.
لا أعرفه حتى الآن إذا كنت تعرف ذلك المحصول رجاء إتصل بي.
I don't know what yet, if you know please contact me.
إذا كنت قد درست إنثربولوجى , فأنت تعرف أنه مهني ا ي متع الإنثربيولوجيين إظهار
If you've ever taken anthropology, you know that it's a kind of an occupational pleasure of anthropologists to show how exotic other cultures can be, and that there are places out there where, supposedly, everything is the opposite to the way it is here.
ويمكنك معرفة مرتفعات الأشياء بعيدا إذا تعرف كيف كنت بعيدا عن ذلك.
And you can figure out the heights of things far away if you know how far away you are from it.
وقريبا جدا فان الامر سيهم إذا كنت تعرف قراءة وكتابة رموز الحياة.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا كنت - إذا كنت تعرف - إلا إذا كنت تعتقد - إلا إذا كنت محاولة - إلا إذا كنت بحاجة - إلا إذا كنت توافق - إلا إذا كنت تنظر - إلا إذا كنت تفضل - إلا إذا كنت تعترض - إلا إذا كنت تستطيع - إلا إذا كنت ترغب - إلا إذا كنت تستخدم - إلا إذا - كنت تعرف