Translation of "made attempt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He made no attempt at diagnosis.
فإنه لا يقوم بأي محاولة للتشخيص.
An attempt was made to escape.
وكانت هناك محاولة للهرب
They made an attempt on my life.
حاولوا على حياتي.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.
لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
The complainant himself made no attempt to resist arrest.
ولم يقم صاحب الشكوى بمقاومة الاعتقال.
Accordingly, no attempt has been made to assign relative priorities.
لذلك لم تجر محاولة لتحديد أولوياتها النسبية.
15. An attempt has been made to implement the recommendation.
١٥ جرت محاولة لتنفيذ التوصية.
Every attempt should be made to rid assistance of political incentives.
وينبغي بذل جميع المساعي لتخليص المساعدة من الحوافز السياسية.
An attempt has been made to abduct this lady by force.
لقد جرت محاولة لخطف هذه السيدة بالقوة ,
Yes. Though an attempt had been made to wash them out.
أعتقد أن هناك محاوله حدثت لغسل أثار الدم
On 7 June, the military made another attempt to storm the city.
في 7 يونيو، الجيش بذل محاولة أخرى لاقتحام المدينة.
An attempt has been made to interfere with passengers on this train.
لقد جرت محاولة للأشتباك مع المسافرين فى هذا القطار .
I made the attempt, Your Majesty, but it became translated into anger.
قمت بالمحاولة يا صاحبة الجلالة ولكن تم تفسيرها بأنني غاضب
Subject has made no attempt to contact her, nor has she him.
الهدف لم يحاول ان يتصل بها, وهى كذلك
balance would be upset if any attempt was made to press for modification of a given point, or if any attempt was made to go back on the resident coordinator system.
وإن هذا التوازن سيختل لدى محاولة القيام بضغوط من أجل تعديل أية نقطة من نقاط هذا القرار، أو في حالة اﻻدعاء بالرجوع عن نظام المنسقين المقيمين.
Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools.
وستبذل كل المحاوﻻت للوصول إلى الشباب، وبخاصة عن طريق مدارسنا.
We have had several warnings that an attempt might be made upon it.
لقد كان لدينا العديد من التحذيرات التي قد تكون محاولة عليه.
An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children.
وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار.
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم ت قترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
30. An attempt has been made to estimate the economic cost of land degradation.
٣٠ أجريت محاولة لتقدير التكلفة اﻻقتصادية لتدهور اﻷراضي.
It was only after the audit such an attempt was proposed to be made.
ولم تقترح محاولة اجراء التقييم إﻻ بعد مراجعة الحسابات.
We heard a shot. And, Mr. Cartucci, you made an attempt to stop him?
سمعنا طلقة سيد كرتوتشي، انت قمت بمحاولة لايقافه
Within the past quarter hour an attempt has been made on Mr. Scott's life.
خلال الربع ساعة الماضية كانت هناك محاولة لأغتيال السيد سكوت
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system.
يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي.
One should not attempt to do everything at once but a start must be made.
وينبغي عدم محاولة عمل كل شيء حاﻻ بل يجب القيام ببداية.
The City had indicated a willingness to attempt to accommodate requests made by diplomatic representatives.
وأبدت المدينة استعدادها للسعي الى تلبية طلبات الممثلين الدبلوماسيين.
I made the last attempt to raise the money when I went away with Beaky.
قمت بآخر محاولة لجمع تلك الأموال عندما ذهبت مع (بيكي)...
When I called you to free us, you made no attempt to open the cage.
عندما طلبت منك تحريرنا لم تحاول أن تفتح القفص
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.
بطبيعة الحال، هناك محاولة سابقة ب ذ ل ت لخلق سوق تجارية من المطالبات التي تهيمن عليها حقوق السحب الخاصة.
A similar attempt is being made to deflect international concern at the grave situation in Kosovo.
كما تبذل محاولة مشابهة لصرف اﻻهتمام الدولي عن الحالة الخطيرة القائمة في كوسوفو.
As it is impossible to categorize these separately, no attempt has been made to distinguish them.
ولما كان يتعذر تصنيف كل من هذه اﻷنشطة على حدة، فلم نحاول التمييز بينها.
I gave Mrs. Wilberforce our word... that no attempt would be made to remove the money.
بعدم المحاولة في نقل المال
The first successful attempt to accelerate electrons using electromagnetic induction was made in 1942 by Donald Kerst.
وأول محاولة ناجحة لتسريع الالكترونات باستخدام الحث الكهرومغناطيسي كانت عن طريق جهاز بيتاترون الذي أنشأه دونالد كيرست سنة 1942.
Consequently, no attempt is made to project peace keeping cash flow for the balance of the year.
ومن ثم، فإنه ﻻ توجد محاولة ما ﻹسقاط التدفق النقدي المتعلق بحفظ السلم فيما يتصل ببقية العام.
By this time, an attempt will have been made to place an agreed value on each item.
وفي ذلك الوقت ستكون قد جرت محاولة لﻻتفاق على قيمة كل بند.
An attempt was made to convince the Committee that the draft resolution did not single out Israel.
ولقد ب ذلت محاولة ﻹقناع اللجنة بأن مشروع القرار لم يستفرد اسرائيل.
Moreover, an attempt should be made to identify the basic humanitarian rules and principles applicable in armed conflicts.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أن نحاول تحديد القواعد والمبادئ اﻹنسانية اﻷساسية، التي تطبق على المنازعات المسلحة.
Worse still, they have made no serious attempt to identify why their earlier predictions have had to be revised.
والأسوأ من ذلك أنهم لم يبذلوا أية محاولة جادة لتفسير اضطرارهم لتنقيح وتعديل تكهناتهم السابقة بشكل دائم.
One more attempt was made before the House adjourned for the day, with no item of legislative business transacted.
ثم بذلت محاولة أخرى قبل تأجيل جلسة ذلك اليوم، ولكن من دون التعامل مع أي بند تشريعي.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.
في الآونة الأخيرة شهدنا محاولة نادرة لتحسين نوعية اتخاذ القرار في بلدان أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
In 1890 a second attempt, this time international in scope, to organise for the eight hour day was made.
في عام 1890 كانت المحاولة الثانية وهذه المرة دولية في نطاقها لتنظيم عدد ساعات العمل بثمانية في اليوم.
When presenting data, an attempt was made to distinguish between data provided by countries, and data sourced from elsewhere.
وعند تقديم البيانات، بذلت محاولة للتمييز بين البيانات المقدمة من البلدان والبيانات الواردة من أماكن أخرى.
Participation and attempt
المشاركة والشروع
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.
لكن ذلك جعل من ذهابي إلى منزلنا ضرب ا من المخاطرة المجنونة التي ترقى إلى مستوى الانتحار.
Moreover, an attempt should be made to specify the resource implications of the outputs (see paras. 15 and 23 below).
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي بذل جهد من أجل تحديد الآثار المترتبة على النواتج من حيث الموارد (انظر الفقرتين 15 و 23 أدناه).

 

Related searches : Attempt Made - Made No Attempt - Attempt Is Made - Made An Attempt - Attempt Was Made - Assassination Attempt - Attempt For - Make Attempt - Suicide Attempt - Takeover Attempt - Last Attempt - Another Attempt