ترجمة "إعادة بناء الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة اختراع الاقتصاد | Reinventing Economics |
إعادة التوازن إلى الاقتصاد | Economic Rebalancing Acts |
فسوف تكون عملية إعادة بناء الاقتصاد أصعب كثيرا ، وذلك لأنها لابد وأن تكون عملية بعيدة المدى. | A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching. |
ففي العديد من الحالات أخفقت محاولات إعادة بناء الاقتصاد بسبب إصرار الجهات المانحة على استخدام مواطنيها أو شركاتها في عمليات إعادة البناء. | In many cases, economic reconstruction has failed partly because donors required that their own nationals or companies be used. |
إعادة بناء اليورو | Rebuilding Euro Governance |
إعادة بناء العراق | Rebuilding Iraq |
إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
بناء المؤسسات، استقرار الاقتصاد الجزئي | building institutions, stabilizing the micro economy. |
إعادة بناء نظام اللجوء | Rebuilding the Asylum System |
إن إعادة بناء الاقتصاد الهايتي، مع استعادة المؤسسات الديمقراطية والحفاظ على بيئة آمنة قائمة على أساس احترام القانون، ضرورية. | The reconstruction of the Haitian economy, together with the restoration of democratic institutions and the maintenance of a secure environment based on respect for the law, is essential. |
تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم | Couldn't rebuild package cache |
إعادة بناء هايتي من دافوس | Rebuilding Haiti From Davos |
(ز) إعادة بناء البو ابة 1 | (g) Reconstruction of gate 1 |
إعادة بناء الذاكرة المخبئة... انتهت. | Rebuilding cache... done. |
إعادة بناء الهياكل والمؤسسات اﻻجتماعية | Rebuilding social structures and institutions |
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته. | Sami was trying to rebuild his life. |
آلان راسل في إعادة بناء أجسامنا | Alan Russell on regenerating our bodies |
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا. | We are determined to rebuild our country. |
كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل. | like somebody who was built out of nothing. |
يجب علينا إعادة بناء هذه الغابات. | And we must rebuild these forests. |
طلب مني إعادة بناء كنيسة مؤقتة. | I was asked to rebuild the temporary church. |
معاناتها فى إعادة بناء .... عشيرة اكيزاكـى | Her suffering of having to rebuild the Akizuki clan... |
إعادة بناء التضامن عن طريق التعليم والثقافة. | Rebuilding solidarity through education and culture. |
وكانوا يحاولون معرفة كيفية إعادة بناء جامعاتهم. | They were trying to figure out how to rebuild their universities. |
الآن حان وقت إعادة بناء كل شيء. | Now you got to rebuild the whole thing. |
لذا اقترحت إعادة بناء. فقمت بجمع التبرعات. | So I proposed to rebuild. I raised did fundraising. |
وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة. | And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral. |
سأل ولا يمكن إعادة بناء نفسه. مدهش . | Sal And it can't rebuild itself. Wow. |
لذا، يجب علينا إعادة بناء المؤسسات الدولية. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
إن عملنا معا فيمكننا إعادة بناء المنزل | If we stick together, we can put that place back up. |
بناء المؤسسات لتحقيق الأهداف الإنمائية والاندماج في الاقتصاد العالمي | Building institutions for achieving the development goals and integrating in the global economy |
أما الشكل الثالث فيقوم على إعادة هيكلة الاقتصاد وتنويع الإنتاج. | Third is growth led by economic restructuring and diversification into new products. |
1 يشيد بالجهود التي تبذلها السلطة الوطنية الفلسطينية من أجل إعادة بناء ما دمر وما يجري تدميره من منشآت وبنية تحتية وممتلكات فلسطينية على يد الاحتلال الإسرائيلي ويثني على الجهود الحثيثة التي تبذلها السلطة الفلسطينية من أجل إعادة بناء الاقتصاد الوطني الفلسطيني وتعزيزه. | Hails the efforts made by the Palestinian National Authority to rebuild Palestinian facilities, infrastructure and properties already destroyed and those being destroyed by the Israeli occupation authorities. It commends the strenuous efforts exerted by the Palestinian Authority to rebuild and strengthen Palestinian national economy. |
كنا نحاول بناء، أو إعادة بناء إلى حد كبير، مطار عفى عليه الزمن. | We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. |
إعادة بناء الكل صورة بعض وقت إلى متابعة? | Rebuilding all image thumbnails can take some time. Do you want to continue? |
إعادة بناء الكل صورة بعض وقت إلى متابعة? | Rebuilding all image finger prints can take some time. Do you want to continue? |
العيادة الخارجيــة فـي الشاطـئ ورفـح، ودورا، إعادة بناء | Construction of community centre, Dheisheh Camp, West Bank |
من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء | Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made. |
لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة. | So we spent five weeks rebuilding the church. |
ونوع ما يفعلونه تسريح الميليشيات، إعادة بناء الإقتصاد، | And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers. |
سيخرج حالما ننتهي من إعادة بناء منزل المزرعة | He's coming out as soon as we get the ranch house rebuilt. |
وبعد إعادة بناء الاقتصاد في جمهورية التشيك وغيرها من بلدان وسط وشرق أوروبا وعودة هذه البلدان إلى النمو من جديد بدأت الانبعاثات في التزايد بطبيعة الحال. | As the economies of the Czech Republic and other central and eastern European countries were rebuilt and began to grow again, emissions have naturally started to increase. |
بالغاء التخطيط الاشتراكي المركزي وملكية الدولة للملكية من الحقبة السوفياتية حاولت روسيا إعادة بناء الاقتصاد مع عناصر رأسمالية السوق، في كثير من الأحيان مع نتائج مؤلمة. | Scrapping the socialist central planning and state ownership of property of the Soviet era, Russia attempted to build an economy based on market capitalism, often with painful results. |
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة. | It might even help start rebuilding trust. |
إعادة بناء رقمية لمعبد بل من مشروع تدمر الجديدة. | Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة بناء - إعادة بناء - إعادة تشغيل الاقتصاد - إعادة هيكلة الاقتصاد - إعادة بناء من - مشروع إعادة بناء - إعادة بناء المشروع - إعادة بناء البيانات - إعادة بناء الحياة - إعادة بناء الحوادث - إعادة بناء أجزاء - تداهم إعادة بناء - محرك إعادة بناء - عملية إعادة بناء