ترجمة "إطار دعم السياسات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) دعم السياسات والإستراتيجية
(b) Policy and strategy support
(ب) دعم السياسات والإستراتيجية
(b) Policy and strategy support
دعم الحوار في مجال السياسات
Support to policy dialogue
25 الالتزام بتعزيز وتيسير حوار السياسات الوطني بشأن دور القطاع الخاص الأهلي في التنمية وحفز إطار السياسات والإطار القانوني والتنظيمي على دعم تنمية القطاع الخاص.
To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development.
11 عمل إطار التعاون العالمي الثاني بصورة فعالة على دعم إقامة شبكة عالمية من مستشاري السياسات لدعم البرامج القطرية.
GCFII effectively supported the development of a global network of policy advisors to support country programmes.
دعم السياسات والمعارف من أجل التنمية المستدامة
Policy support and knowledge for sustainable development
دعم السياسات والاستراتيجيات الوطنية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية
Supporting national policy and strategies to reach the MDGs
ومن المهم دعم بناء القدرات بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
It was important to support capacity development for national policy formulation.
وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية.
It was important to support capacity development for national policy formulation.
)٢( إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، إدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، إدارة دعم التنمية والخدمات اﻻدارية.
2 Department for Policy Coordination and Sustainable Development, Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, and Department for Development Support and Management Services.
السياسات والبرامج الرامية إلى دعم شركات البلدان النامية للاستثمار في الخارج
Policies and programmes to support developing country firms in investing abroad
ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.
(د) دعم تنفيذ هذه السياسات والمعايير والإجراءات العملية ورصد مدى الامتثال لها
(d) To support implementation and monitor compliance with those security policies, standards and operational procedures
4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت.
Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework.
وسيقابل هذه التقديرات انخفاض بمبلغ مساو في إطار دعم البرامج.
The estimates would be offset by the decrease of a corresponding amount under programme support.
السياسات المتعلقة بالسلع الأساسية من أجل التنمية إطار جديد لمكافحة الفقر
Commodity Policies for Development A New Framework for the Fight against Poverty
والمراد بذلك هو دعم السياسات التي تضع الناس في مكان القلب من التنمية.
By this was meant support for policies that put people at the centre of development.
وبدﻻ من ذلك، يجري التركيز على السياسات والبرامج في إطار اجتماعي عام.
Instead, the emphasis is on policies and programmes within a broad social context.
وبالإضافة إلى دعم الاقتصاديات في التفاعل على صعيد السياسات، يدعم الصندوق شبكات النساء العاملات.
In addition to supporting women economists in interfacing at the policy level, UNIFEM supports networks of working women.
ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين .
Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model.
وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية.
The company might want to design a framework to codify and support this global strategy.
2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث.
1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court
في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها.
The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational.
وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.
وشهدت هذه المناسبة إشادة مستحقة وواجبة بالدور الرائد والهام الذي يضطلع به الصندوق منذ إنشائه في دعم السياسات والبرامج السكانية للدول النامية في إطار اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة من أجل التنمية.
That event occasioned a well deserved tribute to the important pioneering role played by the Fund since its establishment in supporting population programmes and policies of developing countries in the framework of United Nations operational activities for development.
٨٦ وحصل ٣٠ بلدا على دعم إداري وفني في مجال السياسات السكانية، ومجال السكان والتنمية.
Managerial and substantive backstopping was provided in 30 countries in the fields of population policy and population and development.
دعم الجهود المبذولة في إطار الأمم المتحدة بشأن نـزع السلاح النووي ومكافحة انتشاره
Support for United Nations efforts in the areas of disarmament and nuclear non proliferation
باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار
Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives
وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، أدرجت جميع تكاليف الدعم في إطار تكاليف دعم الوكاﻻت.
In 1990 1991, all support costs were classified under agency support costs.
النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue
وتضمنت إعادة التشكيل هذه إنشاء ثﻻث إدارات جديدة هي إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية.
That restructuring involved the establishment of three new departments the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department of Development Support and Management Services.
منظمة دعم الأسماء الكودية (ccNSO) يتناول وضع السياسات على نطاقات كود البلد رفيعة المستوى ق (ccTLDs).
The Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) deals with policy making on country code top level domains (ccTLDs).
2 دعم استراتيجيات متسقة ومنسقة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة للبحوث القائمة على الأدلة ورسم السياسات العامة.
Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence based research and policy making.
وختاما، أعرب عن أمله في أن يتم في إطار إعادة تشكيل اﻷمانة العامة إعادة تعزيز القوة التقليدية لبرنامج الصﻻت القوية فيما بين مهام البحث وتحليل السياسات والتعاون التقني ودعم المعلومات ذات الصلة بغية دعم وضع السياسات الحكومية الدولية في مجال اﻻستثمار الدولي من أجل التنمية.
Finally, he expressed the hope that, in restructuring the Secretariat, the traditional strength of the programme of strong linkages among the functions of research, policy analysis, technical cooperation and related information support would be reinforced to support intergovernmental policy making in the area of international investment for development.
وقد ص مم إطار السياسات ليرسم نهج الحكومة إزاء إمداد هذه الأسر بالخدمات وبأشكال الدعم.
The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families.
تنفذ السياسات المتعلقة بإدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية في إطار سياسة الصحة الوطنية
Solid waste management policies in coastal strips are implemented under the national health policy
إطار السياسات العامة المتصل بالأطفال في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية شامل إلى أبعد حد.
The DPRK's policy framework related to children is extremely comprehensive.
والوظائف العشر المقترح إلغاؤها تضم وظيفة واحدة في إطار البرنامج الفرعي 2، ووظيفتين في إطار البرنامج الفرعي 9، ووظيفة واحدة في إطار البرنامج الفرعي 10، وست وظائف في إطار دعم البرنامج.
The 10 posts proposed for abolition include one under subprogramme 2, two under subprogramme 9, one under subprogramme 10 and six under programme support.
وهناك حاجة اﻵن إلى إدخال رؤى وأفكار جديدة تتعلق بهذه القضايا في إطار السياسات القائمة وكذلك إجراء تعديﻻت على السياسات والبرامج السكانية الوطنية.
New insights and thinking on issues will now need to be incorporated into the existing policy framework and modifications to the national population policy and programmes will need to be made.
وسيوفر إطار السياسات والتوجيه الناتج عن ذلك أساسا قويا للأمانة ولأصحاب المصلحة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث لتنفيذ إطار عمل هيوغو.
The resulting framework of policy and direction would provide a clearer basis for the secretariat and the Strategy stakeholders to implement the Hyogo Framework.
إذ لم يشكل دعم السياسات التحررية المنقادة بواسطة البيروقراطيات الحكومية لنشوء الاقتصاديات المعجزة للدول المتأخرة أي فرق.
It did not matter that the catch up countries economic miracles were produced in part by illiberal policies guided by government bureaucracies.
كما تناولت المائدة المستديرة خيارات السياسات الوطنية والدولية الواجب اتباعها لضمان دعم التجارة الفعلي للحد من الفقر.
Activities have included UNCTAD's closer involvement in the preparation of the Diagnostic Trade Integration Studies, action matrixes, and trade related technical assistance project formulation in line with UNCTAD's mandate and comparative advantage.
وأثنى على الأونكتاد لدوره في دعم تنمية المشاريع ووضع السياسات التجارية، ولما يضطلع به من بحوث وتحليلات.
He praised UNCTAD for its role in supporting enterprise development and trade policy making, and for its research and analysis.
(ل) دعم البحوث المتعلقة بشيخوخة السكان وتعزيز أنظمة السياسات من أجل إيجاد بيئة معيشية إيجابية وصحية للمسنين
Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust.
٤ ينوه بضرورة زيادة دعم دور المجلس التنفيذي في توجيه السياسات الكلية لمكتب خدمات المشاريع واﻻشراف عليه
4. Underlines the need to enhance further the role of the Executive Board in providing overall policy guidance for and supervision of OPS

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم السياسات - دعم السياسات - إطار دعم - إطار دعم - إطار السياسات الاستراتيجية - إطار السياسات المالية - إطار صنع السياسات - تدابير دعم السياسات - السياسات - إطار دعم المجتمع المحلي - إطار دعم اتخاذ القرار - إطار - إطار بدون إطار - السياسات الثقافية