ترجمة "إطار دعم اتخاذ القرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القرار - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفقا لسول (1987) فان تعريف وتحديد نطاق نظم دعم اتخاذ القرار قد تم على مر السنين. | According to Sol (1987) the definition and scope of DSS has been migrating over the years. |
| أوروبا ولحظة اتخاذ القرار | Europe s Moment of Decision |
| لبنان ولحظة اتخاذ القرار | Lebanon s Moment of Decision |
| من المتوقع أن تتمحور المناقشات، في إطار قمة الاتحاد الأوروبي القادمة، حول اتخاذ القرار بشأن المضي قدما في وضع معاهدة دستورية مصغرة . | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| هـ نظام دعم اتخاذ القرارات الاستثمارية (000 100 دولار) | e. Investment decision support system ( 100,000) |
| كان علي اتخاذ هذا القرار | I had to make that decision. |
| منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار | Decision Time for the Eurozone |
| الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار | Decision Time for the Global Economy |
| أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية | B. Foreign policy making is very centralized |
| طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار | Advisers to decision making bodies |
| ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار. | Circumstances were such that the decision was perhaps understandable. |
| نظم دعم القرار، نوفمبر 2005، المجلد. | Decision Support Systems., Nov2005, Vol. |
| نظم دعم صانعي القرار وصف وتحليل. | Systems that support decision makers description and analysis. |
| يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 . | Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as |
| وعندما يطالب شخص متظلم بإصدار أمر بالمراجعة تكون للمحكمة سلطة مراجعة عدم شرعية القرار والإجراء المفضي إلى اتخاذ القرار والظروف التي أدت إلى الفشل في اتخاذ القرار. | Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision. |
| 4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت. | Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework. |
| وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار | The following factors merit consideration during the decision process |
| يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط | It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed. |
| وفي إطار العمل صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، من الأهمية بمكان الاستفادة من تجارب الشعوب الأصلية التي استبعدت عموما من عمليات اتخاذ القرار فيما يتعلق بالسياسة التعليمية. | In working towards attaining the Millennium Development Goals, it is crucial to draw on the experience of indigenous peoples, who have generally been excluded from decision making processes concerning education policy. |
| وبوسع بنوك التنمية والبنوك الخضراء أن تلعب دورا بالغ الضخامة. على سبيل المثال، سوف تساعد القروض الطويلة الأجل المقترنة بإعفاءات ضريبية أو إعانات دعم الأسر في اتخاذ القرار بتحديث بيوتها. | Development banks and green banks have a huge role to play. For example, dedicated long term loans, coupled with a tax break or a subsidy, would help households decide to modernize their homes. |
| ومن ناحية أخرى، يمكنهم اتخاذ القرار بالسماح للاقتصاد بالهيمنة. | On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. |
| وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. | Behind this landmark decision was a potential crisis. |
| ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. | Consensus must guide decision making in the reform process. |
| تعزيز قدرات اتخاذ القرار وتسوية المشاكل على الصعيد المحلي | Enhance local deliberative and problem solving capacity |
| إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن التسمم بالاستنشاق | Provide the UN Number (i.e. four figure identification number of the substance or article) from the UN Model Regulations 4. |
| إجراء اتخاذ القرار 3 10 2 بسشأن التسمم بالاستنشاق | Provide the UN Proper Shipping Name from the UN Model Regulations4. |
| فالصعوبات المتعلقة بعملية اتخاذ القرار لا تعفي الأمم المتحدة. | Difficulties relating to the decision making process could not exonerate the United Nations. |
| إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. لكن اتخاذ ذلك القرار، وتحمل التكاليف الأخلاقية المترتبة عليه، سوف يظل بين أيدي الفلسطينيين وحدهم. | The international community can urge the Palestinians toward a decision. But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone. |
| وبغية دعم البلدان النامية، فإن المجتمع الدولي بحاجة إلى اتخاذ إجراء في المجالين التاليين. | To support developing countries, the international community needs to take action in the following two areas. |
| إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| ولكن لكي تتحقق هذه الغايات، ولكي نقنع مواطنينا بقيمة الاتحاد الأوروبي، فلابد من تعزيز قدرة أوروبا على اتخاذ القرار، والاعتماد على الديمقراطية الكاملة في اتخاذ القرار. | It is also obvious that member states cannot solve these problems alone, but only through coordinated EU action and common policies. But to achieve these results, and thereby convince our citizens of the EU s value, Europe s decision making capacity must be strengthened and democratized. |
| ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين . | Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model. |
| وقد ترغب الشركة في تصميم إطار لتنظيم و دعم هذه الاستراتيجية العالمية. | The company might want to design a framework to codify and support this global strategy. |
| 2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث. | 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court |
| في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها. | The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. |
| وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو. | That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework. |
| إن المجتمع الدولي قادر على حث الفلسطينيين على اتخاذ القرار. | The international community can urge the Palestinians toward a decision. |
| تمكنت من اتخاذ هذا القرار فقط عندما وضعت نفسي أولا. | I was only able to make that decision when I put myself first. |
| وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة. | Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective. |
| وتطلب أيضا إلى الأمين العام اتخاذ الإجراء اللازم لتنفيذ القرار. | It would also request the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution. |
| بشأن دعم التنسيق والتشاور بين الدول الإسلامية من أجل اتخاذ موقف موحد في المحافل الدولية | The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumada Awal, 1426H (28 30 June 2005), |
| ونشجع على اتخاذ تدابير ترمي إلى تعزيز هذا الدور في إطار سيادة القانون. | We encourage the adoption of measures to strengthen this role within the rule of law. |
| دعم الجهود المبذولة في إطار الأمم المتحدة بشأن نـزع السلاح النووي ومكافحة انتشاره | Support for United Nations efforts in the areas of disarmament and nuclear non proliferation |
| باء دعم منظمات المزارعين لفرادى المزارعين في إطار مبادرات التكيف وتخفيف حدة الآثار | Support by farmers' organizations of individual farmers in adaptation and mitigation initiatives |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار - برنامج دعم اتخاذ القرار - نموذج دعم اتخاذ القرار - قدرات دعم اتخاذ القرار - دعم اتخاذ القرار المالي - اتخاذ القرار - إطار القرار - دعم القرار - دعم القرار - إطار دعم - إطار دعم - اتخاذ القرار المناسب