ترجمة "أود أن ألفت على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : أود - ترجمة : أود - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الختام، أود أن ألفت انتباهكم إلى قصة النجاح التي تحققت في تحو ل سلوفاكيا من بلد متلق للمساعدة إلى بلد مانح.
In conclusion, I would like to call your attention to the success story of the transformation of Slovakia from a former recipient of assistance into a donor country.
أود أن ألفت نظر الأعضاء إلى حقيقة أن المكتب قرر بالفعل تقصير المناقشة بشأن الاقتراحين المسجلين في إطار البندين 42 و 158 من جدول الأعمال المؤقت بشأن الحالة في مضيق تايوان.
I want to call members' attention to the fact that the General Committee had actually decided to shorten the debate on the two proposals listed under items 42 and 158 in the provisional agenda regarding the situation in the Taiwan Strait.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي
And this year I composed a Romantic style.
أود أن ألفت انتباه الممثلين إلى برنامج التدريب الخاص بالمحكمة وإلى المنحة التي قدمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي من أجل تمويل مشاركة مرشحين من الدول النامية في هذا البرنامج.
I wish to draw the attention of representatives to the Tribunal's internship programme and to the grant provided by the Korea International Cooperation Agency for funding the participation of candidates from developing countries in the programme.
فتاة لقد ألفت كتابين.
Girl I have written two books.
ألفت القشغري لديه فكرة مشابهة
Olfat Gushgari echoes a similar idea
جون نيباركو إذن فقد ألفت كتابين
John Niparko So you've written two books?
بعد أن ألفت قوانين البساطة كما يمكنكم أن تتخيلوا، لقد كنت متعبا جدا من البساطة
After I wrote The Laws of Simplicity, I was very tired of simplicity, as you can imagine.
وقد ألفت كيلر أربعة كتب عن علوم الحاسوب .
Keller wrote four books about computer science.
أود أن أقدم على طلب.
I would like to make a request.
وفي الوقت ذاته، أود أن ألفت الانتباه إلى تلك الأجزاء من منظومة الأمم المتحدة التي قدمت إسهامات هامة خلال نصف العقد الماضي. وأشير على سبيل المثال إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الأغذية والزراعة، ومنظمة الصحة العالمية، التي ساهمت جميعها في جعل عالمنا مكانا أفضل.
At the same time, I would like to draw attention to all those parts of the United Nations system that have made such significant contributions over the past half century for example, the United Nations Children's Fund, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization, which have all made our world a better place.
وكما فعلنا في المرات السابقة خلال مناقشة هذه المسألة، أود أن ألفت انتباهكم إلى ورقة العمل المقدمة من جنوب أفريقيا في 28 أيار مايو 2002 التي تحمل الرمز CD 1671 والتي تم توزيعها كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح.
As we have done on previous occasions during discussions on this matter, I would like to draw your attention to a working paper by South Africa that was circulated as an official document of the CD on 28 May 2002 with symbol number CD 1671.
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف مجلة وايرد .
I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي ألفت انتباه المجلس إلى الملاحظات الرئيسية في التقرير، وأن أعل ق على فعالية دور الأمم المتحدة في العراق.
I would like to take this opportunity to draw the Council's attention to its key observations and to comment on the efficacy of the role of the United Nations in Iraq.
أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.
أود أيضا أن أشكر فارز ي الأصوات على مساعدتهما.
I should also like to thank the tellers for their assistance.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.
I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
وأود أن ألفت انتباهكم إلى حقيقة وهي أن تجارة لحوم الكلاب ليست فقط غير قانونية، و لكنها أيضا غير إنسانية على الإطلاق وتتسبب في انتشار داء الكلب.
I would like to draw your attention to the fact that the dog meat trade is not only illegal, but also extremely inhumane and implicated in the spread of rabies.
وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد.
And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine.
أود أن أراها.
I would like to see it.
أود أن أراها
I'd like to see her.
أود أن أعرف.
I want to know.
أود أن أعرف.
I am curious.
لكننى أود أن أكون قادرة على جعلها عكس كذلك.
But I want to be able to make them not messy.
باسم الجمعية أود أن أشكر جميع المتكلمين على إسهاماتهم.
On behalf of the Assembly, I should like to thank all of the speakers for their contributions.
كما أود أن أثني على الاقتراح الخاص بتعريف الإرهاب.
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism.
أود أن أشكر رؤساء اللجان الثلاث على إحاطاتهم الإعلامية.
I would like to thank the three committee Chairpersons for their briefings.
وإلى جانب ذلك، أود أن أشدد على النقاط التالية.
I would also like to stress the following.
أود أن أكون قادرة على زيارة كل مكان على وجه الأرض.
I would love to be able to visit every corner of the earth.
أود أن تقابل والداي.
I would like you to meet my parents.
أود أن أعرف اسمها.
I would like to know her name.
أود أن استأجر سيارة.
I would like to hire a car.
أود أن أتعلم العربية.
I would like to study Arabic.
أود أن أطرح سؤالا .
I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.
I would like to ask a question.
أود أن تدركوا ذلك.
I want you to know that.
وعلى تلك الخلفية، أود أن أركز هنا على ثلاث قضايا.
Against that backdrop, I should like to focus here on three issues.
كما أود من خلالكم أن أهنئ أعضاء المكتب على انتخابهم.
Through you, I would also like to congratulate the members of the Bureau on their elections.
وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
I would like to highlight three points in this connection.
أود أن أهنئهم ببالغ الإخلاص على جهودهم وإحاطاتهم الإعلامية الممتازة.
I wish to congratulate them most sincerely for their efforts and their excellent briefings.
أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير.
First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report.
وأود أيضا أن ألفت نظركم إلى الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 49 76 دال المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1994.
I would also like to draw your attention to paragraph 6 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994.
أود أن أختتم بقول شيء
I'd like to conclude by saying something ...
وما أود أن أضيفه هنا ...
And what I would love to add because I didn't have time ...
أود أن أطلب منك معروفا.
I'd like to ask a favor of you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أود أن ألفت - أود أن ألفت من - أود أن - ألفت انتباهكم - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث - أود أن أعتذر