ترجمة "أود أن أعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأخيرا، أود أن أعرض مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، تقوم بتقديمه اليابان للجنة الأولى. | Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan. |
| وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية. | Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks. |
| السيد كالدرون (بيرو) (تكلم بالإسبانية) أود أن أعرض مشروع القرار بشأن تقرير مؤتمر نزع السلاح، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.20. | Mr. Calderón (Peru) (spoke in Spanish) I should like to introduce the draft resolution on the report of the Conference on Disarmament, contained in document A C.1 60 L.20. |
| كما أود أن أعرض مشروع القرار المعنون إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.3. | I should also like to introduce the draft resolution entitled Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East , document A C.1 60 L.3. |
| وباسم المقدمين، أود أن أعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.24، والمعنون الإدارة العامة والتنمية ، في إطار البند 41 من جدول الأعمال تقريـــر المجلــــــس الاقتصادي والاجتماعي . | On behalf of the sponsors, I would like to introduce the draft resolution contained in document A 60 L.24, entitled Public administration and development , under agenda item 41, Report of the Economic and Social Council . |
| السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أعرض عددا من التنقيحات المتعلقة بالأسلوب في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، المعنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي . | Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) I would like to introduce a number of stylistic revisions to draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| أريد أن أعرض صورة لصديقتي بريتاني. | I want to show a picture of my friend Brittany. |
| أود أن أراها. | I would like to see it. |
| أود أن أراها | I'd like to see her. |
| أود أن أعرف. | I want to know. |
| أود أن أعرف. | I am curious. |
| اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. | Here s something to think about. |
| وقبل أن أعرض مشاريع القرارات الأربعة التي قدمتها اللجنة في إطار البند 37 من جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الستين، أود أن أبدي بعض الملاحظات الموجزة عن الحالة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والتطورات في العملية السياسية. | Before I introduce the four draft resolutions that have been submitted by the Committee under agenda item 37 of the sixtieth session of the General Assembly, I should like to make a few brief comments about the situation in the occupied Palestinian territory and developments in the political process. |
| أود أن تقابل والداي. | I would like you to meet my parents. |
| أود أن أعرف اسمها. | I would like to know her name. |
| أود أن استأجر سيارة. | I would like to hire a car. |
| أود أن أتعلم العربية. | I would like to study Arabic. |
| أود أن أطرح سؤالا . | I would like to ask a question. |
| أود أن أسأل سؤال. | I would like to ask a question. |
| أود أن تدركوا ذلك. | I want you to know that. |
| الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي. | Now I want to show you one last video. |
| أود أن أختتم بقول شيء | I'd like to conclude by saying something ... |
| وما أود أن أضيفه هنا ... | And what I would love to add because I didn't have time ... |
| أود أن أطلب منك معروفا. | I'd like to ask a favor of you. |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| أود أن تقابل صديقا لي. | I would like you to meet a friend of mine. |
| أود كثيرا أن تقبل طلبي. | I'd like you very much to accept my request. |
| أود أن أقدم أمثلة قليلة. | I would like to provide a few examples. |
| أود أن أبدأ بمجلس الأمن. | Let us begin with the Security Council. |
| أود أن أبرز اثنتين منها. | I would like to highlight two of them. |
| السيد لندمان (هولندا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرض مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1، المعنون معالجة الأثر الإنساني والإنمائي السلبي لصنع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ونقلها وتداولها بصورة غير مشروعة وتراكمها المفرط . | Mr. Landman (Netherlands) I would like to introduce draft resolution A C.1 60 L.34 Rev.1, which is entitled Addressing the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons and their excessive accumulation . |
| وبدلا من الدخول في الطريق المسدود لمجموعة الأربعة، أود أن أعرض بدلا من ذلك مشروع القرار الذي وزعه أعضاء مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء بوصفه نهجا يمكن أن يعـالج المصالح والشواغل الشرعية لجميع الــدول الأعضاء والمناطـق الإقليميــة ودون الإقليمية. | Instead of walking into the dead end of the group of four, I would like to offer instead the draft resolution circulated by the members of the group Uniting for Consensus as an approach that can accommodate the legitimate interests and concerns of all Member States, regions and subregions. |
| آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه. | I hope he'll be able to come! I'd like to see him. |
| أريد أن أعرض عليكم المقطع الأخير وسيكون وداعي الأخير. | I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye. |
| أين مختلف البلاد يمكن أن أعرض عليكم حال أفريقيا | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| أعرض الأظافر | Show numbers |
| أعرض الأظافر | Show Thumbbar |
| لذا أود أن اشارككم هذه القطعة. | So I would like to share this piece with you. |
| إذا ممكن, أود أن أستلم جواب. | If possible, I'd like to receive an answer. |
| أود أن ألكم توم في الرأس. | I would like to punch Tom in the head. |
| كما أود أن أعلن النشاطات التالية. | In addition, I wish to announce the following activities. |
| أود أن أتناول خمس نقاط موضوعية. | I should like to make five substantive points. |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| واليوم، أود أن أبرز نقطتين محددتين. | Today, I wish to highlight two specific points. |
عمليات البحث ذات الصلة : أود أن أعرض لكم للسيد سميث - أود أن - يسرنا أن أعرض - نود أن أعرض - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أولا أود أن - أود أن تخطي - أود أن أعترف - أود أن تحديث - أود أن ألفت - أود أن أعتذر
