ترجمة "أقل ولكن أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أفضل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : ولكن - ترجمة : أقل - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Best Better Rather Best Feel Less Less Least Hour Minutes Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولذلك، عند الطيران في عكس اتجاه الرياح، فإن أفضل سرعة انحدار ستكون أعلى ولكن أفضل معدل انحدار سيكون أقل.
Thus, when flying into a head wind, the best glide speed is higher but the best glide ratio is lower.
ولكن عندما ننظر إلى المنحرفين إيجابية هم الذين يحصلون على أفضل النتائج تكلفة أقل
But when we look at the positive deviants the ones who are getting the best results at the lowest costs we find the ones that look the most like systems are the most successful.
كلما أكل أقل ، كلما صاد أفضل
The less he eats, the better he hunts.
كلما كانت العملية أفضل، كان الاحتكاك أقل.
The better the process, the less the friction.
ولكن الوزغ أفضل
But geckos do it better.
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل
People always think more is better than less
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ
Higher is better but slower
ولكن هنالك ترجمة أفضل
But there is a better translation.
سيكون أطول، ولكن أفضل.
Longer, but more reliable.
ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the reality is less re assuring.
ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية.
The future looks far less rosy.
والعكس بالعكس، رعاية أفضل وكثيرا ما تبين أن تكلفة أقل
And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
ولكن معدل النمو في النصف الأول من العام يبدو أقرب إلى 1,5 على أفضل تقدير، وحتى أقل من معدل 2011 الضعيف (1,7 ).
But the first half growth rate looks set to come in closer to 1.5 at best, even below 2011 s dismal 1.7 .
ولكن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح في وضع ح ر ج بعد أن أهدر الفرصة لبناء مؤسسات أقوى حين كانت الظروف أفضل والأعصاب أقل توترا .
But today, the European Union is stymied by having squandered the chance to build stronger institutions when times were better and tempers less strained.
ليس أن يكون أفضل، ولكن جيد
Not better, but to make it good.
ولكن لدينا للحصول على أفضل العمارة.
But we've got to get the architecture better.
ولكن فك ر الرجال في فكرة أفضل
But the men had a better idea.
تأخرت قليلا ولكن التأخير أفضل من ..
When they do, I'll be with them. A little late, but Better late...
أسباب جيدة ولكن لدي رأي أفضل
Good reasons must, of force, give place to better.
ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر
Only better.
ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But the international reaction was less expected.
ولكن ألم أقل ان هناك اخبار جيدة
But hang on, this talk is to be about the good news.
ولكن لاحظ أنني لم أقل أنه سهل .
But notice I didn't say it was easy.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
It is merely the best organization available.
وفي المقابل فإن المستوطنين الإسرائيليين يعام لون معاملة أفضل ويدفعون رسوما أقل.
On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices.
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The results are mixed, at best.
ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا.
But matters are little better in Europe.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
أنا هنا لأقترح أسلوب ا أفضل أشياء أقل قد تؤدي إلى معاني أكثر
Well I'm here to suggest there's a better way, that less might actually equal more.
كنت ستبلي بلاء أفضل من الجنرال جرانت مع بذل مجهود أقل بكثير
What is it, Corporal? Sir, there's a lady to see Capt. Butler.
و للحقيقة فقد كان .... ذكيا بدرجة أقل لأنه بدأ بممارسة بعض أفضل .....
As a matter of fact, he was a little bit too bright because he started practising some of the boss's best magic tricks before learning how to control them.
ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.
But a white pill is not as good as a blue pill.
ببطئ ولكن بالتأكيد الخامة أصبحت أفضل مادة راتنجية
Slowly but surely, the materials became better better resins.
بالطبع ، ولكن لدي فكرة أفضل يا سيد فورستر.
Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester.
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فع الة لن تساعد.
But even the best passive design wouldn't help.
( ولكن ليس أفضل من ( جاياردو الفتى على حق
But not greater than Gallardo! The boy's right.
ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا
... buttheregoesthe best political brain in Europe.
أفضل أن أكون مقتنع ا ولكن لا تقنعيني، حسن ا
I prefer to be coaxed. But don't you coax me, okay?
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
ولكن المجتمعات التي يعيشون فيها أصبحت الآن أقل استقرارا.
But the communities they live in are now becoming more unstable. The conditions of
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا،
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن أقل - ولكن أقل - ولكن أقل - ولكن أفضل - ولكن ليس أقل - ولكن أقل بكثير - أقل ولكن أكثر - ولكن أقل من - ولكن لا أقل - ولكن حتى أفضل - أي شيء أقل ولكن - ولكن - ولكن - ولكن