ترجمة "ولكن أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : أفضل - ترجمة : ولكن أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن الوزغ أفضل | But geckos do it better. |
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ | Higher is better but slower |
ولكن هنالك ترجمة أفضل | But there is a better translation. |
سيكون أطول، ولكن أفضل. | Longer, but more reliable. |
ليس أن يكون أفضل، ولكن جيد | Not better, but to make it good. |
ولكن لدينا للحصول على أفضل العمارة. | But we've got to get the architecture better. |
ولكن فك ر الرجال في فكرة أفضل | But the men had a better idea. |
تأخرت قليلا ولكن التأخير أفضل من .. | When they do, I'll be with them. A little late, but Better late... |
أسباب جيدة ولكن لدي رأي أفضل | Good reasons must, of force, give place to better. |
ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر | Only better. |
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. | The results are mixed, at best. |
ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا. | But matters are little better in Europe. |
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق. | But a white pill is not as good as a blue pill. |
ببطئ ولكن بالتأكيد الخامة أصبحت أفضل مادة راتنجية | Slowly but surely, the materials became better better resins. |
بالطبع ، ولكن لدي فكرة أفضل يا سيد فورستر. | Journalist Yes, of course. But I have an idea, Mr. Forrester. |
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فع الة لن تساعد. | But even the best passive design wouldn't help. |
( ولكن ليس أفضل من ( جاياردو الفتى على حق | But not greater than Gallardo! The boy's right. |
ولكن كانوا يقصدون أفضل عقل سياسي فى أوربا | ... buttheregoesthe best political brain in Europe. |
أفضل أن أكون مقتنع ا ولكن لا تقنعيني، حسن ا | I prefer to be coaxed. But don't you coax me, okay? |
ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل. | But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination. |
ولكن هناك استراتيجية أفضل كثيرا من التصاريح القابلة للتداول. | But there is a much better strategy than tradable permits. |
ولكن هذا قد لا يكون أفضل تفسير لسلوك الصين. | But this may not be the best explanation for China s behavior. |
طعمها حارقة كالنار، ولكن بعد أول كوب، أصبح أفضل. | It tasted like fire, but after the first glass, it went down a little better. |
ولكن الأمر يتعلق أيضا بتقديم معونة أفضل وأكثر فعالية. | But it is also about offering better and more effective aid. |
ولكن يمكننا، ويجب علينا أن نفعل أفضل من ذلك. | But, we can and must do better. |
استخدام البنية التحتية ليكون أفضل ولكن لدينا قيادة وتراجع. | Our infrastructure used to be the best but our lead has slipped. |
ولكن ليست أستراليا فقط أفضل من بريطانيا في الصحة | But it's not just Australia that has better health than Britain. |
آي جولييت ، وتلك هي أفضل الأزياء ولكن ، ممرضة لطيف ، | JULlET Ay, those attires are best but, gentle nurse, |
ولكن في الحقيقة ، ترغبون فقط في حياة أفضل لأنفسكم . | But really, you just want a better life for yourself. |
حوالى 50.000 بأية حال ولكن 75.000 سيكون أفضل بكثير | 50,000 anyway, 75,000 would be more like it. |
ولكن هارفـى ليس فقط بوكـا لكنه أيضا أفضل أصدقائى | But Harvey's not only a pooka, he's also my best friend. |
ولكن عندما تحين المسؤولية فإن هذا الفتى أفضل منكم | But when it comes to fighting', that boy there be a better man than any two of you. |
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب. | Perhaps. But I have a better plan. Load your treasure onto boats. |
الأمـر بسيط ولكن أفضل بالنسبة لك يـا سي دي ويسكي | sir. Whiskey? |
ولكن بشكل واضح، إذا قمنا بزيادة هذا الرقم ، ستبدو الثلاثة أفضل، وإذا قمنا بإنقاصه، فستبدو الاثنين أفضل | But obviously if this number, if you set it higher than the three will look better. If you set it lower than the 2 is going to look better. |
ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم. | But China is in much better shape than the rest of the world. |
ولكن مع تكشف فصول المأساة، اكتسب العلماء فهما أفضل للمرض. | As the tragedy unfolded, however, scientists gained a greater understanding of the disease. |
ولكن العالم لم يصبح مكانا أكثر أمانا أو أفضل للعديدين. | But the world has not become a safer or a better place for a great many. |
ولكن علينا أن نعرف كيف ننشر هذه المعلومات بشكل أفضل. | However, we must know how to disseminate this information better. |
أنا أعتذر لهم مقد ما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم. | I apologize in advance but it's the best job in the world. |
ولكن الآن لدينا طرق أفضل لصنع هذه الهياكل باستخدام الخلايا. | But we now have better ways to create these structures with the cells. |
ولكن هل نحن أفضل مما كنا عليه عندما تولى منصبه | PRESlDENT CLlNTON But are we better off than we were when he took office? |
أفضل. ولكن بطبيعة الحال ، ليس الابطاء بهذه السهولة ، أليس كذلك | But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it? |
قد يصيب أفضل مافينا، ولكن ما مدى ضرره عليك حقيقة | But how bad is it for you, really? |
ولكن مع قليل من الممارسة، بات المستوى أفضل وأفضل وأفضل. | With a little bit of practice, they get better and better and better. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقل ولكن أفضل - ولكن حتى أفضل - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن ولكن أيضا - أفضل أفضل