ترجمة "ولكن أقل من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : أقل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولكن - ترجمة : أقل - ترجمة : ولكن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Less Less Least Hour Minutes Only Then Really Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
Less than a decade later, much has changed.
ولكن الواقع أقل بثا للطمأنينة.
But the reality is less re assuring.
ولكن يبدو المستقبل اليوم أقل وردية.
The future looks far less rosy.
ولكن الثورة البيئية تحتاج إلى قدر أقل من المؤسسات الجديدة.
But the ecological revolution has less need for new institutions.
ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه
As yet, I must confess that I'm jealous of her least attention.
ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.
ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
But the international reaction was less expected.
ولكن ألم أقل ان هناك اخبار جيدة
But hang on, this talk is to be about the good news.
ولكن لاحظ أنني لم أقل أنه سهل .
But notice I didn't say it was easy.
ولكن البلاستيك هو حالة أخرى تماما فيتم إسترجاع أقل من 10
Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين.
But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims.
ولكن بعد أقل من عام، سوف يجرى الاستفتاء على أية حال.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
ولكن من حسن الحظ أن الحقيقة أقل إثارة مما كنا نتخيل.
Fortunately, the truth is more prosaic.
حجم الجسيم متغير ولكن بصفة عامة أقل من حبيبات السكر الأبيض.
Particle size is variable but generally less than granulated white sugar.
أقل عنفا بكثير من الرجال ولكن ، لا ، لم يكن أي من هذه الهدايا.
The fact that women tend to be much less violent than men? But no it wasn't any of these gifts.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
ولكن هذه الخدمة تستخدم كميات أقل من المياه للحفاضة في عملية الغسيل.
Yet such a service uses less water per diaper in the laundering process.
ولكن في معظم الظروف الحسابات أقل من ذلك نظرا لمحدودية الاستيعاب وهضم.
But in most circumstances it accounts for less than that because of its limited absorption and digestibility.
أنا لم أقل هذا من تلقاء نفسي ولكن (بوليوني) ي ص ر على ذلك
I do not say it's my idea that I do more. It's Bouglione. He insist.
ولكن الأساليب غير التقليدية أقل رشاقة وأكثر إبهاما.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.
So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.
So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.
ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته.
Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated.
ولكن من الواضح أن أحد الدافعين يحظى بقدر من القبول الاجتماعي أقل من الدافع الآخر.
But one is clearly less socially acceptable than the other.
ولكن حتى هذا التاريخ لم يقبل بوﻻيتها الجبرية إﻻ أقل من ٦٠ دولة.
To date, however, fewer than 60 States have accepted its compulsory jurisdiction.
خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر.
less choice, but we enable more and richer social interactions.
ولكن المجتمعات التي يعيشون فيها أصبحت الآن أقل استقرارا.
But the communities they live in are now becoming more unstable. The conditions of
العلم ذكي, ولكن الإبداع الجيد هو شيء أقل انتشارا،
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
أقل عرضة للحوادث، ولكن كنا على خطأ مرة أخرى.
less accident prone, but we were wrong again.
أنا لم أقل شيئا ولكن هذا ما يجول بخاطرها
Saying nothing I am, but that is what is in her mind.
ولكن من أجل درء تهديد الانكماش والكساد، فإنه يستهدف معدل تضخم أقل، أدنى من 6.5 .
But, in order to stave off the threat of deflation and depression, it is targeting a lower unemployment rate, below 6.5 .
ولكن مشروع القانون الذي خرج أخيرا من الكونجرس من المرجح أن يتبنى أهدافا أقل طموحا .
But the bill that finally emerges from Congress is likely to have less ambitious targets.
تغطي هآرتس الحرب، ولكن لديها أقل من 10 من القراء وتعتبر من وجهات النظر المتطرفة الليبرالية.
Ha aretz does cover the story, but Ha aretz also has less than 10 readership, as it is considered to engender extreme liberal views.
ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Underutilization of capacity, however, remains huge.
ولكن للمرة الثانية في أقل من أربع سنوات، تضرب آسيا صدمة طلب خارجي كبرى.
For the second time in less than four years, Asia is being hit with a major external demand shock.
ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.
ولكن التأثير التحفيزي المترتب على التيسير الكمي أقل تأكيدا حتى من الحوافز المالية الضريبية.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Companies can give people more control, but they can also give them less control.
فالوﻻيات المتحدة منتصرة، ولكن انتعاشها اﻻقتصادي بطيء، وقدرتها التنافسية أصبحت أقل من ذي قبل.
The United States is victor, but its economic recovery is slow and its competitiveness blunted.
ولكن بعض السمن النباتي الحديث تحوي نسبة قليلة من الدهون المشبعة، وعدد حرايرات أقل،
But some newer margarines are much lower in saturated fat, lower their calorie count and contain zero trans fats.
الإنتاجية الان اعلى ما توصلت اليه، ولكن عدد أقل من الناس الآن لديهم وظائف.
Productivity is at an all time high, but fewer people now have jobs.
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن أقل تسلية عندما حاول أن . سى . أو الإمساك بى .
But less so when an NCO tried to pick me up.
كما وجدت الأورام الشحمية ولكن أقل شيوعا في الأبقار والخيول، ولكن نادرا في القطط والخنازير.
Lipomas are also found less commonly in cattle and horses, and rarely in cats and pigs.
ولكن من المرجح أن تكون قيمة الضرر الذي قد يتجنبه كل مواطن أقل من سبعمائة دولار.
Yet, the damage avoided would likely amount to only 700 per inhabitant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولكن أقل - ولكن أقل - ولكن أقل - أقل ولكن أفضل - ولكن ليس أقل - ولكن أقل بكثير - أقل ولكن أكثر - ولكن لا أقل - ولكن من - ولكن من - أي شيء أقل ولكن - أقل من - من أقل - أقل من