ترجمة "ولكن حتى أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : ولكن - ترجمة : حتى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن حتى أفضل التصاميم الغير فع الة لن تساعد. | But even the best passive design wouldn't help. |
ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية. | But even the best advertising cannot sell an unpopular product. |
ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد. | But even this is almost surely better than a depression. |
ولكن الوزغ أفضل | But geckos do it better. |
.حتى أنها أفضل منك | She's even better than you. |
حتى نعرفك بشكل أفضل | We won't bite you till we know you better. |
ولكن حتى في ظل أفضل السياسات فمن المحتم أن يتأخر النمو الداخلي عن الاقتصاد العالمي. | But even with the best policies, domestic growth is liable to lag behind the global economy. |
اﻷعلى أفضل ولكن أبطأ | Higher is better but slower |
ولكن هنالك ترجمة أفضل | But there is a better translation. |
سيكون أطول، ولكن أفضل. | Longer, but more reliable. |
الآن يصبح الوضح أفضل حتى. | Now, it actually gets better than this. |
أفضل عمل انجزناه حتى الأن | The finest piece of work we've ever turned out. |
ذلك أفضل حتى من حالى | It's better than going on this way. |
ولكن يا سيدي المدير ، لديك فكرة أفضل عن ما تشارك من غيرها الناس ، حتى أقول لك في ثقة تامة ، على منظور أفضل من السيد | But you, Mr. Manager, you have a better perspective on what's involved than other people, even, I tell you in total confidence, a better perspective than Mr. |
ولكن حتى التمويل بالاستدانة قد يكون أفضل من عدم الاستثمار على الإطلاق، نظرا للخسائر غير القابلة للتعويض. | But even debt financing would be better than no investment at all, given the deadweight losses. |
ولكن برلين مكان أفضل للعمل، حتى لو كان أجرك على ما تقوم به من عمل ضئيلا للغاية. | But Berlin is a better place to work, even if what you do is very poorly paid. |
تقرير نينتندو العالمي انتقد البداية البطيئة للعبة، ولكن بخلاف ذلك أشاد أنها بسهولة أفضل لعبة WiiWare حتى الآن، وربما واحدة من أفضل الألعاب لهذا الجيل . | Nintendo World Report criticized the slow start of the game, but otherwise praised it as easily the best WiiWare game to date and, perhaps, one of the best this generation. |
حتى ترى زوجة (قيصر) أحلاما أفضل | when Caesar's wife shall meet with better dreams. |
حتى الخدم هنا ، يتظاهرون بأنهم أفضل | Even the servants put on airs here. |
ولكن حتى أفضل أنظمة الإنذار المبكر لا يمكن أن تعمل بدون مشاركة المجتمعات المحلية والمتطوعين من هذه المجتمعات. | Yet even the best systems cannot work without the involvement of local communities and their volunteers. |
ليس أن يكون أفضل، ولكن جيد | Not better, but to make it good. |
ولكن لدينا للحصول على أفضل العمارة. | But we've got to get the architecture better. |
ولكن فك ر الرجال في فكرة أفضل | But the men had a better idea. |
تأخرت قليلا ولكن التأخير أفضل من .. | When they do, I'll be with them. A little late, but Better late... |
أسباب جيدة ولكن لدي رأي أفضل | Good reasons must, of force, give place to better. |
ولكن أفضل ليس فقط الملابس والشعر | Only better. |
ولكن نظرا للركود الذي بلغته الميادين العلمية والتكنولوجية في روسيا، فقد أصبحت حتى أفضل المعدات الروسية اليوم تبدو عتيقة. | But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date. |
... حتى الوقت ولكن | Even the time, but... |
أو حتى أفضل للذهاب وحل الجمعية الوطنية . | Or even better, to go in and dissolve the National Assembly. |
سيكون هناك أيام أفضل حتى بالنسبة لنا | 'There will be Better Days, Even for Us'. |
سيكون هناك أيام أفضل حتى بالنسبة لنا | There will be Better Days, Even for Us. |
وحتى يكون حتى إجابة أفضل للجزء ألف | And so that would be even a better answer for part A. |
عليك أن ت ط عمهم , (غيسبورن)حتى يعملوا أفضل | You should feed them, Gisbourne. They'll work better. |
أوه، وهذا هو أفضل واحد حتى الآن! | Oh, that's the best one yet! |
أو أفضل حتى ... .. دعهم يحاكمونني من أجل... | Or better yet... let them try me for...! |
أفضل أن أؤجل حكمي حتى اراه متزنا! | I prefer to reserve judgment till I see him sober. |
ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير. | The results are mixed, at best. |
ولكن الحال ليست أفضل كثيرا في أوروبا. | But matters are little better in Europe. |
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. | Resuscitated the career, even better than it had been before. |
حتى أن الأداء الاقتصادي الألماني أفضل من الفرنسي. | Even Germany is performing better. |
حتى أكثر الأمثلة تشاهد، كلما كان ذلك أفضل. | So the more examples you see, the better. |
حتى إذا كانت وقحة، تاي يانغ الص ادقة أفضل | Even if you come off sounding really blunt, I like you better when you're being honest. |
حتى تتمكن من فهم الرجال على نحو أفضل. | So that they can stand their fellow men better. |
حتى أفضل المقاعد في العروض و الأحداث الرياضية | You bet I want to see him. Sit down, he ought to be here any minute. |
وأشعر بالملل حتى الموت وهل من ميتة أفضل | Couldn't want a better death. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن أفضل - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - ولكن حتى - حتى أفضل - أقل ولكن أفضل - ولكن حتى اليوم - ولكن آخر حتى - حتى الآن ولكن - ولكن حتى الآن - ولكن حتى ل - ولكن حتى اليوم