ترجمة "wise beyond years" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Beyond - translation :

Wise - translation :

الكلمات الدالة : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد حكيم الحكمة الحكيم حكيمة حكيماً لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission.	وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا.
Arabs, of course, have known for years that their rulers were beyond reform.	لقد أدرك العرب لسنوات بالطبع أن حكامهم كانوا بعيدين كل البعد عن الإصلاح.
But, as we look ahead to 2011 and beyond, we should ask ourselves is it really wise to accord such importance to growth?	ولكن بينما نتطلع إلى عام 2011 وما بعده، فيتعين علينا أن نوجه إلى أنفسنا هذا السؤال هل من الحكمة حقا أن نولي النمو هذا القدر من الاهتمام
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived . He is the Most Mighty , the Most Wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	سنوات الحصار هذه جعلت المواد الغذائي ة التقليدية كاللحوم بعيدة المنال بالنسبة للمواطنين العادي ين.
It dates back at least 200 years, to Galvani's famous experiments in the late 18th century and beyond.	منذ حوالي 200 عاما على الأقل , تعود إلى تجارب جالفاني الشهيرة في أواخر القرن الثامن عشر وما بعده .
Ten years ago we adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	قبل عشر سنوات اعتمدنا برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law.	على مدى خمسين عاما، وقف جيمس بوند هو و رخصة القتل رمزا للعدالة الإمبراطورية خارج حدود القانون.
Ten years ago, the United Nations adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	قبل عشر سنوات مضت، اعتمدت الأمم المتحدة برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها.
We do not lay a burden on anyone beyond his capacity . We have a Book with Us that speaks the truth ( about everyone ) and they shall in no wise be wronged .	ولا نكلف عبد ا من عبادنا إلا بما يسعه العمل به ، وأعمالهم مسطورة عندنا في كتاب إحصاء الأعمال الذي ترفعه الملائكة ينطق بالحق عليهم ، ولا ي ظ لم أحد منهم .
The housing bubble induced Americans to live beyond their means net savings has been negative for the past couple of years.	لقد كانت فقاعة الإسكان سببا في تحريض الأميركيين على تبني أسلوب حياة يتجاوز مقدراتهم الحقيقية ـ فهبط إجمالي المدخرات إلى أن أصبح بالسلب خلال العامين الماضيين.
Also, very few islet transplant recipients have remained euglycemic without the use of any exogenous insulin beyond four years post transplant.	أيضا، ظلت عدد قليل جدا من متلقى جزيرة euglycemic دون استخدام أي الأنسولين الخارجية تتجاوز أربع سنوات ما بعد الزرع.
Ten years have passed since the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.	انقضت عشر سنوات منذ اعتماد برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها.
We should untangle ourselves from past wrangles and look towards the 2006 Review Conference and five to 10 years beyond it.	وعلينا أن نـنـتـزع أنفسنا بعيدا عن مشاحنات الماضي ونتطلع إلى الأمام نحو المـؤتمر الاستعراضي لعام 2006 وإلى ما بعد المؤتمر بفترة تمتـد من 5 إلى 10 سنوات.
The total duration of protection is unknown, but because there is no firm evidence for protection beyond three years, boosters are recommended every three years for people who remain at risk.	المدة الإجمالية للحماية غير معروف، ولكن بسبب عدم وجود أدلة قاطعة بشأن حماية تتجاوز ثلاث سنوات، وأوصى التعزيز كل ثلاث سنوات بالنسبة للأشخاص الذين لا يزالون في خطر .
Beyond their short term benefits to individuals, extensive economic analysis also has demonstrated significant financial benefits to society for years to come.	إذا ما ذهبنا إلى ما هو أبعد من المنافع قصيرة الأجل التي تعود على الأفراد من هذا، فسنجد أن التحليل الاقتصادي الشامل قد أثبت أيضا إمكانية انتفاع المجتمع بشكل ملموس ولسنوات طويلة.
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.	فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
Given this, it would be wise to spend at least part of the windfall on improving the capacity to innovate, which is essential for a long term growth beyond the fluctuation of international commodity prices.	وعلى هذه الخلفية فقد يكون من الحكمة أن ننفق جزءا على الأقل من هذه الثروات غير المتوقعة على تحسين القدرة على الإبداع والابتكار، والتي تمثل شرطا أساسيا للنمو الطويل الأمد بما يتجاوز تقلب الأسعار الدولية للسلع الأساسية.
The United Nations was born 60 years ago when the brutality of war impressed itself on all as far beyond human comprehension and tolerance.	ولدت الأمم المتحدة قبل ستين عاما عندما ألقت وحشية الحرب بثقلها على الجميع وتجاوزت قدرة البشرية على فهمها وتحملها.
Over the years, our resolution has indeed acquired the character of a hardy perennial , in the wise words of Dag Hammarskjöld, thus establishing important norms.	وعلى مدى السنوات الماضية اكتسب قرارنا بالفعل طابعا دائما لا يتزعزع ، وهي العبارة الحكيمة لداغ همرشولد، وبذلك أرسى قواعد هامة.
At this time, all the known comets had an orbital period of seventy years and more, with an aphelion far beyond the orbit of Uranus.	في هذا الوقت، كل المذنبات ذات الفترة المدارية المعروف من سبعين عاما وأكثر، حيث الأوج هو أبعد من مدار اورانوس.
Several scenarios existed for the period after the pilot phase, one of which was its extension beyond two years another was a change in criteria.	فهناك عدة سيناريوهات بالنسبة للفترة التالية للمرحلة التجريبية، أحدها هو تمديد تلك المرحلة لأكثر من سنتين وآخر هو تغيير المعايير.
But Washington, in turn, was wise to decline authoritarian powers following independence and again when he resigned after eight years as the new country s first president.	ولكن واشنطن بدوره كان من الحكمة بالقدر الكافي لرفض القوى الاستبدادية بعد الاستقلال ــ ومرة أخرى عندما استقال بعد ثمانية أعوام بوصفه أول رئيس للدولة الجديدة.
And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.	واذا امرأة كان بها روح ضعف ثماني عشرة سنة وكانت منحنية ولم تقدر ان تنتصب البتة.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
But, beyond this well trodden battlefield, something amazing has happened Carbon dioxide emissions in the United States have dropped to their lowest level in 20 years.	ولكن بعيدا عن ساحة المعركة المألوفة هذه، حدث شيء مذهل فقد هبطت الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون في الولايات المتحدة إلى أدنى مستوياتها في عشرين عاما.
Finally, the notion that we can wait 10 15 years to start dealing with deficits and debt, as economist Paul Krugman has suggested, is beyond irresponsible.	وأخيرا، فإن الفكرة التي توحي بأننا قادرون على الانتظار لعشرة أعوام أو خمسة عشر عاما قبل أن نبدأ في التعامل مع العجز والدين، مجرد تصور غير مسؤول على الإطلاق كما اقترح الخبير الاقتصادي بول كروجمان.
This report demonstrates, beyond all doubt, that the past two years have been little short of hell on earth for our fellow human beings in Darfur.	وهذا التقرير يبين، دون أدنى شك، أن العامين الماضيين كانا أقل قليلا من جحيم على الأرض بالنسبة لإخواننا في البشرية في دارفور.
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.	المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.
Beyond Inflation Targets	ما وراء أهداف التضخم
Africa Beyond Ebola	أفريقيا ما وراء الإيبولا
Beyond Homo Economicus	ما بعد الإنسان الاقتصادي العاقل
Beyond Revolutionary Disillusion	ماذا بعد التحرر من أوهام الثورة
Development beyond 2015	التنمية بعد العام 2015
Purpose beyond Power	الغرض من السلطة
Beauty beyond culture	الجمال فوق الث قافة
India s Patently Wise Decision	الهند وقرارها الحكيم
By the Wise Koran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By the Wise Quran .	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Quran ,	والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني .
By the Wise Koran ,	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .
By the Wise Quran .	يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج ، إنك أيها الرسول لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده ، على طريق مستقيم معتدل ، وهو الإسلام .

Display this page in English