ترجمة "حكيما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والواقع أن ذلك القرار كان حكيما. | That was a wise decision. |
| المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر. | One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm. |
| المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر. | He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. |
| والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي | Now I have sent a skillful man, endowed with understanding, of Huram my father's, |
| ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما. | But as for you all, come on now again I shall not find a wise man among you. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoever is wise will pay attention to these things. They will consider the loving kindnesses of Yahweh. |
| لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك. | Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you. |
| والآن ارسلت رجلا حكيما صاحب فهم حورام ابي | And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's, |
| ولكن ارجعوا كلكم وتعالوا فلا اجد فيكم حكيما. | But as for you all, do ye return, and come now for I cannot find one wise man among you. |
| من كان حكيما يحفظ هذا ويتعقل مراحم الرب | Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD. |
| لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك. | Reprove not a scorner, lest he hate thee rebuke a wise man, and he will love thee. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise |
| اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما. | Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning. |
| اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك. | Listen to counsel and receive instruction, that you may be wise in your latter end. |
| بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة | When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge. |
| ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به. | The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him. |
| اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. | Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise |
| اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما. | Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning. |
| اسمع المشورة واقبل التأديب لكي تكون حكيما في آخرتك. | Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. |
| بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة | When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge. |
| ابو الصد يق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسر به. | The father of the righteous shall greatly rejoice and he that begetteth a wise child shall have joy of him. |
| بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما | Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning. |
| يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا | My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine |
| اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق. | Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path! |
| جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه. | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| يا ابني كن حكيما وفر ح قلبي فاجيب من يعي رني كلمة. | Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor. |
| بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما | Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. |
| يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا | My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. |
| اسمع انت يا ابني وكن حكيما وارشد قلبك في الطريق. | Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. |
| جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه. | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit. |
| يا ابني كن حكيما وفر ح قلبي فاجيب من يعي رني كلمة. | My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me. |
| لا تكن حكيما في عيني نفسك. ات ق الرب وابعد عن الشر | Don't be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil. |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. |
| لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. | Don't be overly righteous, neither make yourself overly wise. Why should you destroy yourself? |
| كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. | All this have I proved in wisdom. I said, I will be wise but it was far from me. |
| لا تكن حكيما في عيني نفسك. ات ق الرب وابعد عن الشر | Be not wise in thine own eyes fear the LORD, and depart from evil. |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
| لا تكن بارا كثيرا ولا تكن حكيما بزيادة. لماذا تخرب نفسك. | Be not righteous over much neither make thyself over wise why shouldest thou destroy thyself? |
| كل هذا امتحنته بالحكمة. قلت اكون حكيما. اما هي فبعيدة عني. | All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me. |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | But God raised him up ( in position ) and closer to Himself and God is all mighty and all wise . |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | In fact Allah raised him towards Himself and Allah is Almighty , Wise . |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | God raised him up to Him God is All mighty , All wise . |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | But Allah raised him unto Himself and Allah is ever Mighty , Wise . |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | But Allah raised him ' Iesa ( Jesus ) up ( with his body and soul ) unto Himself ( and he is in the heavens ) . And Allah is Ever All Powerful , All Wise . |
| بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . | Rather , God raised him up to Himself . God is Mighty and Wise . |