ترجمة "حكيم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالها راجل حكيم زمان | عارف الغرب اتحول عالم اول ليه |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls. |
| حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع. | The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall. |
| ثمر الصد يق شجرة حياة ورابح النفوس حكيم. | The fruit of the righteous is a tree of life and he that winneth souls is wise. |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Therefore men revere him. He doesn't regard any who are wise of heart. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction. |
| لذلك فلتخفه الناس. كل حكيم القلب لا يراعي | Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart. |
| حكيم القلب يدعى فهيما وحلاوة الشفتين تزيد علما. | The wise in heart shall be called prudent and the sweetness of the lips increaseth learning. |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be. |
| الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه. | The rich man is wise in his own eyes but the poor who has understanding sees through him. |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم | Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely. |
| الرجل الغني حكيم في عيني نفسه والفقير الفهيم يفحصه. | The rich man is wise in his own conceit but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| لقد أثبت شتراوس كان أنه زعيم حكيم لصندوق النقد الدولي. | Strauss Kahn is proving himself a sagacious leader of the IMF. |
| وجد حكيم صهيــون ردود الأفعال على حظر النقاب مثيرة للاهتمام | Elder of Zion found the reactions to the niqab ban interesting |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Your Lord will surely gather them together Certainly He is all wise and all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Indeed your Lord only will raise them all on the Day of Resurrection indeed only He is Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and it is thy Lord shall muster them , and He is All wise , All knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And veriiy thy Lord ! He will gather them , and verily He is Wise . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And verily , your Lord will gather them together . Truly , He is All Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | It is your Lord who will gather them together . He is the Wise , the Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Lo ! thy Lord will gather them together . Lo ! |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and indeed it is your Lord who will resurrect them . Indeed , He is all wise , all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | and it is your Lord who will gather them . He is Wise , Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And indeed , your Lord will gather them indeed , He is Wise and Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | And surely your Lord will gather them together surely He is Wise , Knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | It is your Lord who will gather them . He is all wise and all knowing . |
| وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . | Assuredly it is thy Lord Who will gather them together for He is perfect in Wisdom and Knowledge . |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. |
| طريق الجاهل مستقيم في عينيه. اما سامع المشورة فهو حكيم. | The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي. | Both seem unwise and unlikely now. |
| وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب. | 'Let every wise hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. |
| وكل حكيم القلب بينكم فليات ويصنع كل ما امر به الرب. | And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded |
| ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل | If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it. |
| وهو رجل حكيم جدا، قال انظر ان هدف بوتان ليس خلق السعادة | And he's a very wise man, and he said, Listen, Bhutan's goal is not to create happiness. |
| رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة. | If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace. |
| من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة. | Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. |
| رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة. | If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
| من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة. | Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. |
| أعلم أن روحاني رجل حكيم ومتزن، وأنا متفائل بإمكانية بدء حوار دولي جاد. | I know Rowhani to be a rational and reasonable man, and I am hopeful that meaningful international dialogue can be started. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار حكيم - حكيم جديدة - اختيار حكيم - الشاي حكيم - كلاري حكيم - حكيم المجففة - النفط حكيم - حكيم احتج - الدجاجة حكيم - غير حكيم - شخص حكيم