ترجمة "الحكيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الهند وقرارها الحكيم | India s Patently Wise Decision |
| كان يعرف باسم الرجل الحكيم للأمة . | He was known as The Wise Man of the Nation . |
| الاستماع الى كلامه لم يكن بالامر الحكيم. | It is not wise to go by his word. |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | I call to witness the Qur 'an , custodian of all laws , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By oath of the wise Qur an . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Wise Koran , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Qur 'an full of wisdom . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Quran , full of wisdom ( i.e. full of laws , evidences , and proofs ) , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Wise Quran . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Wise Qur 'an , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the wise Qur 'an , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Wise Quran , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the wise Qur 'an . |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | and the Quran , the Book of wisdom , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | I swear by the Quran full of wisdom |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Quran , full of wisdom , |
| والقرآن الحكيم المحكم بعجيب النظم ، وبديع المعاني . | By the Qur 'an , full of Wisdom , |
| يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا. | that the wise man may hear, and increase in learning that the man of understanding may attain to sound counsel |
| غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The king's wrath is a messenger of death, but a wise man will pacify it. |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج. | A wise king winnows out the wicked, and drives the threshing wheel over them. |
| الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها. | A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence. |
| لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب | Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding. |
| كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه. | The words of a wise man's mouth are gracious but a fool is swallowed by his own lips. |
| يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا. | A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels |
| غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه. | The wrath of a king is as messengers of death but a wise man will pacify it. |
| قلب الحكيم يرشد فمه ويزيد شفتيه علما. | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| الملك الحكيم يشتت الاشرار ويرد عليهم النورج. | A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها. | A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof. |
| لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب | Surely oppression maketh a wise man mad and a gift destroyeth the heart. |
| كلمات فم الحكيم نعمة وشفتا الجاهل تبتلعانه. | The words of a wise man's mouth are gracious but the lips of a fool will swallow up himself. |
| شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت. | The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. |
| الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق. | A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless. |
| الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. | A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother. |
| الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة. | A wise man has great power and a knowledgeable man increases strength |
| قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره. | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت. | The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق. | A wise man feareth, and departeth from evil but the fool rageth, and is confident. |
| الابن الحكيم يسر اباه والرجل الجاهل يحتقر امه. | A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother. |
| الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة. | A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength. |
| قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره. | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moses , I am that God , the mighty and all wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Moosa , I am indeed , in truth , Allah the Almighty , the Wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | Moses , behold , it is I , God , the All mighty , the All wise . |
| يا موسى إنه أي الشأن أنا الله العزيز الحكيم . | O Musa ! verily it is I , Allah , the Mighty the Wise ! |