ترجمة "will i ever" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ever - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد .
I will extol thee, my God, O king and I will bless thy name for ever and ever.
تسبيحة لداود . ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد .
I will do what ever I can for you
سافعل كل ما استطيعة من اجلك
Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد .
But I will declare for ever I will sing praises to the God of Jacob.
اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
So I will obey your law continually, forever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
Never in my life have I seen anything so beautiful. I doubt I ever will again.
لم أر طيلة حياتي مشهدا بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد
I will abide in thy tabernacle for ever I will trust in the covert of thy wings. Selah.
لاسكنن في مسكنك الى الدهور. احتمي بستر جناحيك. سلاه .
This is my rest for ever here will I dwell for I have desired it.
هذه هي راحتي الى الابد ههنا اسكن لاني اشتهيتها .
I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever.
اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.
هكذا ارنم لاسمك الى الابد لوفاء نذوري يوما فيوما
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
واذل نسل داود من اجل هذا ولكن لا كل الايام.
He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.
هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد.
I will sing of the mercies of the LORD for ever with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations.
قصيدة لايثان الازراحي . بمراحم الرب اغني الى الدهر. لدور فدور اخبر عن حقك بفمي .
For I will not contend for ever, neither will I be always wroth for the spirit should fail before me, and the souls which I have made.
لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.
Say , No one will ever save me from Allah , and other than Him , I will not find any refuge .
قل إني لن يجيرني من الله من عذابه إن عصيته أحد ولن أجد من دونه أي غيره ملتحدا ملتجأ .
I will praise thee for ever, because thou hast done it and I will wait on thy name for it is good before thy saints.
احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك
He unjustly entered his garden and said , I do not think this ( property ) will ever perish
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
Thy seed will I establish for ever, and build up thy throne to all generations. Selah.
الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه .
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
and I do not think that the Hour will ever set in . And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
I don't think I can ever forget you.
لا أعتقد أن ني سأنساك.
And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
واخطبك لنفسي الى الابد واخطبك لنفسي بالعدل والحق والاحسان والمراحم.
And he entered his garden , wronging himself . He said , I do not think this will ever perish .
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
He went into his garden and wronging himself said , I do not think that this will ever perish .
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
And he entered his garden , wronging himself he said , ' I do not think that this will ever perish
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
واجعل الى الابد نسله وكرسيه مثل ايام السموات .
Will he ever come back?
هل سيعود يوما ما
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Soon will ye remember what I say to you ( now ) , My ( own ) affair I commit to Allah for Allah ( ever ) watches over His Servants .
فستذكرون إذا عاينتم العذاب ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد قال ذلك لما توعدوه بمخالفة دينهم .
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Soon will ye remember what I say to you ( now ) , My ( own ) affair I commit to Allah for Allah ( ever ) watches over His Servants .
فلما نصحهم ولم يطيعوه قال لهم فستذكرون أني نصحت لكم وذك رتكم ، وسوف تندمون حيث لا ينفع الندم ، وألجأ إلى الله ، وأعتصم به ، وأتوكل عليه . إن الله سبحانه وتعالى بصير بأحوال العباد ، وما يستحقونه من جزاء ، لا يخفى عليه شيء منها .
He entered his garden while he wronged himself . He said , I do not think that this will ever perish ,
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
Having thus harmed his own soul , he entered his garden saying , I do not think this will ever perish ,
ودخل جنته بصاحبه يطوف به فيها ويريه أثمارها ولم يقل جنتيه إرادة للروضة وقيل اكتفاء بالواحد وهو ظالم لنفسه بالكفر قال ما أظن أن تبيد تنعدم هذه أبدا .
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
لان جميع الارض التي انت ترى لك اعطيها ولنسلك الى الابد.
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.
هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.
and I do not believe that the Hour will ever come . Even if I am returned to my Lord , I shall surely find a better place than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
How can I ever forget those moments?
كيف لي لأنسى تلك الل حظات
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
No one will ever forget her.
لن ينساها أحد.

 

Related searches : Will Not Ever - Will Ever See - Will Ever Be - Will Only Ever - Will Ever Have - I Ever Wanted - I Ever Saw - Have I Ever - I Ever Made - I Have Ever - I Ever Had - If I Ever - Would I Ever - I Hardly Ever