Translation of "if i ever" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But if you ask me today, if I would ever want to change my situation,
و لكن إن سألتني اليوم، إن كنت أريد أن أغير وضعي،
I doubt if a woman in a burqa has ever entered Parliament House.
أشك أن إمرأة دخلت مبنى البرلمان مرتدية البرقع.
Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!)
أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك!
Say ' If I go astray , I go astray only to my own loss if I am guided , it is by what my Lord reveals to me . He is All hearing , Ever nigh . '
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say ' If I go astray , I go astray only to my own loss if I am guided , it is by what my Lord reveals to me . He is All hearing , Ever nigh . '
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
He seldom, if ever, laughs.
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا.
As for me, who used to dread my mother s tears if I were ever martyred, I had been freed from this fear.
أما أنا التي كنت أخشى يوم ا إذا استشهدت من دموع أمي، قد تحررت حتى من هذا الخوف.
Say thou if ever I go astray , I shall stray only against myself , and if I remain guided it is because of that which my Lord hath revealed Unto me . Verily He is Hearing , Nigh .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say thou if ever I go astray , I shall stray only against myself , and if I remain guided it is because of that which my Lord hath revealed Unto me . Verily He is Hearing , Nigh .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality.
حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses replied , If I ever ask you about anything after this , do not let me accompany you . I will have given you sufficient excuse .
قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد .
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
and I do not believe that the Hour will ever come . Even if I am returned to my Lord , I shall surely find a better place than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman?
لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان
I don't think I can ever forget you.
لا أعتقد أن ني سأنساك.
And so, I don't know if you've ever had this, but when I close my eyes sometimes and try to sleep, I can't stop thinking about my own eyes.
ولذلك, لا اعلم اذا كنتم واجهتم مثل هذه الحالة، لكنني بعض الاحيان حين اغلق عيني محاولا النوم، لا اكف عن التفكير في عيوني.
I think not that the Hour will ever come , and if indeed I am brought back unto my Lord I surely shall find better than this as a resort .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
I will extol thee, my God, O king and I will bless thy name for ever and ever.
تسبيحة لداود . ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد .
They said, Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us, and I said, Why wait?
قالوا زي، إذا قمت أبدا بزيارة بولدر، يجب أن تتسكع معنا، و قلت لم الانتظار
I do not think that the Last Day will ever be established and even if I return to my Lord I will surely find a haven better than this garden .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
and I do not think that the Hour will ever set in . And even if I am returned to my Lord I will surely find a resort better than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
Nor do I deem that the Hour ( of Judgment ) will ( ever ) come Even if I am brought back to my Lord , I shall surely find ( there ) something better in exchange .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
I will do what ever I can for you
سافعل كل ما استطيعة من اجلك
Nor do I believe that the Hour of Resurrection will ever come to pass . And even if I am returned to my Lord , I shall find a better place than this .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
If either ever comes to pass, which I doubt, a huge share of world trade would be conducted within a discriminatory framework.
وإذا تم إبرام أي منها، وهو ما أشك فيه، فإن حصة ضخمة من التجارة العالمية سوف تدار في إطار تمييزي.
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.
How can I ever forget those moments?
كيف لي لأنسى تلك الل حظات
Say If I am astray , I only stray to the loss of my own soul but if I receive guidance , it is because of the inspiration of my Lord to me it is He Who hears all things , and is ( ever ) near .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say If I am astray , I only stray to the loss of my own soul but if I receive guidance , it is because of the inspiration of my Lord to me it is He Who hears all things , and is ( ever ) near .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
And yeah, the black cloud faded a little bit, but so did all the work, because I was just floating along. I couldn't care less if clients ever called.
اخذت السحابة السوداء فى التلاشى قليلا ، وكذلك العمل كنت احس اننى اطفو وحيدا ، لم اعد اهتم اذا تصل احد العملا أم لا
And I think not the Hour will ever come , and if indeed I am brought back to my Lord , ( on the Day of Resurrection ) , I surely shall find better than this when I return to Him .
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.
ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
If you've ever overbeaten your whipped cream, it's actually buttermilk.
إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.
If you ever need one, just carry one of these.
إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
God replied , I am sending it to you , but if anyone of you turns back to disbelief , I will make him suffer a torment that no one has ever suffered .
قال الله تعالى إني منزل مائدة الطعام عليكم ، فمن يجحد منكم وحدانيتي ونبوة عيسى عليه السلام بعد نزول المائدة فإني أعذبه عذاب ا شديد ا ، لا أعذبه أحد ا من العالمين . وقد نزلت المائدة كما وعد الله .
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
لان عبدك ضمن الغلام لابي قائلا ان لم اجئ به اليك أصر مذنبا الى ابي كل الايام.
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
فاني اسكنكم في هذا الموضع في الارض التي اعطيت لآبائكم من الازل والى الابد
Ha, I'm the only person I ever loved.
هاة، الشخص الوحيد الذى أحببت هو أنا.
Stacey Kramer The best gift I ever survived
ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها
I can t imagine that this would ever happen.
ولا أستطيع أن أتخيل أن هذا قد يحدث في أي وقت على الإطلاق.
I approach each project with a new insecurity, almost like the first project I ever did, and I get the sweats, I go in and start working, I'm not sure where I'm going if I knew where I was going, I wouldn't do it.
أعمل على كل مشروع بتخوف جديد تقريبا مثل الشعور الذي انتابني عند العمل على أول مشروع ويتملكني القلق أدخل وأبدأ العمل. لست متأكدا أين سأذهب إذا كنت أعرف كيف سينتهي العمل، لا أقوم به
But I am like a green olive tree in the house of God I trust in the mercy of God for ever and ever.
اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد .
Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes!
حسنا , 58 بالمئة أجابو بنعم وأنا اعتقد أن هذا أمر مبالغ فيه لأن الكثير من الرجال إذا قلت لهم فقط هل مارست الجنس يوما ... أجل

 

Related searches : If Ever - If Ever Necessary - If We Ever - If Ever Possible - If You Ever - Rarely If Ever - Seldom If Ever - If Ever Needed - If So Ever - If They Ever - If I - Will I Ever - I Ever Wanted - I Ever Saw