Translation of "will ever be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ever - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There Will Never Be Elections, Ever
لن يكون هناك انتخابات أبدا
The country will be back better than ever.
يعني تسليم الامن للجيش .
That will neither finish , nor ever be stopped .
لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
That will neither finish , nor ever be stopped .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت
They ever dwell therein . The doom will not be lightened for them , neither will they be reprieved .
خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
They ever dwell therein . The doom will not be lightened for them , neither will they be reprieved .
دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
No fatigue will touch them therein , nor from it will they ever be removed .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them
جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
Gardens of Eternity , whose doors will ( ever ) be open to them
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
No fatigue will ever touch them therein , nor will they be asked to leave it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
In that case, the West will need to be ever more vigilant.
وإذا ما حدث ذلك فلابد وأن يكون الغرب أكثر يقظة وانتباها .
I will make thy name to be remembered in all generations therefore shall the people praise thee for ever and ever.
اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد
His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner.
ذلك أن لغته الأم ستكون الإنجليزية وإذا ما تعلم لغة والده فلسوف تكون لغة أجنبية بالنسبة له.
Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement , and he will live for ever in disgrace ,
ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
Once the current global crisis is over, nothing will ever be the same again.
وبمجرد انفراج الأزمة العالمية الحالية فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه من قبل أبدا .
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية.
Similarly, there will still be wars, fought with ever more brutal and destructive weapons.
وعلى نحو مماثل، فلن تنتهي الحروب، بل إن الأسلحة التي سيخوض بها البشر تلك الحروب ستكون أشد وحشية وتدميرا .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
Therein neither weariness shall touch them , nor will they ever be expelled from it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
there they will abide for ever , with no desire to be removed from there .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Every day will I bless thee and I will praise thy name for ever and ever.
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد .
Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .
يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا .
As for those whose faces will be whitened , they shall be in the Mercy of Allah for ever .
وأما الذين ابيض ت وجوههم وهم المؤمنون ففي رحمة الله أي جنته هم فيها خالدون .
As for those whose faces will be whitened , they shall be in the Mercy of Allah for ever .
وأما الذين ابيض ت وجوهم بنضرة النعيم ، وما ب ش روا به من الخير ، فهم في جنة الله ونعيمها ، وهم باقون فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
To whom be glory for ever and ever. Amen.
الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين
Will he ever come back?
هل سيعود يوما ما
The ever vain Depardieu (and what actor isn t vain?) will be a god in Russia.
وسوف يحظى دوبارديو المغرور (وهل يوجد ممثل غير مغرور ) بمعاملة أشبه بمعاملة الآلهة.
I will extol thee, my God, O king and I will bless thy name for ever and ever.
تسبيحة لداود . ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد .
But those whose faces will be ( lit with ) white , they will be in ( the light of ) Allah 's mercy therein to dwell ( for ever ) .
وأما الذين ابيض ت وجوههم وهم المؤمنون ففي رحمة الله أي جنته هم فيها خالدون .
But those whose faces will be ( lit with ) white , they will be in ( the light of ) Allah 's mercy therein to dwell ( for ever ) .
وأما الذين ابيض ت وجوهم بنضرة النعيم ، وما ب ش روا به من الخير ، فهم في جنة الله ونعيمها ، وهم باقون فيها ، لا يخرجون منها أبد ا .
The doom will be doubled for him on the Day of Resurrection , and he will abide therein disdained for ever
ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال .
The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted.
الحظر العلمى لابد له من أن يخضع للطبيعة آملين , أنه سيكون مقبول .
There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.
ومن المحتمل أن يكون عدد الناخبين في يونيو حزيران أقل من أي وقت مضى.
Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s?
فهل نستطيع بعد الآن أن نثق في تصنيف (أأأ) صادر عن شركة مودي ( Moody s ) على سبيل المثال
...the thing that is sad, no right what so ever will be considered for the Homosexual...
الشيء الذي أمر محزن ، ليس من حق اي وقت مضى حتى ما سيجري النظر لمثليي الجنس.
Why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!
لماذا علينا أن نفعل أمورا لا يمكن إصلاحها أبدا وسوف نندم عليها قطعا!
As for such , it may be that Allah will pardon them . Allah is ever Clement , Forgiving .
فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا .
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
As for such , it may be that Allah will pardon them . Allah is ever Clement , Forgiving .
فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا .
where they will live for ever and never wish that they should be removed from it .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
for then there will be great oppression, such as has not been from the beginning of the world until now, no, nor ever will be.
لانه يكون حينئذ ضيق عظيم لم يكن مثله منذ ابتداء العالم الى الآن ولن يكون.
No one will ever forget her.
لن ينساها أحد.

 

Related searches : Will Not Ever - Will I Ever - Will Ever See - Will Only Ever - Will Ever Have - Ever Ever - Can Ever Be - Will Be - Ever And Ever - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated