ترجمة "while doing this" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| Those whose efforts in this world are misguided , while they assume that they are doing well . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it. | وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها. |
| And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. | و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث. |
| And it was while I was doing my Ph.D. | وكان خلال فترة دراستي لنيل الدكتوراة |
| The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution. | رسم الآخر نوع من الإبتسامة الساخرة على وجهه وقال، حسنا بينما كنت أنت، تعرف، تعمل بحوثك، لاحظوا اللهجة التحقيرية بينما كنت تعمل بحوثك، كنت أقوم ببعض العمليات أكثر من أي شخص آخر في قسم الجراحة في هذه المؤسسة. |
| And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes? | وحيث إننا إعتدنا عمل هذا لفترة، عندما جاءت إلى ت حدثنى بطريقة جادة جدا ، هل هذا سيجعل الزرافات تبقى فى الخارج فعلا |
| This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong doing while its people are unaware . | ذلك أي إرسال الرسل أن اللام مقدرة وهي مخففة أي لأنه لم يكن رب ك مهلك القرى بظلم منها وأهلها غافلون لم يرسل إليهم رسول يبين لهم . |
| ( They are ) those whose striving in this world go astray , while they think that what they are doing are good deeds . | الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا بطل عملهم وهم يحسبون يظنون أنهم يحسنون صنعا عملا يجازون عليه . |
| This is because thy Lord is not one to destroy a town for its wrong doing while its people are unaware . | إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب ، لئلا يؤاخ ذ أحد بظلمه ، وهو لم تبلغه دعوة ، ولكن أعذرنا إلى الأمم ، وما عذ بنا أحد ا إلا بعد إرسال الرسل إليهم . |
| ( They are ) those whose striving in this world go astray , while they think that what they are doing are good deeds . | إنهم الذين ضل عملهم في الحياة الدنيا وهم مشركو قومك وغيرهم ممن ضل سواء السبيل ، فلم يكن على هدى ولا صواب وهم يظنون أنهم محسنون في أعمالهم . |
| Sami likes doing this. | يحب سامي القيام بهذا. |
| Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains. | كما أن التشاؤم الذي لف الموضوع كان يثير حفيظتي فعلا . اكتشفت أثناء البحث صراع مرتفعات النوبة. |
| Why are we doing this? | لماذا نقوم بعمل هذا الشيء |
| I'm doing this for you. | إنني أقوم بذلك من أجلك. |
| Why is she doing this? | لم تفعل ذلك |
| I'll never forget doing this. | لن أنس أبدا القيام بذلك. |
| While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners. | وستسعى اليونيسيف جاهدة في الوقت ذاته إلى تعزيز قدرات التقييم لدى شركائها الوطنيين. |
| And there are a lot of people doing this, a lot of synthetic biologists doing this, like Craig Venter. | وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر |
| I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. | وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا |
| KT How are you doing this? | كاترين كيف تفعل هذا |
| I don't really enjoy doing this. | لا استمتع بفعل هذا |
| Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. | فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون . |
| In truth thy Lord destroyed not the townships tyrannously while their folk were doing right . | وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم . |
| We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation. | نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف. |
| I've been doing this for seven years. | لقد كنت أفعل هذا طوال السبع سنوات الماضية. |
| This is some current work I'm doing. | هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| This is Sami's style of doing things. | هذه طريقة سامي في التعامل مع الأمور. |
| By this standard, we are doing badly. | إذا حكمنا بهذا المعيار فلسوف نكتشف أن أداءنا في غاية السوء. |
| Seriously, now, why are you doing this? | انو عن جد ليش هيك عم تعمل |
| I'm not doing this for my father. | أنا لا أفعل كل هذا من أجل والدي. |
| What am I doing in this filthy clinic? | ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة |
| This is exactly what Europe is doing lately. | السبب الرابع |
| Nobody is doing Pan African stories this way. | لا أحد يقوم بتسليط الضوء وإزالة الغبار عن قصص وحكايات أفريقيا بهذه الطريقة. |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| This is a novel way of doing things. | هذه وسيلة جديدة لإنجاز الأمور. |
| But, while stabilizing the international financial system is important, doing so won t solve wider challenges of governance. | ولكن رغم أهمية استقرار النظام المالي العالمي، إلا أن تحقيق هذه الغاية لن يحل التحديات الأوسع نطاقا والمتصلة بالحكم. |
| Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels. | والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق. |
| Now, you could ask this question, why were the doctors doing this? | والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | إذن، وبينما أنت تحاول أن تستعيد وعيك ، مايفعله الدكتور , الجراح بينما يقوم باختراق جسدك , قد ذهب بعيد |
| Weird, no one dances. We're two guys doing this. | غريب .. لم يرقص احد من الجمهور ... نحن فحسب |
| This is not Keith Barry doing a magic trick. | هذا ليس كيث باري في أحد خدعه السحرية. |
| You should get points for doing this on time. | يفترض لك أن تأخذ نقاط لفعلها في الوقت المحدد |
Related searches : While This - Doing This - While Doing Sports - While Doing Research - Learning While Doing - While Doing So - While This Time - While On This - All This While - While This May - While This Happens - For Doing This - After Doing This - Before Doing This