ترجمة "تفعلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Doin -what Kids House

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعلمون ما تفعلون جميعه .
Who know what you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
Knowing all what you may do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
who know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know whatsoever ye do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know all that you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know everything you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
who know what you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
Who know ( all ) that ye do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
who know of all that you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
and these honorable scribes know whatever you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know what you do .
يعلمون ما تفعلون جميعه .
who know all that you do
يعلمون ما تفعلون جميعه .
They know ( and understand ) all that ye do .
وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
كان الناس يتجمعون حولنا متسائلين, ماذا تفعلون
People come around us and start asking, What are you doing here?
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل.
He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.
وأمرهم قائلا هكذا تفعلون بتقوى الرب بامانة وقلب كامل.
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موب خين من الناموس كمتعد ين.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
ولكن ان كنتم تحابون تفعلون خطية موب خين من الناموس كمتعد ين.
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
ويمارس أيضا لعبة الغولف، كما تفعلون في ولاية فرجينيا عندما تـتقاعدون.
And he also plays golf, like you do in Virginia when you are retired.
مبطلين كلام الله بتقليدكم الذي سلمتموه. وأمورا كثيرة مثل هذه تفعلون
making void the word of God by your tradition, which you have handed down. You do many things like this.
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.
Why do you call me, 'Lord, Lord,' and don't do the things which I say?
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.
مبطلين كلام الله بتقليدكم الذي سلمتموه. وأمورا كثيرة مثل هذه تفعلون
Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered and many such like things do ye.
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون.
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.
فاحفظوا كلمات هذا العهد واعملوا بها لكي تفلحوا في كل ما تفعلون
Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
فان كنتم تكملون الناموس الملوكي حسب الكتاب. تحب قريبك كنفسك. فحسنا تفعلون.
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Saying what you do not practice is odious to God .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
How despicable it is in the sight of Allah that you may preach what you do not practice .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Very hateful is it to God , that you say what you do not .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Most odious it is Unto Allah that ye should Say that which ye do not .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
Most hateful it is with Allah that you say that which you do not do .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is most hateful to God that you say what you do not do .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is most loathsome in the sight of Allah that you should profess what you do not practise .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not .
كبر عظم مقتا تمييز عند الله أن تقولوا فاعل كبر ما لا تفعلون .
It is greatly outrageous to Allah that you should say what you do not do .