ترجمة "which shall serve" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Serve - translation : Shall - translation : Which - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I do not serve that which you serve ,
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I do not serve that which you serve ,
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Nor am I going to serve that which you serve ,
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
6 يعمل أعضاء اللجنة الفرعية بصفتهم الفردية، ويتمتعون بالاستقلال والنزاهة، ويكونون على استعداد لخدمة اللجنة الفرعية بصورة فعالة.
You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name.
الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.
There you shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
وتصنعون هناك آلهة صنعة ايدي الناس من خشب وحجر مما لا يبصر ولا يسمع ولا ياكل ولا يشم .
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation.
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
وتصنعون هناك آلهة صنعة ايدي الناس من خشب وحجر مما لا يبصر ولا يسمع ولا ياكل ولا يشم .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .
وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
It was said unto her, The elder shall serve the younger.
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.
If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair.
2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة.
And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority , and that of which they have no knowledge and for the unjust there shall be no helper .
ويعبدون أي المشركون من دون الله ما لم ينزل به هو الأصنام سلطانا حجة وما ليس لهم به علم أنها آلهة وما للظالمين بالإشراك من نصير يمنع عنهم عذاب الله .
There was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all the peoples, nations, and languages should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعب د له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعب د له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.
6 يعمل أعضاء اللجنة ومناوبوهم بصفتهم الشخصية.
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
For that nation and kingdom that will not serve you shall perish yes, those nations shall be utterly wasted.
لان الامة والمملكة التي لا تخدمك تبيد وخرابا تخرب الامم.
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish yea, those nations shall be utterly wasted.
لان الامة والمملكة التي لا تخدمك تبيد وخرابا تخرب الامم.
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.
وتتبرأ وبنفسك عن ميراثك الذي اعطيتك اياه واجعلك تخدم اعداءك في ارض لم تعرفها لانكم قد اضرمتم نارا بغضبي تتقد الى الابد
It shall happen, if you shall listen diligently to my commandments which I command you this day, to love Yahweh your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
فاذا سمعتم لوصاياي التي انا اوصيكم بها اليوم لتحبوا الرب الهكم وتعبدوه من كل قلوبكم ومن كل انفسكم
And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance.
ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known and there shalt thou serve other gods, wood and stone.
يذهب بك الرب وبملكك الذي تقيمه عليك الى امة لم تعرفها انت ولا آباؤك وتعبد هناك آلهة اخرى من خشب وحجر.
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee thine eye shall have no pity upon them neither shalt thou serve their gods for that will be a snare unto thee.
وتاكل كل الشعوب الذين الرب الهك يدفع اليك. لا تشفق عيناك عليهم ولا تعبد آلهتهم لان ذلك شرك لك.
And there shall be no more curse but the throne of God and of the Lamb shall be in it and his servants shall serve him
ولا تكون لعنة ما في ما بعد. وعرش الله والخروف يكون فيها وعبيده يخدمونه.
This evil people, which refuse to hear my words, which walk in the imagination of their heart, and walk after other gods, to serve them, and to worship them, shall even be as this girdle, which is good for nothing.
هذا الشعب الشرير الذي يأبى ان يسمع كلامي الذي يسلك في عناد قلبه ويسير وراء آلهة اخرى ليعبدها ويسجد لها يصير كهذه المنطقة التي لا تصلح لشيء.
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.
فإذا تعذر على كليهما العمل بصفته هذه، يعي ن المجلس عضوا من بين أعضائه الحاضرين رئيسا لذلك الاجتماع.
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there.
فتذهب مواشينا ايضا معنا. لا يبقى ظلف. لاننا منها نأخذ لعبادة الرب الهنا. ونحن لا نعرف بماذا نعبد الرب حتى نأتي الى هناك.
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen a people which I knew not shall serve me.
وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي.

 

Related searches : Shall Serve - Shall Serve For - Shall Not Serve - Which Should Serve - Which Serve For - Which May Serve - Which Expression Shall - Which Shall Prevail - Which Shall Be - Which Shall Include - Which Shall Remain - Which Shall Apply - Which Shall Ensure