Translation of "shall serve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Serve - translation : Shall - translation : Shall serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord.
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
اما خدمة المدينة فيخدمونها من كل اسباط اسرائيل.
Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
Yea, all kings shall fall down before him all nations shall serve him.
ويسجد له كل الملوك. كل الامم تتعبد له .
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.
6 يعمل أعضاء اللجنة الفرعية بصفتهم الفردية، ويتمتعون بالاستقلال والنزاهة، ويكونون على استعداد لخدمة اللجنة الفرعية بصورة فعالة.
You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name.
الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من ولايتين متتاليتين.
Members shall not serve for more than two consecutive terms.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.
A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation.
الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .
وأن اعبدوني وح دوني وأطيعوني هذا صراط طريق مستقيم .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
And that you shall serve Me ? This is a straight path .
وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي .
It was said unto her, The elder shall serve the younger.
قيل لها ان الكبير يستعبد للصغير.
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.
If the elected Chair is not able to serve in that capacity for a meeting, the Vice Chair shall serve as Chair.
2 في حالة عدم تمكن الرئيس المنتخب من العمل بصفته هذه في أحد الاجتماعات، يتولى نائب الرئيس منصب الرئاسة.
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
Members of the Committee and their alternates shall serve in their individual capacities.
6 يعمل أعضاء اللجنة ومناوبوهم بصفتهم الشخصية.
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
For that nation and kingdom that will not serve you shall perish yes, those nations shall be utterly wasted.
لان الامة والمملكة التي لا تخدمك تبيد وخرابا تخرب الامم.
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish yea, those nations shall be utterly wasted.
لان الامة والمملكة التي لا تخدمك تبيد وخرابا تخرب الامم.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance.
ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة.
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more
ومن ابن خمسين سنة يرجعون من جند الخدمة ولا يخدمون بعد.
This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
And there shall be no more curse but the throne of God and of the Lamb shall be in it and his servants shall serve him
ولا تكون لعنة ما في ما بعد. وعرش الله والخروف يكون فيها وعبيده يخدمونه.
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
وتصير كل هذه الارض خرابا ودهشا وتخدم هذه الشعوب ملك بابل سبعين سنة
If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting.
فإذا تعذر على كليهما العمل بصفته هذه، يعي ن المجلس عضوا من بين أعضائه الحاضرين رئيسا لذلك الاجتماع.
Our livestock also shall go with us. Not a hoof shall be left behind, for of it we must take to serve Yahweh our God and we don't know with what we must serve Yahweh, until we come there.
فتذهب مواشينا ايضا معنا. لا يبقى ظلف. لاننا منها نأخذ لعبادة الرب الهنا. ونحن لا نعرف بماذا نعبد الرب حتى نأتي الى هناك.
If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
Our cattle also shall go with us there shall not an hoof be left behind for thereof must we take to serve the LORD our God and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
فتذهب مواشينا ايضا معنا. لا يبقى ظلف. لاننا منها نأخذ لعبادة الرب الهنا. ونحن لا نعرف بماذا نعبد الرب حتى نأتي الى هناك.
So be thou not in doubt concerning what these men serve they serve only as their fathers served before and We shall surely pay them in full their portion undiminished .
فلا ت ك يا محمد في مرية شك مما يعبد هؤلاء من الأصنام إنا نعذبهم كما عذبنا من قبلهم وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم أي كعبادتهم من قبل وقد عذبناهم وإنا لموفوهم مثلهم نصيبهم حظهم من العذاب غير منقوص أي تاما .
So be thou not in doubt concerning what these men serve they serve only as their fathers served before and We shall surely pay them in full their portion undiminished .
فلا تكن أيها الرسول في شك من بطلان ما يعبد هؤلاء المشركون من قومك ، ما يعبدون من الأوثان إلا مثل ما يعبد آباؤهم من قبل ، وإنا لموفوهم ما وعدناهم تاما غير منقوص . وهذا توجيه لجميع الأمة ، وإن كان لفظه موجه ا إلى الرسول صلى الله عليه وسل م .
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
Jesus answered him, Get behind me Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'
فاجابه يسوع وقال اذهب يا شيطان انه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ?
فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
And they said What ! shall we believe in two mortals like ourselves while their people serve us ?
فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable
6 تقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال
Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable
6 يقرر أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب مقتضى الحال
You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you your eye shall not pity them neither shall you serve their gods for that will be a snare to you.
وتاكل كل الشعوب الذين الرب الهك يدفع اليك. لا تشفق عيناك عليهم ولا تعبد آلهتهم لان ذلك شرك لك.
You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor follow their practices, but you shall utterly overthrow them and demolish their pillars.
لا تسجد لآلهتهم ولا تعبدها ولا تعمل كاعمالهم. بل تبيدهم وتكسر انصابهم.
I serve not what you serve
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .

 

Related searches : Shall Serve For - Shall Not Serve - Which Shall Serve - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve