Translation of "which expression shall" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. | وهو الذي يعتبر نفسه خادما للكائنات زملائه سيجد الفرح في التعبير عن الذات. هو الذي يسعى للتعبير عن الذات، يسقط في حفرة الغطرسة. |
| The Moroccan Constitution recognizes the same principle article 4 provides The law shall be the supreme expression of the will of the nation. Everyone shall comply with the law, which shall not have retroactive effect . | كما كرس الدستور المغربي نفس المبدأ حيث نص في الفصل الرابع على الآتي القانون هو أسمى تعبير عن إرادة الأمة ويجب على الجميع الامتثال له وليس للقانون أثر رجعي . |
| But Article 8 is balanced by Article 10, which guarantees free expression of opinion. | ولكن الفقرة الثامنة توازنها الفقرة العاشرة، التي تضمن ampquot التعبير الحر عن الرأيampquot . |
| Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment. | التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين. |
| Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. | إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. |
| Unexpected empty expression | صيغة فارغة غير متوقعة |
| Expression of condolences | تقديم العزاء |
| In a remarkable development, Chinese language and culture, which had been suppressed for decades, is allowed free expression. | ففي تطور غير عادي، س ـم ح للغة الصينية، التي ظلت خاضعة للقمع عدة عقود من الزمان، بالتعبير الحر. |
| The logic of the financial crisis is driving Europeans toward greater integration, which implies new mechanisms for political expression. | إن منطق الأزمة المالية يدفع الأوروبيين نحو المزيد من التكامل، وهو ما يعني ضمنا آليات جديدة للتعبير السياسي. |
| The blog to which Gaza Jad Madi links is Shuger Cuebs, which asks Is Facebook Violating Our Right to Free Expression? The Palestinian blogger writes | المدو نة التي يشير لها غز ة جاد ماضي هي شوغر كيوبس الذي يسأل هل فيسبوك ينتهك حقنا في حرية التعبير عن الرأي ويكتب المدو ن الفلسطيني |
| If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised. | وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته. |
| But political expression remains constrained. | لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا . |
| And taught him clear expression . | عل مه البيان النطق . |
| And taught him clear expression . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| However, the offence caused by the expression of pornography, does not deny its pertinence to freedom of expression. | ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير. |
| Saudi intellectuals attribute the lack of voter interest to the absence of free expression and assembly, which frustrates genuine political participation. | ويرجع المثقفون السعوديون تضاؤل اهتمام الناخبين إلى غياب حرية التعبير وحق عقد الاجتماعات الشعبية، الأمر الذي أدى إلى إحباط المشاركة السياسية الحقيقية. |
| The fruitless gene locus also controls the expression of hundreds of other genes, any subset of which may actually regulate behavior. | كذلك يتحكم موضع الجين غير المثمر في إظهار المئات من الجينات الأخرى، يمكن لأي مجموعة فرعية منها أن تنظم السلوك بشكل فعلي. |
| Five years ago, Barbados wholeheartedly adopted the Millennium Development Goals (MDGs), which gave expression to the substance of the Millennium Declaration. | قبل خمس سنوات، اعتمدت بربادوس بكل إخلاص الأهداف الإنمائية للألفية، التي عبرت عن جوهر إعلان الألفية. |
| Transcription and mRNA splicing Gene expression. | نسخ وراثي وmRNA splicing التعبير الجيني. |
| Article 19 mandates freedom of expression. | المادة 19 عن حرية التعبير. |
| Taught him the mode of expression . | عل مه البيان النطق . |
| Taught him the mode of expression . | خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره . |
| Expression of farewell to the Chairman | توديع الرئيس |
| It is being replaced by a more diverse sort of politics, in which different regional and national identities gain encouragement and expression. | وحل محلها الآن ضرب أكثر تنوعا من السياسة، حيث تكتسب الهويات الإقليمية والوطنية المختلفة التشجيع والقدرة على التعبير عن النفس. |
| Under the hashtag netizens from across the Arab world decried the verdict, which they say is a blow to freedom of expression. | السعودي مفرج بن شويه، يعب ر عن صدمته من القرار القضائي الصارم، ينشر على تويتر |
| The expression commercial transaction includes investment matters. | تشمل عبارة معاملة تجارية مسائل الاستثمار. |
| Her sorrow found expression in silent tears. | ع ب رت عن حزنها بالدموع الصامتة. |
| Sami's expression was so dry and emotionless. | كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة. |
| We can already see its practical expression. | ولقد بات بوسعنا بالفعل أن نرى الدليل العملي الذي يؤكد مثل هذه التوقعات. |
| Freedom of expression is becoming a caricature. | حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير. |
| Violations of freedom of opinion and expression | 5 انتهاكات حرية الرأي والتعبير |
| Freedom of expression and access to information | حرية التعبير والحصول على المعلومات |
| Substantive issues Right to freedom of expression | المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير |
| Expression of thanks to the retiring President | افتتحت الجلسة الساعة 50 12. |
| But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law. | بيد أن التعبير العملي الوحيد عن الصهيونية اليوم يتمثل في قانون العودة، وهو ليس بالقانون العنصري، بل إنه قانون أخلاقي. |
| A portrait is a painting, photograph, sculpture, or other artistic representation of a person, in which the face and its expression is predominant. | البورتريه أو فن رسم الأشخاص هو لوحة، صورة، والنحت، والتمثيل الفني أو غيره من شخص، في مواجهة. |
| The other part of that rule (aside from a line end) is an expression, which consists of two lists separated by a pipe _ . | الجزء الآخر من هذه القاعدة (وبصرف النظر عن نهاية سطر) هو مصطلح، والذي يتكون من قائمتين مفصولتان بأنبوب _ . |
| Communication behavior such as facial expression, eye contact, vocal expression, and body movement is crucial to the superior subordinate relationship (Teven, p. 156). | ويعتبر السلوك التفأعلى مثل تعبير الوجه، واتصال العين، التعبيرات الصوتية، وحركة الجسم أمرا حاسما في التأثير على العلاقة بين الرئيس والمرؤوس (تيفين، ص 156). |
| Demonstrations are illegal, and there are no venues for political expression outside the Internet, which has created a community of alienated and embittered Saudis. | فالمظاهرات غير قانونية، ولا يوجد مسرح للتعبير عن الآراء السياسية غير شبكة المعلومات (الإنترنت)، الأمر الذي أدى إلى نشوء مجتمع من السعوديين المبعدين الساخطين. |
| Poking fun of dictators is considered one of the greatest taboos, which curtail freedom of expression and endanger the lives of cartoonists anywhere, anytime. | تعتبر السخرية من الدكتاتوريين أحد أعظم المحرمات المقيدة لحرية التعبير والتي تعرض حياة الرسامين الكاريكاتوريين للخطر في أي مكان وزمان. |
| A feature of the Northern Renaissance was its use of the vernacular in place of Latin or Greek, which allowed greater freedom of expression. | وات س م عصر النهضة الشمالي في استخدامه للغات المحلية بدلا من اللاتينية أو اليونانية، مما شجع على حرية التعبير. |
| Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects. | وتفضل إسبانيا بشكل واضح استخدام لفظة البشر ، التي تستخدم عادة في المناقشات العلمية والسياسية بشأن الاستنساخ والمواضيع ذات الصلة. |
| The expression gender in the spirit of this Law shows the importance which is given in the society to the biological determination of sex | والتعبير الخاص بنوع الجنس يدل حسب روح هذا القانون على الأهمية التي يتم إعطاؤها في المجتمع إلى التحديد البيولوجى للجنس. |
| Nationalism is the classic expression of thwarted democracy. | والقومية ت ع د تعبيرا كلاسيكيا عن الديمقراطية الـم حب طة. |
| Nor is child pornography the expression of ideas. | كما أن بث مواد إباحية يشارك فيها أطفال ليس تعبيرا عن أفكار. |
Related searches : Which Expression - Which Shall Prevail - Which Shall Be - Which Shall Include - Which Shall Remain - Which Shall Apply - Which Shall Serve - Which Shall Ensure - Which Which - Cultural Expression - Free Expression - Written Expression