ترجمة "which is basically" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects. | فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة... |
| D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser. | د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء. |
| It is basically a phosphomonoesterase. | وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات. |
| Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before. | وكانت أيضا بداية كبيرة لثقافة المعارضة أو الاختلاف، لثقافة عدم الانسياق، والتى لم تعرف من قبل. |
| This, unfortunately, is basically two pictures. | للاسف هذه صورتين |
| Basically, oil is solar energy concentrate. | فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية |
| But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power. | لكن في الأساس، ما لاحظناه هو هذه الطلبات، التي تأتي بالآلاف كل ثانية، موجودة في كل مكان تتواجد فيه الكهرباء. |
| It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. | هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. |
| The potential is basically to change the game. | والفكرة من هذه المقاربة للحل .. هو تغير معطيات الامور |
| So basically, China is a SICK BRIC country. | لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة. |
| Social equality in general education is basically ensured. | والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا. |
| So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. | هذا يدعى مشروع الخيال. هذا ما هو إلا مساحة على الانترنت، و الذي هو بكل بساطة لوح رسائل معد ل و الذي يشجع الكتابة التعاونية للخيال. |
| The first one is a polyanionic segment, which basically acts as a non stick backing like the back of a sticker. | الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق |
| To be sure, political information remains rigorously controlled, which puts a premium on harmless recreational, entertainment, and sports information the reporting of which is basically free. | مما لا شك فيه أن المعلومات السياسية ما زالت خاضعة لرقابة صارمة، الأمر الذي يضفي قدرا كبيرا من التميز على البرامج الترويحية والترفيهية غير الضارة والبرامج الرياضية ـ حيث يتم التعامل مع مثل هذه النوعية من البرامج بحرية شبه كاملة. |
| The severity of the situation is basically the same. | وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. |
| And I was basically pretty disappointed to see that they had chosen to show the photo we'd already seen a million times, which was basically the moment of impact. | وقد أحبطت كثيرا عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة. |
| Basically none. | مبدئيا لا شيئ. |
| Objectivity basically is constructed in that same S M way. | الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة |
| And she made a cartogram, which is basically a distorted map based on what American television news casts looked at for a month. | وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه نشرات الأخبار التلفزيونية الأمريكية خلال شهر. |
| The idea is that basically if it's constantly like Huh? ... Huh? | تكون الفكرة في الأساس اذا كانت على الدوام مثل هه ... هه |
| She basically signed up and said, this is the start date. | س ج لتني زوجتي في المدرسة وقالت هذا هو تاريخ بدء الدراسة. |
| It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster. | كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا . |
| Basically, she's a deejay. | بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي . |
| But getting the private sector to expand is also difficult, because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post conflict situation. | ولكن جعل القطاع الخاص يتوسع كذلك صعب لأنه كل أي نشاط مفتوح على التجارة الدولية سيصبح غير تنافسي في حالات مابعد الحرب |
| There's the availability heuristic, which basically means we estimate the probability of something by how easy it is to bring instances of it to mind. | هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا. |
| Thus, what is basically required is a reform of practices, not only of institutions. | وعليه فإن الإصلاح المطلوب ليس في المؤسسات بل في الممارسات. |
| Where J J basically is tapping into the power of mommy bloggers, allowing them to basically create a forum where they can communicate and they can connect. | حيث تستفيد شركة جونسون من نفوذ الأمهات المدونات وتسمح لهن بانشاء منتديات حيث بمستطاعهن التواصل |
| What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. | في الواقع ما يهم فعلا هو التلاعب بمشاعر الناس. |
| Financial repression is basically a form of administrative taxation of domestic savings. | وي ع د القمع المالي في الأساس شكلا من أشكال فرض الضرائب الإدارية على المدخرات المحلية. |
| Basically, reforming the United Nations is no different from reforming a nation. | ذلك أن إصلاح الأمم المتحدة لا يختلف أساسا عن إصلاح دولة من الدول. |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| So this makes quantifying silk properties by methods such as tensile testing, which is basically, you know, tugging on one end of the fiber, very amenable. | وهذا يجعل التحديد الكمي لخصائص الخيط بإستخدام اساليب مثل الشد ,وهو بشكل اساسي .كما تعلمون ,جذب من طرف واحد من الليف, يجعله ممكنا جدا |
| As for the Security Council a body which is neither democratic nor equitable nor duly representative the report focuses basically on the question of its expansion. | أما بالنسبة لمجلس الأمن، وهو هيئة غير ديمقراطية، ولا عادلة ولا تمثيلية على النحو الواجب، فالتقرير يركز بصفة أساسية على مسألة زيادة عدد أعضائه. |
| The violin is basically made of a wood box and four main strings. | الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية. |
| And I did a dive down to 160 feet, which is basically the height of a 16 story building, and as I was coming up, I blacked out underwater, which is really dangerous that's how you drown. | فغصت إلى عمق 160 قدم أي عمق يقارب إرتفاع 16 طابقا وعندما كنت أهم بالصعود .. أ صبت بالإغماء وهذا أمر خطير .. إذ هكذا يغرق الأشخاص |
| And National Geographic got interested because National Geographic has the theory that the last century, discovery was basically finding things, and in this century, discovery is basically making things. | وقد اهتمت ناشونال جيوغرافيك بهم لأن لدى ناشونال جيوغرافيك نظرية بأنه في القرن الماضي كان الاكتشاف هو في الأساس العثور على الأشياء وفي هذا القرن الاكتشاف هو صنع الأشياء. |
| He's got eight talks online, and those talks can basically be summed up into just four words, because that's all he's basically showing us, our intuition is really bad. | لديه ثمانية محادثات على الانترنت، وتلك المحادثات يمكن أن تلخص أساسا في أربع كلمات، لأن ذلك أساسا هو كل ما يعرضه علينا، بداهتنا سيئة للغاية. |
| You may have heard about Rathergate, which was basically the result of bloggers realizing that the th is not typesetted on an old typewriter it's on Word. | أو ربما سمعتم عن فضيحة راذر، والتي كانت مبدئيا نتيجة لكشف أحد المدونين والذي أدرك أن حرفي th لم يكن من الممكن لهما الظهور بالشكل المصغر في آلات الطباعة القديمة، وإنما ظهرا بالشكل هذا بعد ظهور برنامج وورد. |
| But increasingly, the savings promised by drive till you qualify affordability which is basically our model those savings are wiped out when you consider the transportation costs. | ولكن على نحو متزايد , القروض مكنت الجميع من اقتناء سيارة حينما تستطيع تحمل التكاليف الذي هو أساسا نموذجنا وقضت هذه العملية على مدخرات العائلات عند النظر في تكاليف النقل. |
| And I basically decided to photograph anyone in this country that was not 100 percent straight, which, if you don't know, is a limitless number of people. | ببساطة قررت أن أصور أي فرد في هذا البلد لم يكن 100 (مستقيما) غيريا جنسيا والذي كان إن لم تكونوا تعرفوا عددا لا متناهيا من الناس |
| Because they had banker hours basically. | لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة. |
| Basically, that's the way humor works. | بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة. |
| Puerto Ricans were basically for statehood. | ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية. |
| Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. | بشكل أساسي، ما قررته أنه حسنا تريدون مراقبتي، سأقبل بذلك. |
| Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. | و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي. |
Related searches : Is Basically - This Is Basically - It Is Basically - Which Is - Basically Speaking - Basically Fine - Basically Sound - Basically Correct - Basically Not - Basically Similar - However, Basically - Basically Based - Basically Unchanged