Translation of "basically unchanged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

unchanged
غير مغيير
The Lisbon Treaty would remain unchanged.
أما معاهدة لشبونة فسوف تظل دون تغيير.
The number has remained unchanged since then.
ولم يتغير هذا العدد منذ ذلك الوقت.
This figure remained unchanged in 2000 02.
وظل هذا الرقم على ما هو عليه، دون تغير، في الفترة 2000 2002().
Basically none.
مبدئيا لا شيئ.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.
وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
In the 2002 elections this figure remained unchanged.
وفي انتخابات عام 2002، لم يطرأ على هذه النسبة أي تغيير.
The overall threat assessment for Afghanistan remains unchanged.
3 بقي تقييم الأخطار عموما في أفغانستان دون تغيير.
Comment by the Administration. The situation remains unchanged.
478 تعليقات الإدارة لا تزال الحالة كما هي.
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
ولن يطرأ تغيير على حجم العمل الإجمالي للجنة.
D.B. is basically D.B. is the name of the product, basically a white noise diffuser.
د. ب هي أساسا د. ب هو إسم المنتج ، اساسا ناشر الضجه البيضاء.
Basically, she's a deejay.
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
Employment in all other occupations either remained unchanged or grew.
وفي المقابل ظل تشغيل العمالة في كل المهن الأخرى بلا تغيير أو سجل المزيد من النمو.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.
ولا تزال هياكل الحوافز التي تشجع على الإفراط في خوض المجازفات بلا تغيير تقريبا.
The boundaries were unchanged and Baghdad remained in Ottoman hands.
الحدود لم تتغير وبقيت بغداد في أيدي العثمانيين.
Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992.
579 ظلت معدلات المساعدة الاجتماعية في يوكون دون تغيير منذ عام 1992.
Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.
وما زال عزم اليابان على تحقيق ذلك الهدف قويا وثابتا.
Renumbering of paragraphs 3, 4 and 5, which remain unchanged.
ويعاد ترقيم الفقرات 3 و 4 و 5، التي تبقى دون تغيير.
The structure of the Information Technology Service Division remains unchanged.
أما هيكل شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات فيظل كما هو بلا تغيير.
The number of unrepresented Member States stands unchanged at 16.
ويظل عدد الدول الأعضاء غير الممثلة بدون تغيير في مستوى 16 دولة.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.
رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير.
The rest of the text in these articles should remain unchanged.
الديباجة
These figures are expected to remain virtually unchanged during 2003 2005.
ويتوقع أن تبقى هذه الأرقام على حالها عمليا خلال الفترة 2003 2005.
China's policy in this respect will remain unchanged in the future.
ولن تتغير سياسة الصين في هذا المجال في المستقبل.
It is basically a phosphomonoesterase.
وهو اساسا إستيراز أحادي الفسفات.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.
والآن يبدو أنها تعود من جديد، دون تغيير ي ذك ر، في الشرق الأوسط.
Because they had banker hours basically.
لأنه كانت لديهم أساسا ساعات عمل قليلة.
This, unfortunately, is basically two pictures.
للاسف هذه صورتين
Basically, oil is solar energy concentrate.
فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية
Basically, that's the way humor works.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Puerto Ricans were basically for statehood.
ويؤيد البورتوريكيون بصفة أساسية أن تتحول الجزيرة إلى ولاية.
The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.
وظل سعر الصرف بلا تغيير النايرا الواحدة تعادل جنيها إسترلينيا واحدا .
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
I would like to stress that our conviction in this regard remains unchanged.
وأود التشديد على أن قناعتنا بهذا الصدد باقية لم تتغير.
The number of obstetric wards (maternity hospitals) has remained unchanged (19 in total).
ظل عدد أجنحة القبالة (مستشفيات التوليد) على ما هو (19 في المجموع).
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
والتزام اليابان القوي بتقديم المعونة وبالتعاون في الميدان الإنمائي عن طريق مساعدتها الإنمائية الرسمية تبقى بدون تغيير.
The rest of the data relating to birth is more or less unchanged.
وبقيت البيانات الأخرى المتصلة بالولادات على ما هي عليه تقريبا.
Current columns Route of exposure , Units , Category 1 and Category 2 remain unchanged.
يمكن تصنيف المواد الكيميائية في واحدة من فئات السمية الخمس على أساس السمية الحادة بطريق الفم أو الجلد أو الاستنشاق تبعا لمعايير رقمية فاصلة على النحو المبين في الجدول أدناه.
But basically I love being a woman.
ولكن بصورة اساسية .. انا احب كوني أنثى
Sami's bar was basically a strip joint.
كانت مخمرة سامي بمثابة ناد للت عر ي.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
فعملي ة الأيض ... أي العملي ة التي تبقينا على قيد الحياة... لديها مشاكل جانبي ة...
Basically this was also a major outbreak, a culture of dissent, a culture of basically non conformism, which was not known before.
وكانت أيضا بداية كبيرة لثقافة المعارضة أو الاختلاف، لثقافة عدم الانسياق، والتى لم تعرف من قبل.
Is it meaningful to say that average income in Redmond had doubled in the decade, when income was unchanged for everyone else? The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income.
فهل من المعقول أن نزعم أن الدخل المتوسط في ريدموند تضاعف في غضون ذلك العقد، في حين لم يتغير الدخل بالنسبة لأي شخص آخر إن المتوسط، الذي لم يتغير على مدى عقد من الزمان، يصف بشكل أفضل المتوسط في الضاحية.
Number one is, they have been living essentially unchanged for the past 400 years.
الاولى هي ان هؤلاء القوم يعيشون تماما على نفس النحو منذ 400 عام
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.
وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.

 

Related searches : Is Basically - Basically Speaking - Basically Fine - Basically Sound - Basically Correct - Basically Not - Basically Similar - However, Basically - Basically Based - Basically Only - Basically Possible - Basically Means