ترجمة "was also involved" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not only you but also I was involved. | ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. |
| The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. | العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. |
| Environment may also be involved. | وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. |
| Amnesties also involved reduction of sentences. | ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة. |
| Effectiveness is involved here, but also authority. | والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا . |
| The need to establish the obligations of the States involved, especially the State of origin, was also stressed. | وأكد أيضا على ضرورة إقرار التزامات الدول المعنية، لا سيما دولة المنشأ. |
| Key US congressional leaders should also be involved. | ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي. |
| Some Libyan bloggers are also involved in editing. | أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين . |
| Norway is also involved in research into microgravity. | 8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية. |
| He also stated that he had been involved with the Party since 1983, when he was still at school. | كما بي ن أنه شارك في أنشطة الحزب منذ عام 1983 عندما كان طالبا . |
| Since that also involved health care issues, there was a need for joint institutional mechanisms to implement such provisions. | وبالنظر إلى أن ذلك ينطوي أيضا على مسائل تتعلق بالرعاية الصحية، فإن هناك حاجة إلى إقامة آليات مؤسسية مشتركة لتنفيذ تلك الأحكام. |
| France has also been actively involved against international terrorism. | فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي. |
| NGOs were also involved in the formulation of reports. | والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير. |
| Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights. | وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| The importance of self determined and unsupervised play was also stressed, taking into account the possible risks involved in the latter. | كما تم التشديد على أهمية اختيار الأطفال لألعابهم بأنفسهم وممارستها دون إشراف، مع مراعاة ما ينطوي عليه غياب هذا الإشراف من مخاطر محتملة. |
| Other genes that are not sex linked are also involved. | وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس. |
| United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation. | وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي. |
| Preparations for some regional consultations have also involved national processes. | واشتملت أيضا الأعمال التحضيرية لبعض المشاورات الإقليمية على عمليات وطنية. |
| Canada has also been involved in multilateral initiatives on cybersecurity. | واشتركت كندا أيضا في المبادرات المتعددة الأطراف بشأن الأمن الإلكتروني. |
| And we also need nuclear disarmament of all countries involved. | كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي. |
| In this case the organization's responsibility would also be involved. | وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة. |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| There was also increasing recognition that regional and other so called free trade agreements tended to widen inequalities among the countries involved. | كما يتزايد إدراك أن ما يسمى باتفاقات التجارة الحر ة الإقليمية وغيرها تميل إلى توسيع نطاق أوجه انعدام المساواة بين البلدان المعنية. |
| Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations. | ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال. |
| Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies. | 19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية. |
| Also involved was John Edward Brownlee, then Premier of Alberta, petitioning in favor of a central bank because western farmers wanted cheap credit. | كما شارك أيض ا جون إدوارد براونلي ثم رئيسة وزراء ألبرتا، في تقديم التماس لصالح المصرف المركزي لأن المزارعين في الغرب أرادوا ائتمان ا رخيص ا. |
| The United Nations assistance cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow up assistance after 26 May. | كما أن خلية المساعدة التابعة للأمم المتحدة إلى الاتحاد الأفريقي التي كانت مشاركة بالكامل بدورها في تلك الأنشطة قدمت المساعدة في مجال المتابعة بعد يوم 26 أيار مايو. |
| However, support was also provided to other educational actors involved in EFA, such as Koranic schools, for the establishment of a broader curriculum. | بيد أن الدعم يقدم أيضا إلى قطاعات تعليمية أخرى لها دور في توفير التعليم للجميع، مثل مدارس تدريس القرآن، لتوسيع نطاق المناهج الدراسية. |
| That meant that those involved in preparation activities would also be covered. | وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية. |
| The Royal Navy was also involved in an incident involving Somali pirates in November 2008, after the pirates tried to capture a civilian vessel. | اشتركت البحرية أيضا في حادثة متعلقة بالقراصنة الصوماليين في نوفمبر 2008 بعد أن حاول القراصنة القبض على سفينة مدنية. |
| He was also involved in many other public works in and around Dijon, as well as in the politics of the Dijon city government. | كما اشترك في العديد من الأعمال العامة الأخرى في ديجون وحولها, كما شارك في سياسة حكومة مدينة ديجون. |
| Most of the work involved was volunteered by members. | وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين. |
| The organization also was intimately involved in the Preparatory Committee Meetings in Geneva and Santiago leading up to WCAR, through its representatives in both cities. | وشاركت المنظمة عن كثب في جلسات اللجنة التحضيرية بجنيف وسانتياغو التي مهدت لعقد المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية، من خلال ممثليها في كلتا المدينتين. |
| There is also a question of process. Who should be involved in negotiations? | ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل. |
| Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment. | تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر. |
| It was also stated that in some legal systems reliance was attached to documents other than bills of lading, as well as to documents held by the shipper, and that practice also involved the circulation of non negotiable instruments. | وذ ك ر أيضا أن الاعتماد يرتبط في بعض النظم القانونية بمستندات خلاف سندات الشحن، وكذلك بمستندات يحوزها الشاحن، كما أن تلك الممارسة تنطوي على تداول مستندات غير قابلة للتداول. |
| He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
| For a long time she was involved in socialist politics. | وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية. |
| The first priority was to look after the people involved. | 10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات. |
| It was suggested that children themselves be involved in research. | واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث. |
| Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned. | وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه. |
| Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C. | برمجيات أوبرا أيضا مشتركة في ترويج معايير الإنترنت من خلال المشاركة رابطة الشبكة العالمية. |
| It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication. | كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA. |
| Malate dehydrogenase is also involved in gluconeogenesis, the synthesis of glucose from smaller molecules. | ونازعة المالات تشارك أيضا في استحداث السكر ، والتوليف من الجلوكوز من جزيئات أصغر. |
| Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA. | أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA. |
Related searches : Was Involved - Is Also Involved - Was Also - He Was Involved - I Was Involved - Who Was Involved - Was Involved With - Was Not Involved - What Was Involved - Was Actively Involved - Was Particularly Involved - Was Also Performed - This Was Also - Was Also Paid