Translation of "who was involved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ICAA was closely involved in the drafting process for the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). | شارك المجلس مشاركة وثيقة في عملية صياغة الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة التبغ. |
| A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. | تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت. |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| At this point, the CIA was aware of Mihdhar, and he was photographed in Malaysia with another al Qaeda member who was involved in the USS Cole bombing. | عند هذه النقطة، كان على بينة من وكالة المخابرات المركزية، والتقطت له صور في ماليزيا مع عضو آخر في تنظيم القاعدة الذي كان ضالعا في تفجير المدمرة كول. |
| We commend all who have been involved in that groundwork. | ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي. |
| Not only you but also I was involved. | ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية. |
| Most of the work involved was volunteered by members. | وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين. |
| He was involved in a relationship with a co worker. | لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل. |
| For a long time she was involved in socialist politics. | وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية. |
| The first priority was to look after the people involved. | 10 وشدد على أن العناية بالأشخاص المعنيين تحتل المركز الأول في قائمة الأولويات. |
| It was suggested that children themselves be involved in research. | واقت رح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث. |
| On 25 January, The Guardian confirmed that she was in fact alive, and that the actual victim was an unnamed member of a desert community who was not involved in the female driving campaign. | وفي 25 يناير، أكدت صحيفة الجارديان أنها على قيد الحياة، وأن الضحية الفعلية كانت لعضوة مجهولة في حملة مجتمع الصحراء ، والتي لم تشارك في الحملة الداعية بالسماح للنساء السعوديات للقيادة. |
| There is also a question of process. Who should be involved in negotiations? | ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل. |
| The police believed that Layla was somehow involved in the murder. | كانت الش رطة تعتقد أن ليلى كانت متور طة في الجريمة بشكل ما. |
| Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. He recalled | كان الكاتب أشيف انتاز رابي من بين المشاركين في تلك المناسبة، حيث ذكر |
| The murder was performed by criminals involved in the construction business. | تم تنفيذ عملية القتل من قبل مجرمين يعملون في أعمال البناء. |
| In 2010, Kagan was involved in a similar study that focused on specific parts of the brain involved in behavioral inhibition in infants. | شارك كاجان عام 2010 في دراسة مماثلة ركزت على أجزاء محددة من المخ تتسبب في إعاقة السلوك عند الأطفال. |
| There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved. | كما تسربت وثائق تابعة لحلف شمال الأطلنطي استشهدت بمصادر لها من الألبان الذين ذكروا أسماء أشخاص متورطين في هذه الجرائم. |
| Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. | وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة |
| The aircraft The aircraft involved was a Fokker 50, registered EP LCA. | الطائرة المنكوبة كانت من طراز فوكر 50 مسجلة بالحروف EP LCA. |
| As a coordinating body, the Agency was not directly involved with implementation. | وبي ن أن الوكالة، بوصفها هيئة تنسيقية، لا ت عنى بشكل مباشر بالتنفيذ. |
| Fitzmaurice, who was part of the Foreign Office legal department, discusses the way in which the revival or otherwise of bilateral treaties was dealt with, which involved a method of notification, Fitzmaurice then continues | ويناقش فيتزموريس الذي كان عضوا في الإدارة القانونية لوزارة الخارجية البريطانية، الأسلوب الذي تم به إحياء أو تناول المعاهدات الثنائية، والذي تضمن طريقة للإشعار، ويستطرد فيتزموريس قائلا () |
| I was watching the news. I'm like, Am I involved in this crap? | كنت أشاهد الأخبار. فسألت ، هل أنا متورط في هذه حماقة |
| The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. | العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. |
| There was incremental significant increase in CIMT with the number coronary vessel involved. | وكان هناك زيادة كبيرة في CIMT مع عدد الشرايين التاجية المعنية. |
| This levy was then to be recovered from the farmers or dairies involved. | وكان يتم حينها جمع هذه الضريبة من المزارعين أو العاملين في منتجات الألبان. |
| The training course was centered on business management and it involved 229 participants. | وتركزت الدورة التدريبية على إدارة الأعمال التجارية وشارك فيها 229 مشارك. |
| He was involved in several altercations that led to his arrest and detention. | وقد تورط في عدة مشاحنات أدت إلى القبض عليه واحتجازه. |
| DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. | فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. |
| Of the allegations of sexual exploitation, 55 involved female victims, 22 involved male victims and, in 23 of the cases, it was not possible to identify the gender of the victim or the incident involved both sexes. | وشكلت الإناث 55 في المائة من الضحايا في حالات الادعاء المتعلقة بالاستغلال الجنسي، أما الذكور فشكلوا 22 في المائة من أولئك الضحايا، وفي 23 في المائة من الحالات لم يمكن تحديد نوع جنس الضحية أو ضمت الواقعة كلا الجنسين. |
| Just recently, world attention was brought to this issue when a religious woman, who had been involved in this very struggle for over 30 years, was murdered point blank by those who would destroy communal homes and sustainable lands in exchange for immediate economic profit. | وقد وجه انتباه العالم مؤخرا إلى هذه المسألة عندما ق تلت راهبة ضالعة في هذا الكفاح لأكثر من 30 سنة بإطلاق النار عليها عن كثب على يد هؤلاء الذين يدمرون البيوت المحلية والأراضي المستدامة مقابل تحقيق منفعة اقتصادية فيها على الفور. |
| Her father was suspected of being involved with the Communist Party, and was arrested and detained in 1965. | أشتبه في تورط والدها مع الحزب الشيوعي، ألقي القبض عليه واعتقل عام 1965. |
| The officers who were involved in the campaigns should be tried and asked to step down. | يعني أيه تخليني أصوم بالعافية هو أنت لمؤاخذة يعني . |
| The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. | ولقد حذرت الولايات المتحدة إسرائيل من التورط، وأرغ م الجانب الإسرائيلي على الانصياع. |
| It was then heavily involved in French intervention in Mexico (January 1862 March 1867). | ثم كانت متورطة بشدة في التدخل الفرنسي في المكسيك (يناير 1862، مارس 1867). |
| More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved. | فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية. |
| NoSCAF is a special hashtag that was was created on Twitter in order to collect all the blogs involved. | وسم NoSCAF كان الوسم الخاص لمتابعة كل هذه التدوينات المتعلقة بالموضوع. |
| In 1970 Abd Al Rahman was involved in the National Unity movement which was then newly formed in Sana a. | في عام 1970 شارك عبد الرحمن في حركة الوحدة الوطنية التي كانت تشكلت حديثا آنذاك في صنعاء. |
| The people who are today involved in arms embargo violations and who constitute the greatest obstacles to peace and stability in Somalia continue to be the same ones who have been involved in arms embargo violations since the Monitoring Group began its work early in 2004, with few exceptions. | وما زال المتورطون في انتهاكات حظر الأسلحة اليوم، الذين يشكلون أكبر العوائق في طريق السلام والاستقرار في الصومال، هم نفس الأشخاص الذين كانوا ضالعين في انتهاكات حظر الأسلحة منذ أن بدأ فريق الرصد عمله في أوائل عام 2004، مع بعض الاستثناءات القليلة. |
| And they got involved in it, and the scientific and industrial establishment was born, and out of that came a lot of scientists who were in there for the money, you know, because it was suddenly available. | وقد انخرطوا في ذلك، والعلماء والمؤسسات الصناعية تم انشاؤها، ومن ذلك أتى الكثير من العلماء الذين كانوا يمارسون من أجل المال، تعرفون، لأنه كان فجأة متوفرا. |
| As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. | ليس فقط انت بل انا ايضا كنت المعني |
| They often revolve around spies who are involved in investigating various events, often on a global scale. | انهم غالبا ما تدور الجواسيس الذين يشاركون في التحقيق في الأحداث المختلفة، وغالبا على نطاق عالمي. |
| Mitchell, who was deeply involved in crafting the settlements language of the Mitchell Report of 2001, understands the capacity of the settlements to destroy the prospect for a two state solution. | والحقيقة أن ميتشل الذي شارك بقوة في صياغة لغة التعامل مع المستوطنات الواردة في تقرير ميتشل لعام 2001، يدرك تمام الإدراك قدرة المستوطنات على تدمير أي فرصة لتطبيق حل الدولتين. |
| Gage, who is a member of the American Institute of Architects, has worked as an architect for 20 years and was involved in the construction of numerous fireproof steel frame buildings. | كيج الذى هو عضو في المعهد الأميريكى للمهندسين,عمل كمهندس لمدة عشرين عاما، وشارك في بناء العديد من المباني ذات الاطار الصلب المضادة للحريق. |
| The size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term Blue Amazonia. | وكانت المناطق الخاضعة للتنقيب من المحيط شاسعة، إلى الحد الذي جعل البعض يطلقون عليها أمازونيا الزرقاء . |
Related searches : Was Involved - Who Were Involved - Who Is Involved - Who Are Involved - Who Was - Was Also Involved - He Was Involved - I Was Involved - Was Involved With - Was Not Involved - What Was Involved - Was Actively Involved - Was Particularly Involved - Who Was Working