Translation of "is also involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Involved - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
Environment may also be involved.	وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة.
Amnesties also involved reduction of sentences.	ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
There is also a question of process. Who should be involved in negotiations?	ثمة أيضا سؤال بشأن مسار العمل.
Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.	برمجيات أوبرا أيضا مشتركة في ترويج معايير الإنترنت من خلال المشاركة رابطة الشبكة العالمية.
Malate dehydrogenase is also involved in gluconeogenesis, the synthesis of glucose from smaller molecules.	ونازعة المالات تشارك أيضا في استحداث السكر ، والتوليف من الجلوكوز من جزيئات أصغر.
Key US congressional leaders should also be involved.	ولابد أيضا من إشراك زعماء الكونجرس الأميركي.
Some Libyan bloggers are also involved in editing.	أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين .
Not only you but also I was involved.	ليس فقط انت بل أيضا انا كنت المعنية.
The Turkish Foreign Ministry is also actively involved in a donation campaign of its own.	وقد نظمت وزارة الخارجية التركية حملة تبرعات نشطة خاصة بها.
France has also been actively involved against international terrorism.	فرنسا كما تشارك بنشاط ضد الإرهاب الدولي.
NGOs were also involved in the formulation of reports.	والمنظمات غير الحكومية تشارك هي أيضا في صوغ التقارير.
It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments.	ومن المهم أيضا تأكيد أن هذه المساعدة التقنية تشمل أيضا ترجمة الصكوك القانونية المشار إليها إلى اللغة البرتغالية.
Appreciation is also due to other involved organizations which lie within and outside the United Nations system.	كما نتوجه بتقدير واجب لمنظمات معنية أخرى تقع داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة وخارجه.
Other genes that are not sex linked are also involved.	وتشارك أيضا الجينات الأخرى التي ليست مرتبطة بالجنس.
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.	وقد اشترك أيضا العاملون في حفظ السلام التابعون للأمم المتحدة في عمليات استغلال جنسي.
Preparations for some regional consultations have also involved national processes.	واشتملت أيضا الأعمال التحضيرية لبعض المشاورات الإقليمية على عمليات وطنية.
Canada has also been involved in multilateral initiatives on cybersecurity.	واشتركت كندا أيضا في المبادرات المتعددة الأطراف بشأن الأمن الإلكتروني.
And we also need nuclear disarmament of all countries involved.	كما نحتاج إلى أن تنزع جميع البلدان المعنية السلاح النووي.
In this case the organization's responsibility would also be involved.	وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة.
Considerable work is also involved in comprehensively reviewing and modifying the entire United Nations civilian security management system.	وثمة أعمال مكثفة تجري من أجل استعراض نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن المدني بكامله وتعديله على نحو شامل.
Women were also busily involved in preparing for the independence celebrations.	ولقد شاركت النساء أيضا، على نحو كبير، في إعداد احتفالات الاستقلال.
Indigenous communities are also involved in developing indigenous traditional knowledge policies.	19 وتشترك أيضا جماعات الشعوب الأصلية في تطوير السياسات المتعلقة بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.	وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
It is not only Middle East governments that should be involved. Civil society and public opinion must also be included.	استمالة الرأي العام . لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
Also, he is a businessman involved in the restaurant and tourism businesses, as well as in construction projects in Iraq.	كذلك تاتليس هو رجل أعمال ن شط في مجال السياحة والمطاعم والأعمال التجارية ومشاريع البناء في العراق.
The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration.	العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون.
Women are also involved in activities that generate incomes through the self employment.	تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.
Kuwait is also involved in other programmes with the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the protection of the marine environment.	كما تقوم الكويت بتنفيذ برامج مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحماية البيئة البحرية.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
There is also concern that Liberians might have been involved in the January 2005 assassination attempt on President Lansana Conté of Guinea.	وهناك شعور بالقلق أيضا من أن الليبريين ضالعون في محاولة اغتيال الرئيس كونت، رئيس جمهورية غينيا، التي حدثت في كانون الثاني يناير 2005.
Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned.	وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه.
It also contains an open reading frame for a gene involved in DNA replication.	كما أنه يحتوي على إطار القراءة المفتوح لجين مشترك في تضاعف ال DNA.
Members of Goatse Security involved with the iPad hack are also members of GNAA.	أعضاء غوتس سكيوريتي المشاركون في اختراق حاسوب الآيباد اللوحي هم ايضا اعضاء في GNAA.
Turkey has also been actively involved in the social, health, education and agriculture sectors.	فما فتئت تركيا تشارك بنشاط في المجالات الاجتماعية والصحية والتربوية والزراعية.
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.	ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.	ولابد وأن ت بقي الولايات المتحدة على مشاركتها العسكرية ـ بالرغم من أن هذه المشاركة ت مثل المشكلة هناك اليوم، إلا أنها من الضروري أن تشكل جزءا حيويا م ن الح ل .
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.	كما تقدم خدمات التوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد الشرطة، والمحامين، والقضاة والموظفين الطبيين الذين يتصل عملهم بإجراء المقابلات، وجمع وتوثيق الأدلة القانونية والطبية.
There is also no institutional mechanism as yet ensuring that women are involved in planning, implementation and monitoring of such policies and programmes.	ولا يوجد أيضا آلية مؤسسية تكفل إشراك المرأة في التخطيط لهذه السياسات والبرامج وتنفيذها ورصدها.
Neurologists may also be involved in clinical research, clinical trials, and basic or translational research.	عالم الأعصاب يمكن أن يشترك أيضا في الأبحاث السريرية و الأبحاث الأساسية و بحوث الترجمة .
General Assembly resolutions also recommend that young people be directly involved in decision making processes.	وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.
When the Peacebuilding Commission enters into force, it should also be involved in this exercise.	ويتعين على لجنة بناء السلام، لدى دخولها حيز النفاذ، أن تشارك أيضا في هذه الممارسة.
They are also involved in gathering, processing and storing products of the land and fisheries.	وتعمل أيضا على تجميع ومعالجة وتخزين المنتجات الزراعية والرعوية ومنتجات صيد الأسماك والقطاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية