Translation of "was also paid" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was also for a period the highest paid football player in the world. | كما انه كان لفترة أعلى لاعب كرة القدم أجرا في العالم. |
| João's exploration policies (see below) also paid great dividends. | سياسات استكشاف جواو (انظر أدناه) تدفع أيضا أرباح كبيرة. |
| However, it was stated that attention should also be paid to outward investment from other developing regions such as West Asia. | ومع ذلك، ذ كر أنه ينبغي الاهتمام أيضا بالاستثمار الخارجي لمناطق نامية أخرى مثل غرب آسيا. |
| A high price was paid for that ignorance. | ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا . |
| The efforts of the Ministry of Social Affairs and Employment to encourage women returners to take paid employment also target also ethnic minority women not receiving benefit who want paid employment. | والجهود التي تبذلها الوزارة لتشجيع النساء العائدات على الاضطلاع بعمالة ذات أجر تستهدف أيضا نساء الأقليات العرقية اللائي لا يتلقين استحقاقات ما واللائي يرغبن في عمل ذي أجر. |
| b The total amount available for grants was paid in 1997 (US 23,850), and no new contributions were paid. | (ب) تم دفع المبلغ المتاح للمنح كاملا في عام 1997 (850 23 دولارا)، ولم تسدد أية تبرعات جديدة. |
| I had some money. I was paid 150 dollars. | كان لدي بعض المال لقد قمت بدفع 150 دولارا . |
| 35 per cent of those who have regular paid work are women and 34 per cent are also paid when they help family members. | ونسبة 35 في المائة من العاملين في أعمال عادية ذات أجر من النساء، وأن نسبة 34 في المائة تحصل على أجور كذلك عند مساعدتها لأفراد الأسرة. |
| They are also being paid for by the government for medicine use reviews. | كما يدفع لهم من قبل الحكومة لمراجعة استخدام الدواء. |
| He also paid tribute to Pakistan, its Government, its military and its people. | وأشاد كذلك بباكستان وحكومتها وجيشها وشعبها. |
| This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. | وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر. |
| Considerable attention was also paid to the need to address the rising tide of computer related crime and crime resulting from xenophobia and ethnic hatred. | وأوليت عناية كبيرة أيضا للحاجة إلى التصدي للموجة المتزايدة من الجرائم الحاسوبية والجرائم الناتجة من كراهية الأجانب والحقد الإثني. |
| On February 21, 2006, the paid subscription model was changed. | وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك. |
| There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river and toll, tribute, and custom, was paid unto them. | وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة. |
| The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005. | وقد س د د القسط الثاني، الـبالغ 665 18 يورو، في 23 آذار مارس 2005. |
| There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River and tribute, custom, and toll, was paid to them. | وقد كان ملوك مقتدرون على اورشليم وتسلطوا على جميع عبر النهر وقد أعطوا جزية وخراجا وخفارة. |
| A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment. | وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر. |
| His was the first war in history paid for entirely on credit. | فقد كانت حربه هذه الأولى في التاريخ التي ت دف ع تكاليفها بالكامل بالاستدانة. |
| MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. | ميلانو ــ إلى وقت قريب، كان الاهتمام ضئيلا نسبيا بميزانيات الدول. |
| Most of it was paid for by Iranian oil delivered to Israel. | ولقد تم دفع معظم هذا المبلغ من خلال النفط الإيراني المقدم إلى إسرائيل. |
| The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns. | وي حدد مبلغ السلفة بناء على أنماط الإنفاق السابقة. |
| In this context, special attention was paid to the role of IPAs. | 18 وفي هذا السياق، أولي اهتمام خاص لدور وكالات تشجيع الاستثمار. |
| The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror. | كما تكبد الجيش ثمنا باهظا نتيجة للتوجه الذي تبناه م ش ر ف فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب. |
| It was the first time a pope paid a visit to a mosque. | وهذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها البابا بزيارة إلى مسجد. |
| The compensation was not to be paid to Lebanon, but to the Organization. | والتعويض لن يدفع إلى لبنان بل إلى المنظمة. |
| Greater attention must also be paid to collisions of space objects, particularly those with nuclear power sources. | ويجب أيضا إيلاء اهتمام أكبر لحوادث تصادم الأجسام الفضائية، ولا سيما المزودة بمصادر طاقة نووية. |
| They said Cup was bought and paid for, but I think Dilma 's check was no good. BrazilOut | قيل أن البرازيل اشترت كأس النصر ودفعت ثمنها، ولكن أعتقد أن عرض الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف لم يكن جيدا . |
| But this was not true of bondholders and counterparties, who were paid in full. | بيد أن هذا لم يكن صحيحا بالنسبة لح ـم لة السندات والشركاء، الذين س ـد د ت لهم حصصهم كاملة. |
| The police profession was not well paid and women generally preferred the civil service. | ومرتبات مهنة الشرطة ضئيلة وعموما ما تفضل المرأة الخدمة المدنية. |
| He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. | كما تعهد أوباما بتخفيض الضرائب المفروضة على العاملين من ذوي الدخول المتوسطة والمتدنية، وتحسين النظام التعليمي الأميركي. |
| Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far. | دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن. |
| She also took a paid position with the local Farm Loan Association, dispensing small loans to local farmers. | كما عملت نظير راتب في جمعية القروض الزراعية، لصرف قروض صغيرة للمزارعين المحليين من مكتب في منزلها بالمزرعة. |
| We also note with appreciation the attention paid to the Russian Chinese initiative at international conferences and seminars. | ونلاحظ أيضا مع التقدير الاهتمام الذي حظيت به المبادرة الروسية الصينية خلال المؤتمرات والحلقات الدراسية الدولية. |
| Thus the cost of labor, even when each individual worker was poorly paid, was a tremendous expense of operations. | وبالتالي فإن في اقتصاديات العمل، حتى عندما لا ي دفع لكل عامل منفرد إلا القليل، كانت تكلفة كبيرة للعمليات. |
| This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder. | هذه المرة دفعت 25 سنتا لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا. |
| This paid off in the war against Spain, 80 of which was fought at sea. | وهذا دفع إلى شن حرب على أسبانيا، وحوالي 80 من هذه الحرب كانت بين الأساطيل في البحر. |
| The Governing Council approved this recommendation and the award was paid to the Kuwaiti claimant. | ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي. |
| Particular attention was also paid to the IMO commercial shipping standards, the European Union security standards, the United States rules on maritime security as well as other relevant national and international provisions | كما أولي اهتمام خاص لمعايير النقل البحري التجاري التي وضعتها المنظمة البحرية الدولية والمعايير الأمنية للاتحاد الأوروبي وقواعد الولايات المتحدة المتعلقة بالأمن البحري، إضافة إلى أحكام وطنية ودولية أخرى ذات صلة. |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. |
| There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country. Did the fact that it was paid, although it did not exist under civil law, make it an integral part of the marriage bonds? And if that was correct, could a husband refuse to let his wife divorce him unless she repaid the dowry? | والسؤال المطروح هو هل دفع المهر يجعله جزءا لا يتجزأ من الرباط الزوجي على الرغم من أنه غير وارد في القانون المدني وإذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن للزوج أن يرفض منح زوجته الطلاق ما لم تسدد قيمة المهر |
| Also, it was the hometown of Paek Gun Sang, a tremendous Korean War veteran, who led himself to a high government position without being paid any kind of salary during the Korean War. | كما أن المدينة كانت مسقط رأس بيك غون سانغ الجندي العريق الذي حارب خلال الحرب الكورية الهائلة، و الذي تولى بنفسه منصب حكومي عال دون تلقي أي مرتب أثناء الحرب الكورية. |
| She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police. | وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة. |
| When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. | فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل. |
| Salaries are paid in local currency while allowances are paid in US dollars. | 182 لم يكن لقرارات تجميد الأصول أي تأثير في ليبريا. |
| One hint was that Russian buyers paid the big money, at the very moment that Russia s banking system was melting down. | فمن بين التلميحات في هذا السياق أن المشترون الروس دفعوا مبالغ ضخمة في نفس اللحظة التي أصبح فيها النظام المصرفي في روسيا على وشك الانهيار. |
Related searches : Was Paid - Was Also - Was Paid Today - I Was Paid - Was Paid For - Was Already Paid - Attention Was Paid - It Was Paid - Was Not Paid - He Was Paid - She Was Paid - Was Also Performed - Was Also Involved - This Was Also