ترجمة "wars of religion" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Arab Wars of Religion
حروب الدين في المنطقة العربية
The Wars of Religion were ended by Henry IV's Edict of Nantes, which granted some freedom of religion to the Huguenots.
حروب الدين وقد انتهت مرسوم هنري الرابع من نانت ، والتي تمنح بعض الحرية الدينية المسيحيون الفرنسيون.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.
والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
The belief that the other s religion is not Islam, and its followers not Muslim, has underpinned internecine wars in which millions have died and continue to die.
ولقد أدى الاعتقاد بأن مذاهب الآخرين ليست من الإسلام في شيء وأن أتباع هذه المذاهب ليسوا من المسلمين، إلى نشوب حروب ضارية هلكت فيها ملايين الأرواح ـ وما زال ذلك الهلاك مستمرا .
The Wars of Austerity
حروب التقشف
By his wife, Louise de Montmorency, sister of the future constable, he had three sons, all of whom played an important part in the first period of the Wars of Religion Odet, Gaspard and François.
أنجب كوليجني الأول من زوجته لويز دي مونتمورينسي (Louise de Montmorency) شقيقة الشرطي المستقبلي ثلاثة أبناء قاموا جميع ا بأدوار فع الة في الحقبة الأولى من الحروب الدينية وهم أوديت (Odet) وجاسبارد وفرانسوا (François).
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.
كما شهدنا حروبا أهلية، وأخرى إيديولوجية.
The outcome, then, is QE wars as proxies for currency wars.
والنتيجة إذن هي اندلاع حروب التيسير الكمي كوكيل لحروب العملة .
The French and Indian Wars were preceded by the Beaver Wars.
وقد سبقت حروب بيفر (Beaver) الحروب الفرنسية والهندية.
The Return of Currency Wars
عودة حروب الع ملة
The Return of Just Wars?
عودة الحروب العادلة
Drone Wars
حروب بلا طيارين
Water Wars.
حروب المياه
Water Wars
حروب المياه
Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
وإذ ترى أن عدم مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحق في حرية الفكر أو الضميير أو الدين أو المعتقد، وانتهاك هذه الحقوق والحريات تسببا بشكل مباشر أو غير مباشر في نشوب حروب وحدوث معاناة شديدة للبشرية،
Considering that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
وإذ ترى أن عدم مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحق في حرية الفكر أو الوجدان أو الدين أو المعتقد، وانتهاك هذه الحقوق والحريات تسببا، بشكل مباشر أو غير مباشر، في نشوب حروب وحدوث معاناة شديدة للبشرية،
The rise of Protestantism in Europe led France to a civil war known as the French Wars of Religion, where, in the most notorious incident, thousands of Huguenots were murdered in the St. Bartholomew's Day massacre of 1572.
صعود البروتستانتية في أوروبا بقيادة فرنسا إلى حرب أهلية المعروفة باسم حروب الفرنسية من الدين ، حيث، في الحادث الأكثر شهرة ، قتل الآلاف من المسيحيون الفرنسيون في مذبحة يوم القديس بارثولوميو من 1572.
Considering also that the disregard for and infringement of human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, have brought, directly or indirectly, wars and great suffering to humankind,
وإذ ترى أيضا أن عدم مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد، وانتهاك هذه الحقوق والحريات تسببا، بشكل مباشر أو غير مباشر، في نشوب حروب وحدوث معاناة شديدة للبشرية،
We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
لقد خضنا الحروب لحماية الهيمنة الاستعمارية، وخضنا حروبا أخرى لإنهاء هذه الهيمنة.
The Domestic Wars of Hosni Mubarak
حسني مبارك وحروبه الداخلية
Syria s Two Wars
حربان في سوريا
Browser Wars II
حرب برامج التصفح الثانية
China s Stealth Wars
حروب الصين السرية
Wars Against Women
حرب ضد النساء
Indeed, the talk nowadays of currency wars leading to trade wars is reminiscent of the disastrous experience of the 1930 s.
والواقع أن الحديث في هذه الأيام عن حروب العملة التي قد تؤدي إلى حروب تجارية يعيد إلى أذهاننا التجربة المأساوية التي عاشها العالم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. Wrong.
والآن لم أعد أحصي عدد سائقي التاكسي الذين عندما أقول لهم ماذا أفعل لكسب معيشتي، يخبروني بأن الدين هو سبب كافة الحروب في العالم عبر التاريخ. وهذا خطأ.
The Hook and Cod wars () comprise a series of wars and battles in the County of Holland between 1350 and 1490.
حروب السنارة والقد (بالهولندية Hoekse en Kabeljauwse twisten) شملت سلسلة من الحروب والمعارك في مقاطعة هولندا بين 1350 و1490م.
The Spanish American wars of independence were the numerous wars against Spanish rule in Spanish America that took place during the early 19th century, after the French invasion of Spain during Europe's Napoleonic Wars.
الحروب الإسبانية الأمريكية للاستقلال كانت متعددة ضد الحكم الإسباني في أمريكا الإسبانية حيث وقعت بدايات القرن 19، بعد الغزو الفرنسي لاسبانيا خلال حروب نابليون الأوروبية.
We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens.
شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها.
The number of civil wars has increased.
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
We've seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
Big Countries, Small Wars
دول كبرى، وحروب صغيرة
All wars end, eventually.
كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
When you hear of wars and rumors of wars, don't be troubled. For those must happen, but the end is not yet.
فاذا سمعتم بحروب واخبار حروب فلا ترتاعوا. لانها لا بد ان تكون. ولكن ليس المنتهى بعد.
Currency wars eventually lead to trade wars, as the recent US congressional threat against China shows.
إن حروب العملة تؤدي في نهاية المطاف إلى حروب تجارية، كما يتبين لنا من التهديد الذي أطلقه الكونجرس الأميركي مؤخرا ضد الصين.
Exchange rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.
وتؤدي توترات سعر الصرف إلى حروب العملة، التي قد تؤدي بدورها إلى حروب تجارية وفرض تدابير الحماية.
The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping.
حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري.
Ending East Asia s History Wars
إنهاء حروب التاريخ في شرق آسيا
Blowback in Mexico s Drug Wars
انتكاسة الحرب ضد المخدرات في المكسيك
He wants no more wars.
وهو لا يريد المزيد من الحروب.
Wars have beginnings and ends.
والحروب لها بدايات ونهايات.
Many see currency wars looming.
حتى أن العديد من المراقبين يرون حروب العملة تلوح في الأفق.
Who Caused the Currency Wars?
من أشعل حرب العملة
We have seen three wars.
شهدنا ثلاثة حروب.
As a continuation of the wars sparked by the European monarchies against the French Republic, changing sets of European Coalitions declared wars on Napoleon's Empire.
استمرارا للحروب أشعلها الملكيات الأوروبية ضد الجمهورية الفرنسية، ومجموعات من تغيير التحالفات الأوروبية أعلنت الحروب على الإمبراطورية نابليون.

 

Related searches : Wars Of Attrition - Wars Of Liberation - Napoleonic Wars - Balkan Wars - Clone Wars - Star Wars - Fight Wars - Matters Of Religion - Freedom Of Religion - Practice Of Religion - Lack Of Religion - Study Of Religion - Establishment Of Religion