ترجمة "الديانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Religion Religion Christianity Buddhism Catechism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الديانة الإسلام
Religion Islam
حرية الديانة
(c) Freedom of religion . 342 348 70
دال حرية الديانة
D. Freedom of religion
إن الديانة البوذية تؤكد على الشفقة والرحمة، مثلها في ذلك كمثل الديانة المسيحية.
Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does.
الديانة المسيحية (الطائفة الأنغليكانية)
Religion Christianity (Anglican Communion)
واللون هو الديانة الرئيسية.
And the color now is the majority religion.
استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية
I went to Catholic mass.
دال حرية الديانة هاء الحقوق الثقافية
VIII. Requirements and Recommended Content of the Estonian Language
ربما كان راهب من الديانة الجاينية
Perhaps he was a Jain monk,
ولقد واجهت الديانة المصرية اضطهاد ا متزايد مع قدوم الديانة المسيحية، وأغلق آخر معبد في عام 550 بعد الميلاد.
With the coming of Christianity, however, Egyptian religion faced increasing persecution, and the last temple was closed in AD 550.
في القرن 8، اعتنق الخزر الديانة اليهودية.
In the 8th century, the Khazars embraced Judaism.
المسيحية في أوروبا تعد الديانة المهيمنة والرئيسية.
Christianity is the largest religion in Europe.
لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية.
Schools are not allowed to teach Christianity.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية
So, looking for answers, I went to Catholic mass.
الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة.
Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism.
الجدول 15 معدلات الخصوبة حسب الديانة، 2001 2003
Table 15 Fertility Rates by Religion, 2001 2003
ومن ناحية أخرى، شمل اﻻستبيان سؤاﻻ عن الديانة.
On the other hand, the questionnaire had included a question about religion.
ما نوع الديانة التي لا يوجد اله فيها
What kind of religion will there be if there is no God?
فأنا مسلم الديانة و تربيت في دولة السودان
Muslim, being raised and growing up in Sudan,
لانه في الديانة اليهودية الرقم 18 يعني الحياة
Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life the word life.
و62 من الأفراد (حوالي 0.17 في المائة من السكان) من الديانة اليهودية، ومن 1,676 (حوالي 4.71 في المائة من السكان) من الديانة الإسلامية.
There were 62 individuals (or about 0.17 of the population) who were Jewish, and 1,676 (or about 4.71 of the population) who were Islamic.
الإمبراطورية الرومانية اعتمدت رسمي ا الديانة المسيحية في عام 380.
The Roman Empire officially adopted Christianity in AD 380.
كانت الديانة المصرية تعتمد عليها. هنا اخناتون يقول لا
Egyptian religion counted on. Here Akhenaten says
الديانة التى فرضت نفسها و هددت الحكومة و النظام
A religion which sets itself up to menace government and order.
لا شك أن الديانة المسيحية ساعدت في تشكيل الحضارة الأوروبية.
Christian religions certainly helped to shape European civilization.
في عام 301 م، اعتنقت أرمينيا الديانة المسيحية بشكل رسمي.
in the early years of the 4th century, likely AD 301.
وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
وجدت الديانة البوذية منذ قرون وهي تشكل أساس الثقافة الكمبودية.
Buddhism has been, through the centuries, the basis of Cambodian culture.
قما بإعادة بناء بعض الطقوس القديمة من الديانة الرومانية التقليدية.
He's reestablishing some of the ancient rituals of traditional roman religion.
أما زعماء الديانة اليهودية فإنهم لا يبالون، لأن المسجونين من العرب .
And the synagogues don t care, because the prisoners are Arabs.
مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية.
Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism.
اليهودية هي الديانة الإبراهيمية الأقدم، والتي نشأت في شعب إسرائيل ويهودا القديمة.
Judaism is the oldest Abrahamic religion, originating in the people of ancient Israel and Judea.
فبعد اعتماد الديانة المسيحية عام 864 أصبحت بلغاريا المركز الثقافي لأوروبا السلافية.
After the adoption of Christianity in 864 Bulgaria became the cultural center of Slavic Europe.
والواقع أن هؤلاء المتطرفين لا يستطيعون أن يزعموا أنهم يعتنقون الهندوسية، التي لا تبرز كتجسيد اصطفائي للتسامح فحسب، بل إنها أيضا الديانة الرئيسية الوحيدة التي لا تزعم أنها الديانة الوحيدة الصحيحة.
Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one.
العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان،
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions,
في الديانة البوذية لدينا قول مفاده ان الانسان يحتاج ظهرا قويا ووجها لطيفا
In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
For you have heard of my way of living in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the assembly of God, and ravaged it.
فانكم سمعتم بسيرتي قبلا في الديانة اليهودية اني كنت اضطهد كنيسة الله بافراط واتلفها.
For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it
وبالنسبة للديانات، فإن الكاثوليكية هي الديانة السائدة حيث يعتنقها 23.8 في المائة من السكان.
In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers.
وقد ح ظر تماما التمييز على أساس العنصر أو اللون أو الديانة أو اﻷصل القومي.
Discrimination on the basis of race, colour, religion or national origin had been strictly prohibited.
وهذا هو ايضا مفهوم الحب والعطف في الديانة اليهودية وهو من اهم المفاهيم فيها
And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important chesed.
هذا بالاضافة الى انه في الحقيقة ال18 دقيقة مهمة جدا لدينا في الديانة اليهودية
But, something else as well actually, 18 minutes is important.
لكن أنا هنا مهتم بالأخص بالديانة , ومنشأ الديانة , وفيما تفعل من أجلنا و لأجلنا .
But I'm particularly interested in religion, and the origin of religion, and in what it does to us and for us.
من المؤكد أن هناك حكاية وراء الت و ق الميل الأخلاقي و الإرشادي في الديانة اليهودية
There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
اكتسحت نجلاء الإمام العناوين مرة اخرى عندما اعتنقت الديانة المسيحية و غيرت اسمها الى كاترين.
Naglaa El Emam made headlines again when she converted to Christianity and changed her name to Catherine.