ترجمة "wait a while" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Wait - translation : While - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let's wait a while.
لننتظر قليلا.
Please wait while the project is loading.
من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج.
He is only a man in whom is madness , so wait for him a while .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
He is only a madman , so , as far as he is concerned wait for a while .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
They said , Let him and his brother wait a while , and send heralds into the cities ,
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said , Let him and his brother wait a while , and send heralds into the cities ,
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Wait for me, wait a second!
إنتظرني، إنتظر لحظة!
He is a person who has been seized with a little madness so wait for a while ( perhaps he will improve ) .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?
كريس أندرسون تمهل قليلا . تمهل قليلا . هل هذه أمنيتك
Honoring When hunting with multiple dogs, a retriever should remain under control while other dogs work, and wait its turn.
عند الصيد باستخدام أكثر من كلب، ينبغي على الكلب المسترد أن يبقى هادئ ا بينما تعمل الكلاب الأخرى وأن ينتظر دوره.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another .
قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another .
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.
Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden , while they perceive not ?
هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they only wait for the Hour that it should come on them all of a sudden , while they perceive not ?
هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
Wait a moment.
انتظر لحظة.
Wait a minute.
انتظر دقيقة
Wait just a moment.
انتظر لحظة.
Wait a minute, please!
إنتظر دقيقة من فضلك!
Wait a minute, Tom!
إنتظر دقيقة, توم!
Wait a minute, Tom!
إنتظر دقيقة, يا توم!
Wait a minute, Mary!
إنتظري دقيقة, ماري!
Wait a minute, Mary!
إنتظري دقيقة, يا ماري!
But wait a minute.
ولكن انتظروا لحظة!
Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ?
هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
They will not ( have to ) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves !
قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
Do they wait for aught but the hour , that it should come ! upon them all of a sudden while they do not perceive ?
هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
They will not ( have to ) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves !
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly , while they perceive not ?
هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they only wait for the Hour that it shall come upon them suddenly , while they perceive not ?
هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
I am weary of my crying my throat is dried mine eyes fail while I wait for my God.
تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي .
First, while the US had to wait for its new president to take office, China s government was able to intervene swiftly with a rescue package.
أولا ، وفي حين أن الولايات المتحدة كان عليها أن تنتظر حتى يتسلم رئيسها الجديد منصبه، فإن حكومة الصين كانت قادرة على التدخل السريع وفرض حزمة الإنقاذ.
And wait ye ! We too shall wait .
وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Sami should wait a little bit.
سامي عليه الانتظار أكثر.
Say Do you wait for us ( anything ) except one of the two best things ( martyrdom or victory ) while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands . So wait , we too are waiting with you .
قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
Wait.
انتظر .
And here I think, Wait a minute.
وهذا اظن، مهلا.
It's going to happen. Wait for it. Wait for it.
سوف تحدث.أنتظروها. أنتظروها
These often clasp themselves to the belly of the mother or wait in nests, while the mother goes to search for food.
عندما تذهب الأم للبحث عن الطعام ت علق الصغار نفسها في كثير من الأحيان بأمعاء أمهاتها، أو تنتظر في العش.
For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.
لانهم يقربون قلوبهم في مكيدتهم كالتنور. كل الليل ينام خبازهم وفي الصباح يكون محمى كنار ملتهبة.
If the sales person says, Wait a second.
إذا قال المندوب إنتظر دقيقة
Please wait
انتظر من فضلك

 

Related searches : While You Wait - Please Wait While - While We Wait - A While - Wait A Second - Wait A Moment - Wait A Bit - Wait A Minute - Wait A Time - Wait A Little - For A While - A While Before - Quit A While