Translation of "while you wait" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's wait a while.
لننتظر قليلا.
Please wait while the project is loading.
من فضلك انتظر ريثما يحم ل البرنامج.
Hey you! Please wait.
أنت هناك! انتظر من فضلك.
You need to wait.
يجب ان تنتظر.
You need to wait.
انت بحاجة للانتظار.
Say Do you wait for us ( anything ) except one of the two best things ( martyrdom or victory ) while we await for you either that Allah will afflict you with a punishment from Himself or at our hands . So wait , we too are waiting with you .
قل لهم أيها النبي هل تنتظرون بنا إلا شهادة أو ظفر ا بكم ونحن ننتظر بكم أن يصيبكم الله بعقوبة م ن عنده عاجلة تهلككم أو بأيدينا فنقتلكم ، فانتظروا إنا معكم منتظرون ما الله فاعل بكل فريق منا ومنكم .
How long did you wait?
منذ متى وأنت تنتظر
I will wait for you.
سانتظرك.
Say Wait , for surely I too with you am of those who wait .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say Wait , for surely I too with you am of those who wait .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
All you can do is wait.
كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.
He can't wait to see you.
لا يطيق صبرا ليراك.
Wait. I wanna talk to you.
انتظر. أريد الحديث معك.
I can't wait to meet you.
لا استطيع الانتظار لمقابلتك.
He doesn't want to wait for you.
لا يريد أن ينتظرك.
All you need to do is wait.
كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.
Wait. I want to tell you something.
انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.
How long did you wait for me?
كم من الوقت أنتظرتني
So you wait . They are also waiting .
فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم .
And you wait ! We ( too ) are waiting .
وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
So you wait . They are also waiting .
فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين .
But this will still take time, while the need for action will not wait.
ولكن هذا سوف يستغرق بعض الوقت، في حين لن تنتظر الحاجة إلى العمل.
In a very little while, he who comes will come, and will not wait.
لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
ZK Wait, wait, Steven before you go we filled this with the dry liquid so during the break you can shoot your friends.
ز.ك انتظر، انتظر، ستيفن قبل أن تذهب قمنا بتعبئة هذا بالسائل الجاف حتى يمكنك أن تطلق على أصدقائك خلال فترة الإستراحة.
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say ' Wait if you will I shall be waiting with you '
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
She'll wait until you climb off the tree.
هي ستنتظر حتى تنزل أنت من الشجرة.
And you wait for the moment ( of death ) ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
Say , Wait , I too am waiting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
And you wait for the moment ( of death ) ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Say , Wait , I too am waiting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
He is only a man in whom is madness , so wait for him a while .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
وعندها يقول شخص ما، انتظر انتظر، لقد وجدته.
If you think education is expensive, wait till you see what ignorance costs you.
إن كنت تظن التعليم مكلف ا، فانتظر حتى ترى ما يكلفك الجهل.
Wait they then aught but the days of those who have passed away before them . Say thou wait then , verily I am with you among those who wait .
فهل فما ينتظرون بتكذيبك إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم من الأمم أي مثل وقائعهم من العذاب قل فانتظروا ذلك إني معكم من المنتظرين .
Wait they then aught but the days of those who have passed away before them . Say thou wait then , verily I am with you among those who wait .
فهل ينتظر هؤلاء إلا يوم ا يعاينون فيه عذاب الله مثل أيام أسلافهم المكذبين الذين م ض وا قبلهم قل لهم أيها الرسول فانتظروا عقاب الله إني معكم من المنتظرين عقابكم .
You have to wait for one month at least.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
I told him not to wait for you anymore.
قلت له أن يتوق ف عن انتظارك.
Tell them Wait I too am waiting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Wait , and I , too , will be waiting with you .
وانتظروا عاقبة أمركم إنا منتظرون ذلك .
Tell them Wait I too am waiting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Say , Wait ! I too am waiting along with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
He is only a madman , so , as far as he is concerned wait for a while .
إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
They said , Let him and his brother wait a while , and send heralds into the cities ,
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .

 

Related searches : Wait You - Please Wait While - Wait A While - While We Wait - Wait Until You - You Can Wait - Just You Wait - Letting You Wait - Let You Wait - I Wait You - Wait On You - Make You Wait - Making You Wait - Wait For You