English → Arabic
for a while in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We talked for a while.
تحدثنا لفترة.
That’s over for a while.
لقد أصبح هذا من الماضي لبعض الوقت الآن.
You try this for a while.
وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.
So avoid them for a while.
« وتول عنهم حتى حين ».
I may be gone for a while.
ربما ذهبت لفتره
For a while they succeeded.
ولقد نجح الوهابيون في هذا لفترة من الوقت.
Leave them alone for a while,
« وتول عنهم حتى حين ».
So disregard them for a while.
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.
Stay away from them for a while
« وتول عنهم حتى حين ».
So leave them alone for a while,
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.
He continued walking for a while.
واصل المشي لفترة.
Can I ride this horse for a while?
أيمكنني ركوب هذا الحصان قليلاً؟